Mitä tarkoittaa

Hiippinen

Mitä tarkoittaa espanjan kielinen sana " traspaso"
Kiitos!

8

1197

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tarkoittaa

      Traspaso tarkoittaa liikeyrityksen myymistä uudelle omistajalle, eli jos omistat vaiks paarina ja haluat sen myydä kaikkine laitteineen päivineen, niin laitat kyltin ikkunaan et Se Traspasa, ja näin tulee heti kovasti vastauksia.

      • sin traspaso

        "traspaso" on liikeyrityksen SIIRTO uudelle omistajalle EI myynti.
        Eli se joka "traspasa" jonkun lukaalin oli se sitten baari tai joku muu, ei OMISTA tätä vaan edelleen vuokraa sitä.
        KANNATTAA siis ottaa selvää paikallisista lakipykälistä ennen liikeyritysten "myymistä" tai "ostamista", ja varokaa ennen kaikkea toisia niin rehellisiä suomalaisia!


      • trastero
        sin traspaso kirjoitti:

        "traspaso" on liikeyrityksen SIIRTO uudelle omistajalle EI myynti.
        Eli se joka "traspasa" jonkun lukaalin oli se sitten baari tai joku muu, ei OMISTA tätä vaan edelleen vuokraa sitä.
        KANNATTAA siis ottaa selvää paikallisista lakipykälistä ennen liikeyritysten "myymistä" tai "ostamista", ja varokaa ennen kaikkea toisia niin rehellisiä suomalaisia!

        Voi herra isä! Jos otat ihan lukulasit käteen niin puhe oli yrityksen myymisestä, ei minkään lokaalin. Toivottavasti ei nyt mennyt Tranxilium annokset sekaisin, et kun näin väärää tietoo annetaan! Jumala siunatkoon meitä kaikkia.


      • sin traspaso
        trastero kirjoitti:

        Voi herra isä! Jos otat ihan lukulasit käteen niin puhe oli yrityksen myymisestä, ei minkään lokaalin. Toivottavasti ei nyt mennyt Tranxilium annokset sekaisin, et kun näin väärää tietoo annetaan! Jumala siunatkoon meitä kaikkia.

        muuta sanoa kuin, että madredeus voisi ottaa asioista selvää ennen kuin alkaa haukkua muita.
        Silloin kuin puhuu yrityksen myynnistä niin ei puhu "traspaso de locales" eli liikehuoneiston vuokraoikeuden siirrosta uudelle vuokraajalle.
        TRASPASO on businesslukaalin siirto vuokraajalta toiselle! Siis vuokraaja voi siirtää vuokraoikeuden toiselle ilman omistajan lupaa. Tosin tälle on ilmoitettava virallista tietä traspasosta kuukauden sisällä (via burofax, notaari... jne).
        Normaalisti pyytävät suuret rahat traspasoista, joten kannattaa otta asiasta hyvin selvää ennen kuinalkaa rahojaan toiselle antamaan.
        Ja varsinkin olla kuuntelematta höpöttäjiä...


      • sin traspaso
        sin traspaso kirjoitti:

        muuta sanoa kuin, että madredeus voisi ottaa asioista selvää ennen kuin alkaa haukkua muita.
        Silloin kuin puhuu yrityksen myynnistä niin ei puhu "traspaso de locales" eli liikehuoneiston vuokraoikeuden siirrosta uudelle vuokraajalle.
        TRASPASO on businesslukaalin siirto vuokraajalta toiselle! Siis vuokraaja voi siirtää vuokraoikeuden toiselle ilman omistajan lupaa. Tosin tälle on ilmoitettava virallista tietä traspasosta kuukauden sisällä (via burofax, notaari... jne).
        Normaalisti pyytävät suuret rahat traspasoista, joten kannattaa otta asiasta hyvin selvää ennen kuinalkaa rahojaan toiselle antamaan.
        Ja varsinkin olla kuuntelematta höpöttäjiä...

        se suele llevar todo lo inservible... ¿Por eso optaste por este apodo?


      • Don Juan
        trastero kirjoitti:

        Voi herra isä! Jos otat ihan lukulasit käteen niin puhe oli yrityksen myymisestä, ei minkään lokaalin. Toivottavasti ei nyt mennyt Tranxilium annokset sekaisin, et kun näin väärää tietoo annetaan! Jumala siunatkoon meitä kaikkia.

        Madededeus, toivottavasti et yrittänyt puhua espanjaa nikilläsi, sillä niin tietosi traspasoista kuin oletettavasta espanjan taidostasi tuntuu kehnolta.
        Traspasosta onkin jo annettu vastauksia ap:lle, joista muutamat ovat olleetkin oikeita. "Yrityksen myynnistä" (sic) ei todellakaan ole kysysmys.
        Madredeus(portugalilainen yhtye) olisi espanjaksi "Madre de Dios" = Jumalan äiti.


    • kir-he

      käännös tässä tapauksessa: luovutus, siirto.
      Siirretään liikeyritys-liikehuoneisto uudelle omistajalle joko rahasta tai ilman.
      Myynnistä ei ole kysymys.

    • eeto1

      mitä tarko ittaa espanjaksi hei

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Voitaisko olla kavereita?

      Haluaisin aloittaa puhtaalta pöydältä sinun kanssasi, tabula rasa. Minä lopetan sinun perääsi haikailun, ja sitten sinäk
      Tunteet
      33
      6981
    2. Deodoranttiteollisuus

      Annan ilmaisen vinkin. Kyseinen teollisuus voisi alkaa valmistaa kuolleen ruumiin hajua. Olisi varma hittituote, ainakin
      Jämsä
      21
      3340
    3. Kerro kaivattusi

      Jokin tapa/piirre mikä sinua viehättää ja mistä hän voisi myös tunnistaa itsensä.
      Ikävä
      52
      1460
    4. Rukoilimme Länsimuurilla 2000 vuoden jälkeen, Jumalamme oli antanut meille kaiken takaisin

      Western Wall, In our Hands. 55th Para. https://www.youtube.com/watch?v=u4BJAppyCSo https://en.wikipedia.org/wiki/55th_
      Ateismi
      22
      1391
    5. Oulaisten kaupunki tuomittiin maksamaan korvauksia

      Mikäs juttu tämä on? Kaupunki syyllistänyt useamman vuoden koneyrittäjiä ja nyt tuomittu.
      Oulainen
      28
      1356
    6. PURRA TULEE !

      Valtiovarainministeri Riika Purra, joka on lisäksi varapääministeri ja perussuomalaisten puheenjohtaja, tulee puoluesiht
      Haapavesi
      179
      1340
    7. Vain 30-40v mies on kuuma

      Muut on papparaisia. Näin se vaan menee. Miehelläkin on se paras ikä.
      Ikävä
      142
      1199
    8. Onko MOT tulossa Ähtärin valtuuston kokoukseen?

      Esityslistan mukaan Ähtärin kaupunginvaltuuston valtapuolueet aikovat maanantaina estää tilintarkastajan laatiman raport
      Ähtäri
      51
      1133
    9. Minkä vuoksi

      Kaivattusi tuntuu niin rakkaalta ❤️
      Ikävä
      39
      966
    10. Kehumisesta voi saada sakkoja?

      Mistä tämä nyt kertoo, se kertoo siitä että vanhat jo seksuaaliseeden menettäneet naisihmiset operoivat mediassa liian v
      Sinkut
      160
      937
    Aihe