Mitä tarkoittaa

Hiippinen

Mitä tarkoittaa espanjan kielinen sana " traspaso"
Kiitos!

8

1299

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tarkoittaa

      Traspaso tarkoittaa liikeyrityksen myymistä uudelle omistajalle, eli jos omistat vaiks paarina ja haluat sen myydä kaikkine laitteineen päivineen, niin laitat kyltin ikkunaan et Se Traspasa, ja näin tulee heti kovasti vastauksia.

      • sin traspaso

        "traspaso" on liikeyrityksen SIIRTO uudelle omistajalle EI myynti.
        Eli se joka "traspasa" jonkun lukaalin oli se sitten baari tai joku muu, ei OMISTA tätä vaan edelleen vuokraa sitä.
        KANNATTAA siis ottaa selvää paikallisista lakipykälistä ennen liikeyritysten "myymistä" tai "ostamista", ja varokaa ennen kaikkea toisia niin rehellisiä suomalaisia!


      • trastero
        sin traspaso kirjoitti:

        "traspaso" on liikeyrityksen SIIRTO uudelle omistajalle EI myynti.
        Eli se joka "traspasa" jonkun lukaalin oli se sitten baari tai joku muu, ei OMISTA tätä vaan edelleen vuokraa sitä.
        KANNATTAA siis ottaa selvää paikallisista lakipykälistä ennen liikeyritysten "myymistä" tai "ostamista", ja varokaa ennen kaikkea toisia niin rehellisiä suomalaisia!

        Voi herra isä! Jos otat ihan lukulasit käteen niin puhe oli yrityksen myymisestä, ei minkään lokaalin. Toivottavasti ei nyt mennyt Tranxilium annokset sekaisin, et kun näin väärää tietoo annetaan! Jumala siunatkoon meitä kaikkia.


      • sin traspaso
        trastero kirjoitti:

        Voi herra isä! Jos otat ihan lukulasit käteen niin puhe oli yrityksen myymisestä, ei minkään lokaalin. Toivottavasti ei nyt mennyt Tranxilium annokset sekaisin, et kun näin väärää tietoo annetaan! Jumala siunatkoon meitä kaikkia.

        muuta sanoa kuin, että madredeus voisi ottaa asioista selvää ennen kuin alkaa haukkua muita.
        Silloin kuin puhuu yrityksen myynnistä niin ei puhu "traspaso de locales" eli liikehuoneiston vuokraoikeuden siirrosta uudelle vuokraajalle.
        TRASPASO on businesslukaalin siirto vuokraajalta toiselle! Siis vuokraaja voi siirtää vuokraoikeuden toiselle ilman omistajan lupaa. Tosin tälle on ilmoitettava virallista tietä traspasosta kuukauden sisällä (via burofax, notaari... jne).
        Normaalisti pyytävät suuret rahat traspasoista, joten kannattaa otta asiasta hyvin selvää ennen kuinalkaa rahojaan toiselle antamaan.
        Ja varsinkin olla kuuntelematta höpöttäjiä...


      • sin traspaso
        sin traspaso kirjoitti:

        muuta sanoa kuin, että madredeus voisi ottaa asioista selvää ennen kuin alkaa haukkua muita.
        Silloin kuin puhuu yrityksen myynnistä niin ei puhu "traspaso de locales" eli liikehuoneiston vuokraoikeuden siirrosta uudelle vuokraajalle.
        TRASPASO on businesslukaalin siirto vuokraajalta toiselle! Siis vuokraaja voi siirtää vuokraoikeuden toiselle ilman omistajan lupaa. Tosin tälle on ilmoitettava virallista tietä traspasosta kuukauden sisällä (via burofax, notaari... jne).
        Normaalisti pyytävät suuret rahat traspasoista, joten kannattaa otta asiasta hyvin selvää ennen kuinalkaa rahojaan toiselle antamaan.
        Ja varsinkin olla kuuntelematta höpöttäjiä...

        se suele llevar todo lo inservible... ¿Por eso optaste por este apodo?


      • Don Juan
        trastero kirjoitti:

        Voi herra isä! Jos otat ihan lukulasit käteen niin puhe oli yrityksen myymisestä, ei minkään lokaalin. Toivottavasti ei nyt mennyt Tranxilium annokset sekaisin, et kun näin väärää tietoo annetaan! Jumala siunatkoon meitä kaikkia.

        Madededeus, toivottavasti et yrittänyt puhua espanjaa nikilläsi, sillä niin tietosi traspasoista kuin oletettavasta espanjan taidostasi tuntuu kehnolta.
        Traspasosta onkin jo annettu vastauksia ap:lle, joista muutamat ovat olleetkin oikeita. "Yrityksen myynnistä" (sic) ei todellakaan ole kysysmys.
        Madredeus(portugalilainen yhtye) olisi espanjaksi "Madre de Dios" = Jumalan äiti.


    • kir-he

      käännös tässä tapauksessa: luovutus, siirto.
      Siirretään liikeyritys-liikehuoneisto uudelle omistajalle joko rahasta tai ilman.
      Myynnistä ei ole kysymys.

    • eeto1

      mitä tarko ittaa espanjaksi hei

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tukalaa kuumuutta

      Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh
      Ikävä
      43
      3017
    2. Ensi kesänä

      Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta
      Ikävä
      61
      2961
    3. Sinä, ihastukseni

      Mitä haluaisit tehdä kanssani ensimmäisenä?
      Ihastuminen
      42
      2367
    4. Tiedät ettei tule toimimaan.

      Mielenterveys ei kummallakaan kestä.
      Ikävä
      31
      1863
    5. Okei, myönnetään,

      Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘
      Ikävä
      25
      1719
    6. Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.

      Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      72
      1684
    7. Onko kaivatullasi

      himmeä kuuppa?
      Ikävä
      48
      1586
    8. Mihin hävisi

      Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä
      Iisalmi
      77
      1275
    9. On jo heinäkuun viimeinen päivä.

      En taida nähdä sinua koskaan.
      Rakkaus ja rakastaminen
      38
      1252
    10. Lähtikö korvat

      puhtaaksi vaikusta?
      Tuusniemi
      79
      1080
    Aihe