Ystävällinen sielu kun olen, tässä linkki nettisivuille, joilta fraaseja ja vähän sanastoa Brasiliassa selviämistä varten.
Sivujen tekijä lienee suomalainen, mutta teksti on englanniksi/brassi-portugaliksi.
http://www.saunalahti.fi/~huuhilo/portuguese/
Ääntämisohjeita vielä kiinnotuneille.
R sanan alussa ääntyy heikkona Hoona, eli esim Recife ei ole "resife" vaan "hesifi".
Sanan lopun E (ks. yllä) ääntyy Iinä.
TuplaR sanan keskellä, esim. forro (tanssilaji), barraca (rantakuppila), on myös H-mainen, eli siis "fooho", "bahaaca".
Mm. sanan -te loppu ääntyy "chi". Esim Boa noite (hyvää iltaa/yötä) on "boa noitsi". Myös boa tarde (hyvää päivää) on "boa tartsi".
Ja LH ja NH ääntyvät LJ ja NJ. Esim alho (valkosipuli) on "alju" ja picanha (lihafile) "pikanja".
Myäs sanan lopun O muuttuu U-maiseksi, esim tuo alho, "alju".
Kysyä saa, vastausten oikeellisuudesta en mene takuuseen, ylläolevista kyllä.
Boa viagem pra todos! (Hyvää matkaa kaikille!)
Portugalia
sobremesa
1
564
Vastaukset
- nebukad
Voinet arvata tai tietää, mitä 'sobremesa' tarkoittaa puhekielessä?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kovan viikon ilta pitäisi lakkauttaa
Käytännössä pelkkää SDP:lle ilkkumista koko ohjelma veronmaksajien kustannuksella.1435137Yksi kuoli kolarissa Outokummussa
-toisen auton kuljettajaa epäillään rattijuopumuksesta. Toisen auton kyydissä oli kuljettajan lisäksi neljä ihmistä. Hei854424Pakoputkipörisijä syttyi tuleen kesken ajon
Kyydissä oli 7 henkilöä, mutta hyvä onni matkassa epäonnistuneesta käyttövoimavalinnasta huolimatta, eikä kukaan loukka504230Kalja-Kristus Kutsuu Luokseen
Nyt on Oikea Hetki Ottaa Ryppyys Vastaan! Lue Pelastusryyppy ja tee Promillista elämäsi Herra! Pelastusryyppy on teksti73963Borat ärhäkkänä, syyttelee kokoomusta vilpin suojelusta
Hänen mukaansa kokoomus seuraa ”toimettomana vierestä, kun vilpilliset firmat vievät urakat rehellisten nenän edestä”, j113739Sdp on esittänyt maatalous- ja yritystuista leikkaamista
Joihin menee 10 miljardia euroa vuosittain. Minkä vuoksi äärioikeisto änkyttää jostain vuodesta 2026, kun ei demareiden403643Persut on SYYLLISIÄ KAIKKEEN NEGATIIVISEEN SUOMESSA
, ne haluaa neuvostoliiton putinin kanssa takaisin, shit voi valvoa kaikkea ja kaikkia, no tietty makeeta mannaa itselle313605Perussuomalaisiin minä luotan
Bensaa raaskii taas tankata ja ensi vuonna laskee ruoan verotus. Nämä muutokset parantavat pienituloisten asemaa.523346Kokoomus kannatti aiemmin rahoitusmarkkinaveroa - kanta nyt muuttunut
Kokoomuksen linjanmuutos rahoitusmarkkinaveron suhteen on herättänyt kysymyksiä. Vielä aiemmin puolue antoi ymmärtää kan12353- 1832189