Tietääkö kukaan onko Mervyn Peaken Gormenghast trilogyä tai muita hänen kirjoja käännetty Suomeksi?
Mervyn Peaken Gormenghast trilogy
******
2
388
Vastaukset
- peakea suomeksi
Gonrmenghast-trilogiaa ei ole suokemsi julkaistu, ja käsitykseni mukaan muitakaan hänen teoksistaan ei ole suomennettu. Sinänsä sääli, mutta fantasiakirjallisuuden ystävät oppivat nopeasti lukemaan enkuksi kun vaihtoehtoja ei tarjota ja kielitaito on vain hyvä asia.
- robbaaja
Mun mielestä nuo kirjat kannattaa lukea englanniksi.
Suosittelen muutenkin lukemaan fantasiaa alkuperäiskielellä, koska suomennokset ovat usein aivan hirveitä ja käännöksen aikana häviää todella paljon alkuperäisen tekstin vivahteita (inhoan eniten paikannimien yms. pieleen menneitä käännöksiä).
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ja taas ammuttu kokkolassa
Kokkolaisilta pitäisi kerätä pois kaikki ampumaset, keittiöveitset ja kaikki mikä vähänkään paukku ja on terävä.525387- 864094
Helena Koivu on äiti
Mitä hyötyä on Mikko Koivulla kohdella LASTENSA äitiä huonosti . Vie lapset tutuista ympyröistä pois . Lasten kodista.3582427Suomi vietiin Natoon väärin perustein. Viides artikla on hölynpölyä. Yksin jäämme.
Kuka vielä uskoo, että viides artikla takaa Suomelle avun, jos Suomeen hyökätään. Liikuttavasti täällä on uskottu ja ved327992Ovatko naiset lopettaneet sen vähäisenkin vaivannäön Tinderissa?
Meinaan vaan profiileja selatessa nykyään valtaosalla ei ole minkäänlaista kirjoitettua tekstiä siellä. Juuri ja juuri s69984- 61793
Sydämeni on sinun luona
Koko ajan. Oli ympärilläni ketä oli niin sinä olet vain ajatuksissa ja tunteissa. En halua muiden kosketusta kuin sinun46776Trump ja Venäjä
Huomasitteko muuten... Käytännössä ainoat valtiot, joille Trump EI eilen asettanut typeriä tariffejaan, olivat Venäjä ja98762Jatkuva stressitila
On sinun vuoksesi kun en tiedä missä mennään mutta tunteeni tiedän ainoastaan52739- 26730