Haluaisin saada varmistuksen että ymmärsin nämä lauseet oikein kun kielen opiskelun olen vasta aloittanut...jos joku osaisi auttaa minua. Kiitos!
1. Anata ni kiite moraitai desu. (Onko tämä vaan että "haluaisin että kuuntelet sitä (musiikkia)"?)
2. Watashi mo ashita naniwo suruka kimatte imasen. (Ööh...Minä en myöskään huomenna...???)
3. Tabun benkyou ka ongaku wo kikimasu. (Ehkä opiskelen ja kuuntelen musiikkia? Mikä tuo ka tuossa välissä on?)
4. Nihon deha kaigai TV puroguramu wa yatte imasen. (Japanissa ei ole/näytetä ulkomaisia TV ohjelmia?)
5. Nihon no deha sorega Romanchikku nanodesu! (???)
käännös apua
3
572
Vastaukset
- Docomo
1. Ihan oikein, haluasin etta kuuntelet....
2. Minakaan en ole paattanyt mita teen huomenna.
3. Ehka opiskelen tai(=ka) kuuntelen musiikkia.
4. Ihan oikein (vaikka kylla taalla naytetaan).
5. Nihon dewa... ilman no-partikkelia
Japanissa se on Romanjilla (kirjoitettu).- ***
Olisin veikannut, että romanchikku -> romantic -> romanttista. :)
- Docomo
*** kirjoitti:
Olisin veikannut, että romanchikku -> romantic -> romanttista. :)
Veikkaat eli olet aivan oikeassa. Minulla on ollut aamulla taas riisia silmassa :)...
5. kohdassa puhutaan selvasti romantiikasta ei romanji kirjaimista.
eli: Japanissa se on romanttista (romantikkaa romantikka).
Hyva etta muut on hereilla kun yksi nukkuu, kiitokset.
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mielessäni vieläkin T
Harmi että siinä kävi niinkuin kävi, rakastin sinua. Toivotan sulle kaikkea hyvää. Toivottavasti löydät sopivan ja hyvän381913Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita – neljä Jyväskylän Outlaws MC:n jäsentä vangittu: "Määrät p431486Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k61421- 171408
Persut petti kannattajansa, totaalisesti !
Peraujen fundamentalisteille, vaihtkaa saittia. Muille, näin sen näimme. On helppo luvata kehareille, eikä ne ymmärrä,161398Nähtäiskö ylihuomenna taas siellä missä viimeksikin?
Otetaan ruokaöljyä, banaaneita ja tuorekurkkuja sinne messiin. Tehdään taas sitä meidän salakivaa.11375Sinäkö se olit...
Vai olitko? Jostain kumman syystä katse venyi.. Ajelin sitten miten sattuu ja sanoin ääneen siinä se nyt meni😅😅... Lis21347Housuvaippojen käyttö Suomi vs Ulkomaat
Suomessa housuvaippoja aletaan käyttämään vauvoilla heti, kun ne alkavat ryömiä. Tuntuu, että ulkomailla housuvaippoihin11290Hyvää yötä ja kauniita unia!
Täytyy alkaa taas nukkumaan, että jaksaa taas tämän päivän haasteet. Aikainen tipu madon löytää, vai miten se ärsyttävä21220Lepakot ja lepakkopönttö
Ajattelin tehdä lepakkopöntön. Tietääkö joku ovatko lepakot talvella lepakkopöntössä ´vai jossain muualla nukkumassa ta51207