Pari musiikkiin liittyvää epäselvyyttä.

G.Manalish

Musiikikia kuunnellessa on ilmenny pari
"termiä" joille en ole saanut muodostettua,
hyvää suomenkielistä vastinetta, jos joku
osais sellaisen muodostaa:
Tälläiset:

- you lot out there
- Not A Lot Of People Know That
- yeah it's disgusting isn't it

2

171

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kaikkiin

      Ensimmäinen tosin on niin hämärä, ettei se sinällään tarkoita yhtään mitään. Olet ilmeisesti ottanut keskeltä lauseita vaan pätkän sanoja, mutta kuitenkin. Ja tuo viimeinen on todella hankala kääntää fiksusti suomeksi, vaikka se ihan selvä englanniksi onkin.

      1. sinua paljon siellä
      2. Monikaan ihminen ei tiedä, että
      3. Yeah, sehän on sille ominaista/sepä erottaa sen muista

    • Anonyymi

      1. Te (joukko ihmisiä) siellä
      2. Monikaan ei tiedä sitä
      2. Se on iljettävää, eikö olekin.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Oletko kertonut jo muille tunteistasi?

      Ystävillesi esimerkiksi? Minä en ole vielä kertonut kenellekään tästä meidän jutusta.
      Ikävä
      85
      4950

    2. Olenko saanut sinut koukkuun?

      Hyvä. Rakastan sua.
      Ikävä
      93
      2553

    3. Mistä puhuitte viimeksi kun näitte

      Kerro yksi aiheista
      Ikävä
      41
      2536

    4. Olisin ottanut sinusta akan itselleni

      Mutta olitkin aika itsepäinen ja hankala luonne.
      Ikävä
      197
      2361

    5. Ei sua pysty unohtamaan

      Ei vaan yksinkertaisesti pysty
      Ikävä
      133
      1929

    6. ROTAT VALTAAVAT ALUEITA

      Asukkaat nyt loukkuja tekemään ja kiireellä, jätehuolto kuntoon, jätteet niille kuuluville paikoille, huomioikaa yrittäj
      Äänekoski
      24
      1851

    7. Kerro todelliset motiivit

      kaivattuasi kohtaan?
      Ikävä
      178
      1560

    8. Miten minusta tuntuu että kaikki tietää sun tunteista mua kohtaan

      Paitsi suoraan minä itse, vai mitä hlvettiä täällä tapahtuu ja miksi ihmiset susta kyselee minulta 🤔❤️
      Ikävä
      16
      1461

    9. Reuters: Ukraina on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan. Jopa 40 konetta vahingoittunut

      Ukrainan turvallisuuspalvelu SBU on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan, kertoo Reuters. Uutistoimiston läh
      NATO
      350
      1251

    10. Alavuden sairaala

      Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan
      Ähtäri
      5
      1169
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt