Pari musiikkiin liittyvää epäselvyyttä.

G.Manalish

Musiikikia kuunnellessa on ilmenny pari
"termiä" joille en ole saanut muodostettua,
hyvää suomenkielistä vastinetta, jos joku
osais sellaisen muodostaa:
Tälläiset:

- you lot out there
- Not A Lot Of People Know That
- yeah it's disgusting isn't it

2

220

Äänestä

    Vastaukset 2

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kaikkiin

      Ensimmäinen tosin on niin hämärä, ettei se sinällään tarkoita yhtään mitään. Olet ilmeisesti ottanut keskeltä lauseita vaan pätkän sanoja, mutta kuitenkin. Ja tuo viimeinen on todella hankala kääntää fiksusti suomeksi, vaikka se ihan selvä englanniksi onkin.

      1. sinua paljon siellä
      2. Monikaan ihminen ei tiedä, että
      3. Yeah, sehän on sille ominaista/sepä erottaa sen muista

    • Anonyymi

      1. Te (joukko ihmisiä) siellä
      2. Monikaan ei tiedä sitä
      2. Se on iljettävää, eikö olekin.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Yli 3 Vuotta sinä jaksoit

      ja yrititit ottaa selvää minusta. Aika hämmästyttävää. Naiselle.
      Ikävä
      91
      1467

    2. Mikä on viimeinen

      este joka vielä pitää sinut ja kaivattusi erillään?
      Ikävä
      83
      1012

    3. Näin kaivattuni viimeksi...

      ...? Se tuntui kuin... ?
      Ikävä
      67
      907

    4. Miksi kumppaniehdokkaan oma elämä on teille ongelma?

      Täällä monesti kuulee vaatimuksia siitä, että kumppaniehdokkaalla ei saisi olla lemmikkejä, lapsia, kavereita, eksiä, su
      Sinkut
      361
      861

    5. Oikea nainen

      On äärimmäisen naisellinen, pienikokoinen, kapeaharteinen, pienet kapeat kasvot, paksut huulet, kauniit hiukset, upeat t
      Sinkut
      170
      825

    6. Harmi että välimme

      Menivät niin solmuun.
      Ikävä
      92
      753

    7. Olen pahoillani mies ihan kaikesta

      Et sinä ole edes tehnyt mitään väärää. Eihän kenestäkään ole pakko tykätä. Pyydän anteeksi kaikkea häiriköintiä, joka on
      Ikävä
      61
      595

    8. Se ei silloin ollut sattumaa

      vaan tarkkaan suunniteltu juttu. 🪤
      Ikävä
      49
      517

    9. Minä olen käyttänyt mustan magian riittejä ja taikoja aiheuttaakseni epäonnea ja pahaa joillekin

      Ne jutut on toimineet. Olen harjoittanut tätä parisenkymmentä vuotta
      Ikävä
      126
      483

    10. Hei sinä rakas mies.

      Milloinkaan kohdataan? Toivottavasti pian....❤️
      Ikävä
      32
      455
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt