Miten sanotaan saksaksi?

Servus/Grüß dich Hans!

näinkin kirjoitti:

Servus/Grüß dich Hans!

enemmänkin Itävällan ja Etelä-Saksalle tyypillistä kieltä. Suosittelen, että suomalaisena käytät tuota ensimmäistä vaihtoehtoa, ellet tosiaan ole Itävallassa tai Etelä-Saksassa (Baijerissa tai Baden-Württembergissä)

eteen tule noita die/der - sanoja. Kuulostaapi aika oudolta :>

nimien kirjoitti:

eteen tule noita die/der - sanoja. Kuulostaapi aika oudolta :>

die/der nimienkin edessä.

sanotaan kirjoitti:

die/der nimienkin edessä.

kyllä ihan hullulta kuullostaa. Ei mulle ole kukaan esitellyt itseään noin pöllösti, vaan ihan pelkkä nimi vaan ilman artikkelia.No, ehkä joku sääntö käskee sanomaan noin, mutta en ole siis koskaan vielä kohdannut tuollaista juttua,...no olenkin asunut saksassa vasta 11-vuotta. Minä esittelen aina itseni ilman artikkelia eikä ole vielä sakkoja tullut enkä linnaan joutunut,eli jatkan sitä rataa edelleenkin.-suosittelen muillekkin-olkoon oikein tai väärin.

vanhanaikaista kirjoitti:

kyllä ihan hullulta kuullostaa. Ei mulle ole kukaan esitellyt itseään noin pöllösti, vaan ihan pelkkä nimi vaan ilman artikkelia.No, ehkä joku sääntö käskee sanomaan noin, mutta en ole siis koskaan vielä kohdannut tuollaista juttua,...no olenkin asunut saksassa vasta 11-vuotta. Minä esittelen aina itseni ilman artikkelia eikä ole vielä sakkoja tullut enkä linnaan joutunut,eli jatkan sitä rataa edelleenkin.-suosittelen muillekkin-olkoon oikein tai väärin.

Lue lisää

aika yleistä että puhekielessä käytetään nimien kanssa artikkelia. Olen asunut Saksassa 32 vuotta viidellä eri seudulla, etelässä, keskellä ja pohjoisessa.
Kirjakielen mukaan artikkelia ei pidä käyttää nimien kanssa, paitsi tietenkin jos nimen edellä on adjektiivi.
Saarlandissa asia on vielä hassummin: siellä kaikki naiset ovat "das": das Hilde, das Maria, das Petra.

Olen useamman kerran todennut, että täällä neuvojat käyttävät aina sen paikkakunnan sanontoja, missä sattuvat olemaan, eivätkä edes välttämättä tiedä, että Saksa on niin sekakoosteinen maa, että tavat ja sanonnat poikkeavat huomattavasti toisistaan jopa lyhyenkin välimatkan ollessa kyseessä. Sillä ei sinänsä käytännössä ole väliä, paitsi että kuuntelija tietää heti missä puhuja asuu.

siellä on tollasille lapsille varmaan vapaita paikkoja. Asiallinen keskustelu vaatii kehittyneitä aivoja.

lastentarhaan kirjoitti:

siellä on tollasille lapsille varmaan vapaita paikkoja. Asiallinen keskustelu vaatii kehittyneitä aivoja.

mut sulle ois varmaan hyvä mennä sinne vähän katos kertaamaan asioita kuten et miten sidotaan kengät