käännös apua

kiitos!

Haluaisin saada varmistuksen että ymmärsin nämä lauseet oikein kun kielen opiskelun olen vasta aloittanut...jos joku osaisi auttaa minua. Kiitos!


1. Anata ni kiite moraitai desu. (Onko tämä vaan että "haluaisin että kuuntelet sitä (musiikkia)"?)

2. Watashi mo ashita naniwo suruka kimatte imasen. (Ööh...Minä en myöskään huomenna...???)

3. Tabun benkyou ka ongaku wo kikimasu. (Ehkä opiskelen ja kuuntelen musiikkia? Mikä tuo ka tuossa välissä on?)

4. Nihon deha kaigai TV puroguramu wa yatte imasen. (Japanissa ei ole/näytetä ulkomaisia TV ohjelmia?)

5. Nihon no deha sorega Romanchikku nanodesu! (???)

3

587

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Docomo

      1. Ihan oikein, haluasin etta kuuntelet....
      2. Minakaan en ole paattanyt mita teen huomenna.
      3. Ehka opiskelen tai(=ka) kuuntelen musiikkia.
      4. Ihan oikein (vaikka kylla taalla naytetaan).
      5. Nihon dewa... ilman no-partikkelia
      Japanissa se on Romanjilla (kirjoitettu).

      • ***

        Olisin veikannut, että romanchikku -> romantic -> romanttista. :)

      • Docomo
        *** kirjoitti:

        Olisin veikannut, että romanchikku -> romantic -> romanttista. :)

        Veikkaat eli olet aivan oikeassa. Minulla on ollut aamulla taas riisia silmassa :)...
        5. kohdassa puhutaan selvasti romantiikasta ei romanji kirjaimista.
        eli: Japanissa se on romanttista (romantikkaa romantikka).
        Hyva etta muut on hereilla kun yksi nukkuu, kiitokset.

    Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Melkein lähetin viestin.

      Onneksi tulin järkiini. Mukavaa kesää
      Ikävä
      129
      1847

    2. Sulla on nainen muuten näkyvät viiksikarvat naamassa jotka pitää poistaa

      Kannattaa katsoa peilistä lasien kanssa, ettet saa ihmisiltä ikäviä kommentteja.
      Ikävä
      78
      1717

    3. Ikävöimäsi henkilön ikä

      Minkä ikäinen kaipauksen kohteenne on? Onko tämä vain plus 50 palsta vai kaivataanko kolme-neljäkymppisiä? Oma kohde mie
      Ikävä
      56
      1323

    4. Liikenne onnettomuus

      Annas kun arvaan -Nuoriso -Ajokortti poikkeusluvalla -Ylinopeus
      Orimattila
      69
      1141

    5. Tiedätkö autereen?

      Se on vähän niinkuin sinä. Eräänä päivänä se hehkuttaa eteerisenä, laiskan hauen tavoin. Toisena se iskee kuin nälkäinen
      Tunteet
      8
      839

    6. Kuka jäi auton alle

      Kuka jöi kantatiellä auton alle eilen
      Kuortane
      2
      795

    7. Muistatko ensimmäisen kahdenkeskisen hetken

      kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      45
      777

    8. Oli kyl kunnon reissu

      Jopa oli bileet hotellissa! Kunnon menot ja Kuhmon rytkyt liikenteessä. Onneksi ei ollu tuulipukua päällä! 😂👍🏻
      Kuhmo
      10
      759

    9. Vähän pelottaa

      Että ten suuren mokan. Tämä muuttaa nyt liikaa asioita.
      Ikävä
      41
      735

    10. Mikä tekee kaivatustasi

      haluttavan?
      Ikävä
      45
      717
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt