Jos soittelet paljon Kolumbiassa, niin suomalaisen liittymän käyttöä halvemmaksi tulee Tigo prepago. Tekstarit siinä toimivat myös Suomeen ja Suomesta.
Prepaid Kolumbiasta
testattu on
8
1603
Vastaukset
"prepaid" tarkoittaneen jotain muuta..sorry!
- kokeiltu on
En ymmärrä yhtään mistä puhut.
kokeiltu on kirjoitti:
En ymmärrä yhtään mistä puhut.
"prepaid" tai espanjaksi prepago on slangia osa-aikaprostituuteille Kolumbiassa. Yleensä opiskelijaneitosia jotka haluavat hieman lisätienestejä.
- kielitieteilijä
Paloma.se.co kirjoitti:
"prepaid" tai espanjaksi prepago on slangia osa-aikaprostituuteille Kolumbiassa. Yleensä opiskelijaneitosia jotka haluavat hieman lisätienestejä.
Taidat olla aika pihalla näistä puhelinasioista, mutta liittymän ihan virallinen nimi nyt sattuu olemaan Tigo prepago. Operaattoreista myös Comcel ja Movistar myyvät prepagoja Kolumbiassa ja siinä yhteydessä tarkoitetaan kyllä vain ja ainoastaan jotain aivan muuta kuin prostituutiota. Se mitä tulee eri kielissä esiintyviin slangisanoihin on kokonaan oma juttunsa. Otetaan esimerkiksi vaikka suomen kielen sana vasikka. Sattuu silläkin olemaan slangikäytössä muita merkityksiä kuin sanan varsinainen merkitys. Että sillee, hoh-hoijaa, että maailmaan mahtuu ääliöitä.
kielitieteilijä kirjoitti:
Taidat olla aika pihalla näistä puhelinasioista, mutta liittymän ihan virallinen nimi nyt sattuu olemaan Tigo prepago. Operaattoreista myös Comcel ja Movistar myyvät prepagoja Kolumbiassa ja siinä yhteydessä tarkoitetaan kyllä vain ja ainoastaan jotain aivan muuta kuin prostituutiota. Se mitä tulee eri kielissä esiintyviin slangisanoihin on kokonaan oma juttunsa. Otetaan esimerkiksi vaikka suomen kielen sana vasikka. Sattuu silläkin olemaan slangikäytössä muita merkityksiä kuin sanan varsinainen merkitys. Että sillee, hoh-hoijaa, että maailmaan mahtuu ääliöitä.
ja ota huomioon että varoitukseni oli täysin asiallinen.
En taida tietää paljoakaan puhelinliittymistä (my bad), mutta sitäkin enemmän Kolumbiasta. Olen moderator (sheriffi) kolmella eri Kolumbiaa käsittelevällä kansainvälisellä foorumilla (mm. PoorButHappy) ja yksi niistä todella harvoista suomalaisista jotka ovat asuneet pitempään Kolumbiassa (ei kommenustyössä). Minulla on toinen koti Kolumbiassa ja myös prepago-liittymä Comcelissä. Halusin vain huomauttaa prepago-sanan slangimerkityksestä.
Että silleen....- kielitieteilijä
Paloma.se.co kirjoitti:
ja ota huomioon että varoitukseni oli täysin asiallinen.
En taida tietää paljoakaan puhelinliittymistä (my bad), mutta sitäkin enemmän Kolumbiasta. Olen moderator (sheriffi) kolmella eri Kolumbiaa käsittelevällä kansainvälisellä foorumilla (mm. PoorButHappy) ja yksi niistä todella harvoista suomalaisista jotka ovat asuneet pitempään Kolumbiassa (ei kommenustyössä). Minulla on toinen koti Kolumbiassa ja myös prepago-liittymä Comcelissä. Halusin vain huomauttaa prepago-sanan slangimerkityksestä.
Että silleen....Turha tänne on tulla retostelemaan jollain kolumbiatuntemuksella. Lueppa kuule ensimmäinen kommenttisi tässä keskusteluketjussa, niin huomaat, ettei siitä ole oikein mahdollista päästä kiini, että mistä oikein puhut.
kielitieteilijä kirjoitti:
Turha tänne on tulla retostelemaan jollain kolumbiatuntemuksella. Lueppa kuule ensimmäinen kommenttisi tässä keskusteluketjussa, niin huomaat, ettei siitä ole oikein mahdollista päästä kiini, että mistä oikein puhut.
et tule pärjäämäään pitkällekään Kolumbiassa. KUKA TAHANSA joka lukee vain otsikon (ja tietää jotain Kolumbiasta) voi käsittää väärin mistä on kysymys ja vasta kun lukee viestin kokonaisuudessaan tajuaa että jahaa siinä olikin kysymys "vain" puhelinliittymistä.
Anteeksipyyntö olisi nyt kohdallaan.- käsittää väärin
Paloma.se.co kirjoitti:
et tule pärjäämäään pitkällekään Kolumbiassa. KUKA TAHANSA joka lukee vain otsikon (ja tietää jotain Kolumbiasta) voi käsittää väärin mistä on kysymys ja vasta kun lukee viestin kokonaisuudessaan tajuaa että jahaa siinä olikin kysymys "vain" puhelinliittymistä.
Anteeksipyyntö olisi nyt kohdallaan.Ei sitä kukaan voi käsittää väärin...(no ehkä sinä?). Vaikka tietäisikin Kolumbiassa prostituoidusta käytetyn termin tuskin voi tosissaan uskoa että otsikko tarkoittaa nimenomaan sitä, paitsi tarkoituksellisena kaksimielisyytenä, olettaen että kirjoittaja termin tuntee. Ja viimeistään viestistä asia selviää. Ja termihän on Kolumbiassa esoanjankielinen, ei englantilainen prepaid...
Olen itsekin Kolumbiassa oleskellut (mies), ja kyllä minulle sanasta prepago tulee ensin mieleen puhelinliittymä, ei huora.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
SDP palauttaa Suomen kansalle kulta-ajat
Hyvinvointivalto on pääosin SDP:n ja osin myös Maalaisliiton rakentama. Hyvinvointivaltion ylläpito edellyttää oikeude11312368Purran tuhoja tuskin saadaan koskaan korjatuksikaan
Purra on aiheuttanut Suomen taloudelle karmaisevat tuhot. Sen lisäksi Purra on ajanut myös suuren osan Suomen kansasta k21011592Marinin tuhojen korjaaminen kestää kahdeksan vuotta
Nyt on vasta neljännes mennyt ja ensimmäiset korjausliikkeet saatu liikkeelle. Innokkaimmat olivat odottaneet että jo t1499378Älkää vassarit kuvitelko, että Marinin kulta-ajat palaavat
Vaikka demarit voittaisivat seuraavat vaalit, se ei palauta Marinin taskut-täyteen-kelasta-aikaa takaisin, ei voi eikä h758766Aamun Riikka: työttömyydessä lähestytään viime laman synkintä vaihetta
Nopeasti mentiiin upean Marinin hallituksen ennätystyöllisyydestä toiseen ääripäähän, kohti Suomen historian kurjimpia t708694Se oli Orpo joka rynni Eagle S -alukselle
Vastoin kaikkia kansainvälisen merenkäynnin sääntöjä. Kunpa olisi ollut purjehtija Harkimo Suomen johdossa silloin. ht167505Suomen velka kasvoi ennätysvauhtia - Mäkynen repostelee
– Velka kasvoi eniten tilaston historiassa, Mäkynen kirjoittaa. – Vuoden 2025 toisella neljänneksellä selvästi eniten k116842Giorgia Meloni vs Riikka Purra
Kyllä Italian pääministeri on kauniimpi ja seksikkäämpi, kuin Suomen valtiovarainministeri Riikka Purra. Mitä jotkut näk246246Demarikultin uhri kertoo
Demarikultin uhri kertoo: “En saanut mennä edes suihkuun ilman lupaa” – Seksuaalisen hyväksikäytön uhri kertoo vuosistaa915885Miksi vasemmistolaiset eivät omista yhtään firmaa?
Vasemmistolaiset eivät omista yhtään firmaa joka työllistäisi ihmisiä. Miksi? No siksi, että jos vasemmistolainen perus605350