Nauruversio ?

Kyse oli orkesterin ja memphis mafian sisäpiirin herjan heitosta ja velmuilusta jotka ilmeni niin Että Elvis repesi kesken biisin,vaikeaa varmaan puhua tunteikkaasti kun pokka pettää...inside huumoria joka kostautui.

Olen kuullut erittäin luotettavasta tietolähteestä että elvarin repeily johtui siitä kun joku innokas naisfani ryntäsi kohti lavaa ja nappasi miestään kädestä kiinni ja juoksutti miestään kohti lavaa ja samalla tältä mieheltä lensi peruukki/tupee päästä pois ja Elvis näki tämän kohtauksen.... tätä teoriaa tukis kyl se jos kuuntelee mitä sanoi Elvis keksii siihen biisiin...

Olen joskus jo kerran vastannut tähän kysymykseen, mutta sanotaan se vielä kerran: naurua herättivät muutetut sanat. Englantia ymmärtävät tietävät vastauksen kuuntelemalla laulun alkuperäisen ja kyseisen nauruversion.

Alkuperäisessä Elvis laulaa:
"Do you gaze at your doorstep and picture me there?"
Eli: tuijotteletko oviaukkoasi ja näetkö minut siinä sielusi silmillä?

Nauruversiossa Elvis tahallaan muuttaa sanat:
"Do you gaze at your bald head and wish you had hair?"
Eli: tuijotteletko kaljua päätäsi toivoen, että sinulla olisi hiuksia?

Yleisö istuu kuitenkin hiljaisena paikallaan, jolloin Elvistä alkaa huvittaa ajatus kaljupäisestä naisesta; nehän eivät ole ihan tavallisia. Lopulta mielikuva saa hänet ratkeamaan täysin hillittömään nauruun.

Olen joskus kuullut ko. keikasta (26.8.1969?) soundboardin kokonaisuudessaan ja muistelisin että keikalla oli muutenkin hauskaa mm. 10-minuuttisen monologin muodossa.

Olen kuullut tästä asiasta myös vaikka mitä eri versioita ja itse kuvittelin aijemmin, että mafia se siellä Elvistä naurattaa. Mutta itselleni sain vastauksen tuossa kolmisen vuotta sitten kun kuuntelin radiosta Elvis iltaa ja siellä oli vieraana Elvis asiantuntioita sen semmoisia elvistelijöitä ja vieraana oli myös Raittisen Jussi. Kappale laitettiin soimaan ja tämän hienon version jälkeen asia selitettiin näin...taka rivissä oli tosiaankin nainen joka nappasi miestään kädestä kiinni juostessaan lavan eteen ja tässä kovassa ryminässä mieheltä tippui tupee ja Elvis sattui kinnittämään huomionsa kyseiseen pariskuntaan ja näin ollen muutti sanatkin sopivaksi tilanteeseen!

Paras versio kyllä kyseisestä kappaleesta!! :)

-TCB-