Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Pari musiikkiin liittyvää epäselvyyttä.

    Musiikikia kuunnellessa on ilmenny pari
    "termiä" joille en ole saanut muodostettua,
    hyvää suomenkielistä vastinetta, jos joku
    osais sellaisen muodostaa:
    Tälläiset:

    - you lot out there
    - Not A Lot Of People Know That
    - yeah it's disgusting isn't it
    2221
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Ensimmäinen tosin on niin hämärä, ettei se sinällään tarkoita yhtään mitään. Olet ilmeisesti ottanut keskeltä lauseita vaan pätkän sanoja, mutta kuitenkin. Ja tuo viimeinen on todella hankala kääntää fiksusti suomeksi, vaikka se ihan selvä englanniksi onkin.

    1. sinua paljon siellä
    2. Monikaan ihminen ei tiedä, että
    3. Yeah, sehän on sille ominaista/sepä erottaa sen muista

    Äänestä

    1. Te (joukko ihmisiä) siellä
    2. Monikaan ei tiedä sitä
    2. Se on iljettävää, eikö olekin.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    G.Manalish kirjoitti:

    Musiikikia kuunnellessa on ilmenny pari
    "termiä" joille en ole saanut muodostettua,
    hyvää suomenkielistä vastinetta, jos joku
    osais sellaisen muodostaa:
    Tälläiset:

    - you lot out there
    - Not A Lot Of People Know That
    - yeah it's disgusting isn't it

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu