Miten sanotaan, että kuinka voit "Wie gehts"?? Olisi kiva, jos vielä nähtäisiin. Olen opiskellut hieman saksaa ja olen muuttamassa omaan asuntoon. Ikävä sinua :)
Käännösapua
kaivataan..
61010
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Wie geht´s dir? Es wäre schön, wenn wir uns mal sehen würden. Ich habe ein bisschen Deutsch studiert und werde bald in meine eigene Wohnung umziehen. Ich vermisse dich :)!
Olit suureksi avuksi.
Studiert, opiskellut, esim. yliopistossa kielitiedettä vai gelernt, oppinut saksaa, esim. koulussa tai kurssilla? Siinä on aika iso ero ainakin saksalaisen korvassa. Mutta onko se olennaista tässä?
että pitää ruveta viilaamaan joka helvetin kerta pilkkua kun joku neuvoo jossakin käännöksessä. Viillaatko omaa suomen kieltäsi samalla tavalla? Kun tietää saksalaisten oman vieraiden kielen taidon ja muutenkin yleissivistyksen heikohkon tason (kaikki eivät tunne edes maansa osavaltioita tai osaa sijoittaa Berliiniä kartalla), ihmettelen miksi suomalaisten pitäisi kiinnittää sen kummempaa puheeseensa.
Olisi mielenkiintoista tietää ilman viilaamista. Joskus vaan käytetään sanoja äidinkielen mukaan, jotka sitten eivät tarkoitakaan samaa.
du fuckin' schwule!