Mitä tarkoittaa

Hiippinen

Mitä tarkoittaa espanjan kielinen sana " traspaso"
Kiitos!

8

1387

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tarkoittaa

      Traspaso tarkoittaa liikeyrityksen myymistä uudelle omistajalle, eli jos omistat vaiks paarina ja haluat sen myydä kaikkine laitteineen päivineen, niin laitat kyltin ikkunaan et Se Traspasa, ja näin tulee heti kovasti vastauksia.

      • sin traspaso

        "traspaso" on liikeyrityksen SIIRTO uudelle omistajalle EI myynti.
        Eli se joka "traspasa" jonkun lukaalin oli se sitten baari tai joku muu, ei OMISTA tätä vaan edelleen vuokraa sitä.
        KANNATTAA siis ottaa selvää paikallisista lakipykälistä ennen liikeyritysten "myymistä" tai "ostamista", ja varokaa ennen kaikkea toisia niin rehellisiä suomalaisia!

      • trastero
        sin traspaso kirjoitti:

        "traspaso" on liikeyrityksen SIIRTO uudelle omistajalle EI myynti.
        Eli se joka "traspasa" jonkun lukaalin oli se sitten baari tai joku muu, ei OMISTA tätä vaan edelleen vuokraa sitä.
        KANNATTAA siis ottaa selvää paikallisista lakipykälistä ennen liikeyritysten "myymistä" tai "ostamista", ja varokaa ennen kaikkea toisia niin rehellisiä suomalaisia!

        Voi herra isä! Jos otat ihan lukulasit käteen niin puhe oli yrityksen myymisestä, ei minkään lokaalin. Toivottavasti ei nyt mennyt Tranxilium annokset sekaisin, et kun näin väärää tietoo annetaan! Jumala siunatkoon meitä kaikkia.

      • sin traspaso
        trastero kirjoitti:

        Voi herra isä! Jos otat ihan lukulasit käteen niin puhe oli yrityksen myymisestä, ei minkään lokaalin. Toivottavasti ei nyt mennyt Tranxilium annokset sekaisin, et kun näin väärää tietoo annetaan! Jumala siunatkoon meitä kaikkia.

        muuta sanoa kuin, että madredeus voisi ottaa asioista selvää ennen kuin alkaa haukkua muita.
        Silloin kuin puhuu yrityksen myynnistä niin ei puhu "traspaso de locales" eli liikehuoneiston vuokraoikeuden siirrosta uudelle vuokraajalle.
        TRASPASO on businesslukaalin siirto vuokraajalta toiselle! Siis vuokraaja voi siirtää vuokraoikeuden toiselle ilman omistajan lupaa. Tosin tälle on ilmoitettava virallista tietä traspasosta kuukauden sisällä (via burofax, notaari... jne).
        Normaalisti pyytävät suuret rahat traspasoista, joten kannattaa otta asiasta hyvin selvää ennen kuinalkaa rahojaan toiselle antamaan.
        Ja varsinkin olla kuuntelematta höpöttäjiä...

      • sin traspaso
        sin traspaso kirjoitti:

        muuta sanoa kuin, että madredeus voisi ottaa asioista selvää ennen kuin alkaa haukkua muita.
        Silloin kuin puhuu yrityksen myynnistä niin ei puhu "traspaso de locales" eli liikehuoneiston vuokraoikeuden siirrosta uudelle vuokraajalle.
        TRASPASO on businesslukaalin siirto vuokraajalta toiselle! Siis vuokraaja voi siirtää vuokraoikeuden toiselle ilman omistajan lupaa. Tosin tälle on ilmoitettava virallista tietä traspasosta kuukauden sisällä (via burofax, notaari... jne).
        Normaalisti pyytävät suuret rahat traspasoista, joten kannattaa otta asiasta hyvin selvää ennen kuinalkaa rahojaan toiselle antamaan.
        Ja varsinkin olla kuuntelematta höpöttäjiä...

        se suele llevar todo lo inservible... ¿Por eso optaste por este apodo?

      • Don Juan
        trastero kirjoitti:

        Voi herra isä! Jos otat ihan lukulasit käteen niin puhe oli yrityksen myymisestä, ei minkään lokaalin. Toivottavasti ei nyt mennyt Tranxilium annokset sekaisin, et kun näin väärää tietoo annetaan! Jumala siunatkoon meitä kaikkia.

        Madededeus, toivottavasti et yrittänyt puhua espanjaa nikilläsi, sillä niin tietosi traspasoista kuin oletettavasta espanjan taidostasi tuntuu kehnolta.
        Traspasosta onkin jo annettu vastauksia ap:lle, joista muutamat ovat olleetkin oikeita. "Yrityksen myynnistä" (sic) ei todellakaan ole kysysmys.
        Madredeus(portugalilainen yhtye) olisi espanjaksi "Madre de Dios" = Jumalan äiti.

    • kir-he

      käännös tässä tapauksessa: luovutus, siirto.
      Siirretään liikeyritys-liikehuoneisto uudelle omistajalle joko rahasta tai ilman.
      Myynnistä ei ole kysymys.

    • eeto1

      mitä tarko ittaa espanjaksi hei

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Vihamielisyys naisia kohtaan on jo yllättävän suuri ongelma

      Esiintyy laajemmassa mittakaavassa, mitä vain tällä palstalla. Mistä tuo ilmiö nyt oikein johtuu, ja saa alkuvoimansa?
      Sinkut
      363
      1944

    2. Odotan sitä hetkeä

      kun nähdään taas. Tiedän, että sinäkin odotat. Kun se päivä koittaa, katseesi hakee minua. Ehkä arkailemme toisiamme väh
      Ikävä
      75
      1304

    3. Olen melko vakuuttunut

      etten tule olemaan koskaan täysin onnellinen ilman sinua. En uskonut, että näin kävisi kenenkään kanssa. Kunnes sain kok
      Ikävä
      83
      1297

    4. Leijonat Maailmanmestareita!

      Ihanaa Leijonat, ihanaa!!!
      Maailman menoa
      134
      1167

    5. Muistatko kaivattusi

      Syntymäpäivän? Päivämäärä riittää. 🌹
      Ikävä
      84
      1043

    6. Minkälaisessa asennossa

      Haluaisit kaivattusi kanssa olla?
      Ikävä
      90
      936

    7. Sinä siellä lähistöllä

      Tahtoisin tutustua paremmin 💫
      Ikävä
      48
      853

    8. Postimerkki kirjeeseen ja kortiin maksaa jo 3 euroa!

      https://yle.fi/a/74-20229241 Kyllä tämä on järjetön hinta, Posti tuhoaa itsensä tällä hinnalla, täytyyhän Postin "Herro
      Maailman menoa
      118
      843

    9. Mulla on ikävä

      sua nainen ja niitä katseita ❤️ Lupaatko, että katseemme kohtaa taas?
      Ikävä
      48
      790

    10. Sitä saattaa vähän hölmöillä

      rakkauspäissään, jos tunteita on enemmän kuin osaa käsitellä. Alkuhölmöilyt on söpöä ja sallittavaa.
      Ikävä
      60
      746
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt