Portugalia

Ystävällinen sielu kun olen, tässä linkki nettisivuille, joilta fraaseja ja vähän sanastoa Brasiliassa selviämistä varten.

Sivujen tekijä lienee suomalainen, mutta teksti on englanniksi/brassi-portugaliksi.

http://www.saunalahti.fi/~huuhilo/portuguese/

Ääntämisohjeita vielä kiinnotuneille.

R sanan alussa ääntyy heikkona Hoona, eli esim Recife ei ole "resife" vaan "hesifi".

Sanan lopun E (ks. yllä) ääntyy Iinä.

TuplaR sanan keskellä, esim. forro (tanssilaji), barraca (rantakuppila), on myös H-mainen, eli siis "fooho", "bahaaca".

Mm. sanan -te loppu ääntyy "chi". Esim Boa noite (hyvää iltaa/yötä) on "boa noitsi". Myös boa tarde (hyvää päivää) on "boa tartsi".

Ja LH ja NH ääntyvät LJ ja NJ. Esim alho (valkosipuli) on "alju" ja picanha (lihafile) "pikanja".

Myäs sanan lopun O muuttuu U-maiseksi, esim tuo alho, "alju".

Kysyä saa, vastausten oikeellisuudesta en mene takuuseen, ylläolevista kyllä.

Boa viagem pra todos! (Hyvää matkaa kaikille!)