Mitä tarkoittaa

Hiippinen

Mitä tarkoittaa espanjan kielinen sana " traspaso"
Kiitos!

8

1250

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tarkoittaa

      Traspaso tarkoittaa liikeyrityksen myymistä uudelle omistajalle, eli jos omistat vaiks paarina ja haluat sen myydä kaikkine laitteineen päivineen, niin laitat kyltin ikkunaan et Se Traspasa, ja näin tulee heti kovasti vastauksia.

      • sin traspaso

        "traspaso" on liikeyrityksen SIIRTO uudelle omistajalle EI myynti.
        Eli se joka "traspasa" jonkun lukaalin oli se sitten baari tai joku muu, ei OMISTA tätä vaan edelleen vuokraa sitä.
        KANNATTAA siis ottaa selvää paikallisista lakipykälistä ennen liikeyritysten "myymistä" tai "ostamista", ja varokaa ennen kaikkea toisia niin rehellisiä suomalaisia!


      • trastero
        sin traspaso kirjoitti:

        "traspaso" on liikeyrityksen SIIRTO uudelle omistajalle EI myynti.
        Eli se joka "traspasa" jonkun lukaalin oli se sitten baari tai joku muu, ei OMISTA tätä vaan edelleen vuokraa sitä.
        KANNATTAA siis ottaa selvää paikallisista lakipykälistä ennen liikeyritysten "myymistä" tai "ostamista", ja varokaa ennen kaikkea toisia niin rehellisiä suomalaisia!

        Voi herra isä! Jos otat ihan lukulasit käteen niin puhe oli yrityksen myymisestä, ei minkään lokaalin. Toivottavasti ei nyt mennyt Tranxilium annokset sekaisin, et kun näin väärää tietoo annetaan! Jumala siunatkoon meitä kaikkia.


      • sin traspaso
        trastero kirjoitti:

        Voi herra isä! Jos otat ihan lukulasit käteen niin puhe oli yrityksen myymisestä, ei minkään lokaalin. Toivottavasti ei nyt mennyt Tranxilium annokset sekaisin, et kun näin väärää tietoo annetaan! Jumala siunatkoon meitä kaikkia.

        muuta sanoa kuin, että madredeus voisi ottaa asioista selvää ennen kuin alkaa haukkua muita.
        Silloin kuin puhuu yrityksen myynnistä niin ei puhu "traspaso de locales" eli liikehuoneiston vuokraoikeuden siirrosta uudelle vuokraajalle.
        TRASPASO on businesslukaalin siirto vuokraajalta toiselle! Siis vuokraaja voi siirtää vuokraoikeuden toiselle ilman omistajan lupaa. Tosin tälle on ilmoitettava virallista tietä traspasosta kuukauden sisällä (via burofax, notaari... jne).
        Normaalisti pyytävät suuret rahat traspasoista, joten kannattaa otta asiasta hyvin selvää ennen kuinalkaa rahojaan toiselle antamaan.
        Ja varsinkin olla kuuntelematta höpöttäjiä...


      • sin traspaso
        sin traspaso kirjoitti:

        muuta sanoa kuin, että madredeus voisi ottaa asioista selvää ennen kuin alkaa haukkua muita.
        Silloin kuin puhuu yrityksen myynnistä niin ei puhu "traspaso de locales" eli liikehuoneiston vuokraoikeuden siirrosta uudelle vuokraajalle.
        TRASPASO on businesslukaalin siirto vuokraajalta toiselle! Siis vuokraaja voi siirtää vuokraoikeuden toiselle ilman omistajan lupaa. Tosin tälle on ilmoitettava virallista tietä traspasosta kuukauden sisällä (via burofax, notaari... jne).
        Normaalisti pyytävät suuret rahat traspasoista, joten kannattaa otta asiasta hyvin selvää ennen kuinalkaa rahojaan toiselle antamaan.
        Ja varsinkin olla kuuntelematta höpöttäjiä...

        se suele llevar todo lo inservible... ¿Por eso optaste por este apodo?


      • Don Juan
        trastero kirjoitti:

        Voi herra isä! Jos otat ihan lukulasit käteen niin puhe oli yrityksen myymisestä, ei minkään lokaalin. Toivottavasti ei nyt mennyt Tranxilium annokset sekaisin, et kun näin väärää tietoo annetaan! Jumala siunatkoon meitä kaikkia.

        Madededeus, toivottavasti et yrittänyt puhua espanjaa nikilläsi, sillä niin tietosi traspasoista kuin oletettavasta espanjan taidostasi tuntuu kehnolta.
        Traspasosta onkin jo annettu vastauksia ap:lle, joista muutamat ovat olleetkin oikeita. "Yrityksen myynnistä" (sic) ei todellakaan ole kysysmys.
        Madredeus(portugalilainen yhtye) olisi espanjaksi "Madre de Dios" = Jumalan äiti.


    • kir-he

      käännös tässä tapauksessa: luovutus, siirto.
      Siirretään liikeyritys-liikehuoneisto uudelle omistajalle joko rahasta tai ilman.
      Myynnistä ei ole kysymys.

    • eeto1

      mitä tarko ittaa espanjaksi hei

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksi sä valitsit

      Juuri minut sieltä?
      Ikävä
      70
      3169
    2. Kerro nyt rehellisesti fiilikset?

      Rehellinem fiilis
      Suhteet
      62
      2515
    3. Hei........

      Pelkkä sun näkeminen saa mut hymyilemään pitkin iltaa. Oot niin 🤩😘 Edellinen poistettiin.
      Ikävä
      56
      2146
    4. Mitä sanoa pituudeksi näillä mittaustuloksilla?

      Jos jossain tarttee ilmoittaa pituus sentin tarkkuudella? Mitattu neljästi virallisesti ja mittaustulokset on olleet 1
      Sinkut
      94
      2065
    5. Heilutetaanko peittoa hieman

      Heilutetaan peittoa vähän ;3
      Ikävä
      55
      1972
    6. Tilanteesi nyt?

      Kysymys otsikossa
      Suhteet
      42
      1604
    7. Kaipaan sua, Ope

      Mietin, että ajatteletko sinä minua?..
      Ikävä
      40
      1570
    8. Mä en jaksa suojella sua enää

      Oot osa mun tarinaa ja ensirakkaus 🩷🌈 Olisiko niin kauheata, jos muutkin ystävämme tietäisivät? Se on jo niin vanha ”t
      Ikävä
      14
      1263
    9. EU:n uusin idea - jatkossa joudut tunnistautumaan kun katsot PORNOA!

      "Pornon katsominen muuttuu täysin Euroopan komissio on kehittänyt sovelluksen, jolla internetin käyttäjä voi todistaa p
      Maailman menoa
      139
      1188
    10. Vuodetvierii

      E siitä tulee nyt 50 vuotta oivoi
      Ähtäri
      6
      1103
    Aihe