Tallinnan Dingobileet - kertokaapas...!

satoakin kohta löytymän:

http://ekspress.nagi.ee/photos/TheKLF/sets/10672/

tuoretta kirjoitti:

satoakin kohta löytymän:

http://ekspress.nagi.ee/photos/TheKLF/sets/10672/

Kiitos! Vielä jos niitä keikkakuulumisia sais kuvien lisäksi niin olis kovin iloinen.

lisää viimeviikonlopun hysteriasta...

http://www.weekend.ee/?gid=752
http://www.papillon.com.ee/?259

oivat on kuvat ja tyylit...

perhosesta kirjoitti:

lisää viimeviikonlopun hysteriasta...

http://www.weekend.ee/?gid=752
http://www.papillon.com.ee/?259

oivat on kuvat ja tyylit...

Siellä on ollut Tatjaanat ja Sergeit ihan sekasin :)Enkä ihmettele lainkaan.

*Manna* kirjoitti:

Siellä on ollut Tatjaanat ja Sergeit ihan sekasin :)Enkä ihmettele lainkaan.

paatosta asussa alkuperäistä...

----
RAHUTUD TUHKATRIINUD: Dingo hitt «Levoton Tuhkimo»–»Rahutu Tuhkatriinu», mille Neumann ja Mari-Leen eesti-soome segakeeles esitasid, mõjus kui Eesti-Soome sõprussild. Kahjuks ei hakka see laul säärasel kujul kõlama ühelgi helikandjal.
Arno Saar

Soome 80ndate poprokilegendi Dingo superhitti «Levoton Tuhkimo» on eestlased Mari-Leenu esituses kuulnud juba küll ja küll. Laupäeva hilisõhtul said klubi Papillon külastajad osa hiti uuest versioonist: Dingo ja Mari-Leenu soome-eestikeelsest ühisetteastest.


Laupäeva hilisõhtune hirmpikk järjekord ööklubi Papillon ukse taga tõestas, et Soome poprokilegend Dingo läheb endiselt korda ka eestlastele. Dingo andis Tallinnas koguni kaks kontserti: 17. novembril pööritati publikut klubis Panoraam ning päev hiljem klubis Papillon.

Rahvast oli Dingo laupäevasele kontserdile kogunenud murdu. Ka need, kes tunnistasid, et pole juba aastaid ööklubis käinud, olid tol õhtul platsis. Oma osa mängis publiku rohkuses kindlasti kontserdi toimumispaik. Mitte kaua aega tagasi avatud ööklubi Papillon on mõnusa pidutsemispaigana kiiresti populaarseks saanud.

Rajuks kiskuv peomeeleolu

Dingo lavaletulekut oodati ohtralt alkoholi pruukides. Õhtu edenedes polnud harvad juhud, kui klubitöötajad pidid ümberläinud joogiklaasi sisu koristama või klaasikilde kokku korjama. Pidu kulges rajult ning Dingo lavale tuleku ajaks oli meeleolu jõudnud haripunkti. Siit-sealt kostis publiku seast nurinat heli kvaliteedi üle. Näiteks laulusõnadest ei saanud suurt midagi aru. Kuid need, kellel tuju hea, said ikka tantsu lüüa ja näppu visata.

Dingo superhittidest on Eesti nooremale kuulajaskonnale tõenäoliselt kõige tuttavam «Levoton Tuhkimo». Seda suuresti tänu lauljatar Mari-Leen Kaselaanele ja produtsentidele Sven Lõhmusele ja Lauri Laagu­sele. Viimased kover­da­sid Dingo 1984. aasta hiti «Le­voton Tuhkimo», mille eestikeelne versioon «Rahutu Tuhkatriinu» osutus Mari-Leenu esituses üliedukaks. Mari-Leen sai laiemale publikule tun­tuks Euro­visioni lauluvõistlusel Eestit esindanud bändi Sun­tribe liikmena; tema soolokarjääri esimene singel oligi eelmainitud Tuhkatriinu-laul.

Õhtu nael: särav duett

Dingo-õhtu tipphetkeks sai kahtlemata Mari-Leenu lavale ilmumine. Kontserdipäeval oli Dingo esindaja piigaga ühendust võtnud ning teinud ettepaneku laulda «Rahutut Tuhkatriinut» ühislauluna. Nii kõlaski tuttav lugu seekord hoopis uut moodi.

Mari-Leen ja Dingo solist ning loo autor Neumann laulsid võrdselt nii eesti kui ka soome keeles ning kokku sai sellest unikaalne tolle õhtu laul, mida plaatide pealt otsida pole mõtet.

Mari-Leen: «Vaatan, mis elu toob.»

Mari-Leen, kuivõrd sa Dingo loominguga kursis oled?

Kui sain mänedžerilt Dingo plaadi, et öelda oma arvamus «Levoton Tuhkimo» kohta, siis kuulasin kõik lood läbi. Nii palju olengi kursis.

Kas Dingo plaadi pealt mõnd teist lugu ei jäänud kõrva, millel võiks Eestis sama hästi minna kui «Levoton Tuhkimol»?

Häid lugusid on Dingol palju, konkreetselt ma ei oska ühtegi nimetada. Aga usun küll, et selle ansambli repertuaarist leiaks veel mõne pärli, millel võiks Eestis menu olla.

Sul on olnud kiired ajad, sest varsti peaks ilmuma uus plaat. Mida sellel kuulda võib?

Uus plaat, millelt leiab muu hulgas hitid «Rahutu Tuhkatriinu» ja «Suure linna inglid», peaks paari-kolme nädala pärast juba poodides olema. Plaadil on ka palju avalikkusel veel seni kuulmata laule, mille sõnade ja viiside autoriks on Sven Lõhmus.

Kuivõrd sa mõtled oma tulevikule? On see seotud muusikaga või on sul hoopis mõni muu plaan varuks?

Mulle endale tundub, et kui ma mõtlen näiteks, et tõusen homme hommikul kell üheksa, teen selle, selle ja selle asja ära, siis nendest plaanidest ei tule tavaliselt midagi välja. Sellepärast ma ei plaani asju ette, vaid vaatan, mis elu toob.

Küsimustele vastavad ansambli Dingo liikmed

Kuidas te Tallinnas antud kahe kontserdi ja publikuga rahul olete?

Väga oleme rahul! Vastuvõtt on olnud üle ootuste hea ja oleme positiivselt üllatunud, et nii hästi on läinud. Siia tulles olime natuke mures, et ikkagi soomekeelsed laulud ja ei tea, kuidas publik reageerib, kuid publik on olnud suurepärane!

Kas teate, et teie laulul «Levoton Tuhkimo» on Eestis Mari-Leenu esituses tohutu menu?

Jah, me teame. Selle üle on samuti väga hea meel, et uus põlvkond on peale tulnud ning meie muusika neile meeldib.

Kes on teie publik Soomes? Kas kontsertidel käivad vanemad inimesed või nooremapoolne rahvas?

Meie kontsertidel käivad peamiselt emad koos tütardega. (Naeravad)

Te olete viimasel ajal ka uut muusikat teinud, kas see erineb kuidagi sellest, mida tegite 20 aastat tagasi?

Pigem mitte. Meie käekiri on sama. Oleme spetsiaalselt püüdnud olemasolevat stiili ja joont hoida.

Mida te vabal ajal teete, kui seda on?

Me kõik oleme pereinimesed. Vaba aja püüame veeta pere seltsis.

Millist laulu te oma repertuaarist Mari-Leenule koverdamiseks veel soovitaksite?

«Autiotalo» kindlasti. See on laul, mida Soome publik kontsertidel alati kuulda soovib.

Kas ehk järgmisel korral laulate «Levoton Tuhkimot» Mari-Leenuga hoopis Soomes mõnel kontserdil?

See on hea mõte. Võib-olla tõesti!

puoltaa kirjoitti:

paatosta asussa alkuperäistä...

----
RAHUTUD TUHKATRIINUD: Dingo hitt «Levoton Tuhkimo»–»Rahutu Tuhkatriinu», mille Neumann ja Mari-Leen eesti-soome segakeeles esitasid, mõjus kui Eesti-Soome sõprussild. Kahjuks ei hakka see laul säärasel kujul kõlama ühelgi helikandjal.
Arno Saar

Soome 80ndate poprokilegendi Dingo superhitti «Levoton Tuhkimo» on eestlased Mari-Leenu esituses kuulnud juba küll ja küll. Laupäeva hilisõhtul said klubi Papillon külastajad osa hiti uuest versioonist: Dingo ja Mari-Leenu soome-eestikeelsest ühisetteastest.


Laupäeva hilisõhtune hirmpikk järjekord ööklubi Papillon ukse taga tõestas, et Soome poprokilegend Dingo läheb endiselt korda ka eestlastele. Dingo andis Tallinnas koguni kaks kontserti: 17. novembril pööritati publikut klubis Panoraam ning päev hiljem klubis Papillon.

Rahvast oli Dingo laupäevasele kontserdile kogunenud murdu. Ka need, kes tunnistasid, et pole juba aastaid ööklubis käinud, olid tol õhtul platsis. Oma osa mängis publiku rohkuses kindlasti kontserdi toimumispaik. Mitte kaua aega tagasi avatud ööklubi Papillon on mõnusa pidutsemispaigana kiiresti populaarseks saanud.

Rajuks kiskuv peomeeleolu

Dingo lavaletulekut oodati ohtralt alkoholi pruukides. Õhtu edenedes polnud harvad juhud, kui klubitöötajad pidid ümberläinud joogiklaasi sisu koristama või klaasikilde kokku korjama. Pidu kulges rajult ning Dingo lavale tuleku ajaks oli meeleolu jõudnud haripunkti. Siit-sealt kostis publiku seast nurinat heli kvaliteedi üle. Näiteks laulusõnadest ei saanud suurt midagi aru. Kuid need, kellel tuju hea, said ikka tantsu lüüa ja näppu visata.

Dingo superhittidest on Eesti nooremale kuulajaskonnale tõenäoliselt kõige tuttavam «Levoton Tuhkimo». Seda suuresti tänu lauljatar Mari-Leen Kaselaanele ja produtsentidele Sven Lõhmusele ja Lauri Laagu­sele. Viimased kover­da­sid Dingo 1984. aasta hiti «Le­voton Tuhkimo», mille eestikeelne versioon «Rahutu Tuhkatriinu» osutus Mari-Leenu esituses üliedukaks. Mari-Leen sai laiemale publikule tun­tuks Euro­visioni lauluvõistlusel Eestit esindanud bändi Sun­tribe liikmena; tema soolokarjääri esimene singel oligi eelmainitud Tuhkatriinu-laul.

Õhtu nael: särav duett

Dingo-õhtu tipphetkeks sai kahtlemata Mari-Leenu lavale ilmumine. Kontserdipäeval oli Dingo esindaja piigaga ühendust võtnud ning teinud ettepaneku laulda «Rahutut Tuhkatriinut» ühislauluna. Nii kõlaski tuttav lugu seekord hoopis uut moodi.

Mari-Leen ja Dingo solist ning loo autor Neumann laulsid võrdselt nii eesti kui ka soome keeles ning kokku sai sellest unikaalne tolle õhtu laul, mida plaatide pealt otsida pole mõtet.

Mari-Leen: «Vaatan, mis elu toob.»

Mari-Leen, kuivõrd sa Dingo loominguga kursis oled?

Kui sain mänedžerilt Dingo plaadi, et öelda oma arvamus «Levoton Tuhkimo» kohta, siis kuulasin kõik lood läbi. Nii palju olengi kursis.

Kas Dingo plaadi pealt mõnd teist lugu ei jäänud kõrva, millel võiks Eestis sama hästi minna kui «Levoton Tuhkimol»?

Häid lugusid on Dingol palju, konkreetselt ma ei oska ühtegi nimetada. Aga usun küll, et selle ansambli repertuaarist leiaks veel mõne pärli, millel võiks Eestis menu olla.

Sul on olnud kiired ajad, sest varsti peaks ilmuma uus plaat. Mida sellel kuulda võib?

Uus plaat, millelt leiab muu hulgas hitid «Rahutu Tuhkatriinu» ja «Suure linna inglid», peaks paari-kolme nädala pärast juba poodides olema. Plaadil on ka palju avalikkusel veel seni kuulmata laule, mille sõnade ja viiside autoriks on Sven Lõhmus.

Kuivõrd sa mõtled oma tulevikule? On see seotud muusikaga või on sul hoopis mõni muu plaan varuks?

Mulle endale tundub, et kui ma mõtlen näiteks, et tõusen homme hommikul kell üheksa, teen selle, selle ja selle asja ära, siis nendest plaanidest ei tule tavaliselt midagi välja. Sellepärast ma ei plaani asju ette, vaid vaatan, mis elu toob.

Küsimustele vastavad ansambli Dingo liikmed

Kuidas te Tallinnas antud kahe kontserdi ja publikuga rahul olete?

Väga oleme rahul! Vastuvõtt on olnud üle ootuste hea ja oleme positiivselt üllatunud, et nii hästi on läinud. Siia tulles olime natuke mures, et ikkagi soomekeelsed laulud ja ei tea, kuidas publik reageerib, kuid publik on olnud suurepärane!

Kas teate, et teie laulul «Levoton Tuhkimo» on Eestis Mari-Leenu esituses tohutu menu?

Jah, me teame. Selle üle on samuti väga hea meel, et uus põlvkond on peale tulnud ning meie muusika neile meeldib.

Kes on teie publik Soomes? Kas kontsertidel käivad vanemad inimesed või nooremapoolne rahvas?

Meie kontsertidel käivad peamiselt emad koos tütardega. (Naeravad)

Te olete viimasel ajal ka uut muusikat teinud, kas see erineb kuidagi sellest, mida tegite 20 aastat tagasi?

Pigem mitte. Meie käekiri on sama. Oleme spetsiaalselt püüdnud olemasolevat stiili ja joont hoida.

Mida te vabal ajal teete, kui seda on?

Me kõik oleme pereinimesed. Vaba aja püüame veeta pere seltsis.

Millist laulu te oma repertuaarist Mari-Leenule koverdamiseks veel soovitaksite?

«Autiotalo» kindlasti. See on laul, mida Soome publik kontsertidel alati kuulda soovib.

Kas ehk järgmisel korral laulate «Levoton Tuhkimot» Mari-Leenuga hoopis Soomes mõnel kontserdil?

See on hea mõte. Võib-olla tõesti!

lyhennetystä painoksesta otteita...
----

solisti=laulja
basisti=basskitarrist
kitaristi=kitarrist
rumpali=trummar
kosketinsoittimet=klahvpillimängija
yhtye=bändi
yökerho=ööklubis
konsertti=kontserti
suosituimmat=populaariseimad
uusi levy=uus plaat
uutta musiikkia=uut muusikat
suomenkielisiä lauluja=soomekeelsed laulud
yleisön reagointi (hysteria)=publik reageerib
suurenmoinen=suurepärane
kansa=rahvast
soome publik=uusmaalainen yleisö (ei vanha mantere)...

----

kuka sanoikaan etteikö hyvä elävä musiikki yhdistäisi...

DINGO-sanakirjan kirjoitti:

lyhennetystä painoksesta otteita...
----

solisti=laulja
basisti=basskitarrist
kitaristi=kitarrist
rumpali=trummar
kosketinsoittimet=klahvpillimängija
yhtye=bändi
yökerho=ööklubis
konsertti=kontserti
suosituimmat=populaariseimad
uusi levy=uus plaat
uutta musiikkia=uut muusikat
suomenkielisiä lauluja=soomekeelsed laulud
yleisön reagointi (hysteria)=publik reageerib
suurenmoinen=suurepärane
kansa=rahvast
soome publik=uusmaalainen yleisö (ei vanha mantere)...

----

kuka sanoikaan etteikö hyvä elävä musiikki yhdistäisi...

Laitmatu meik, veripunased huuled
istud seal ja väldid kadedaid pilke
tundub nii et teavad kõik su storyt peast
tuhkatriinu olla võid siis halb või hea

lööb kesköötund ja seiklus ootab ees
loodad leida sõpru linnatulede valgel
elu on vaid mäng ja kui sul selles veab,
annad andeks endale kõik head ja vead.

ja temagi teab et päevast-päeva
elu on lihtne kui uneriik
nõiahing reedab nüüd oma haavatut hinge
tulles tagasi
ja kuigi ta teab, kellest ta hoolib
kõnnib kui klaasikildudel
nii päevast-päeva rahutu tuhkatriinu
varjab end teiste eest

nõnda on kõik ööd nii valgust kui varje täis
nagu klubistaare
näitamas siin kui käid
nüüd on sinu võimalus särada tähena
naeratus su näolt päästab lahti ahela

ja temagi teab et päevast-päeva
elu on lihtne kui uneriik
nõiahing reedab nüüd oma haavatut hinge
tulles tagasi
ja kuigi ta teab,kellest ta hoolib
kõnnib kui klaasikildudel
nii päevast-päeva rahutu tuhkatriinu
varjab end teiste eest...

Voi ku tuli keikka fiilis:)) Mut onneks tota herkkuu saa sit perjantain nauttii!

Justjoo. Kivahan siellä olisi piipahtaa, mut saa Sergeit ja Tatjanat rokata suomipojan tahtiin :) nyt mun osalta keskenään. Minen pääse. Olisi pitänyt suunnitella reissu majotuksineen hyvissäajoin, niin mikäpä ettei. Toisaalta kuulehan noita lähempänäkin.