pikkaisen

käännöstä..

Sanotaanko hyvää joulua "Frohe Weihnachten"?? ja jos kysytään, että koska tulet taas Suomeen, "Wann kommst du wieder nach Finland?" Mitenkä sanotaan "tapaamisiin"?

4

567

    Vastaukset 4

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • pikkasen

      1. Frohe Weihnachten ok.

      2. Wann kommst du wieder nach Finnland? ok.

      3. " Tschüß! Bis bald! tai "Bis zum nächsten Mal"

      Ainakin noin voi sanoa.

      Frohe Weihnachten!

      • pikkusen lisää

        ihan ok, aika usein sanotaan myös Ciao ja "jossain" saksankielisillä alueilla Habe die Ehre. Esim. omassa asuinmaassani ei koskaan sanota Tschüss, se jätetään saksalaisille..Frohe Weihnahchten kumminkin kaikille!


      • Nimetön
        pikkusen lisää kirjoitti:

        ihan ok, aika usein sanotaan myös Ciao ja "jossain" saksankielisillä alueilla Habe die Ehre. Esim. omassa asuinmaassani ei koskaan sanota Tschüss, se jätetään saksalaisille..Frohe Weihnahchten kumminkin kaikille!

        Frohe Weihnachten :)


      • Pilkun.. :-)
        pikkusen lisää kirjoitti:

        ihan ok, aika usein sanotaan myös Ciao ja "jossain" saksankielisillä alueilla Habe die Ehre. Esim. omassa asuinmaassani ei koskaan sanota Tschüss, se jätetään saksalaisille..Frohe Weihnahchten kumminkin kaikille!

        Missä sä oikein asutkaan, Itävallassa kai! Mä olen asunut eri puolilla Saksaa x vuotta, myös Sveitsin rajalla ja hallitsen sveitsinsaksan, mutta tuota "Habe die Ehre" en ole vielä koskaan kuullut kenenkään sanovan, joskin se on olemassa, Saksassa lähinnä merkityksessä "Voi hyvänen aika".
        http://oewb.retti.info/oewb-public/show.cgi?lexnr=5lAI/WTX0ZfbuE/NJjuXeavg\mFTmlx0rYMIDyb2qyX9gATsGFLRfA==&pgm_stat=show

        Servus!
        http://www.gavagai.de/person/HHI07.htm

        (Karlsruhessa se oli: Tschüs-Adele tai adieu, Konstanzissa Tschüs-Ade tai servus, Frankfurtissa pelkästään Tschüs, Mannheimissa ja muuallakin tuo mainitsemasi Tschau, Hampurissa Tüüs tai sitten Tschüssi... ja on muitakin.) Allensbachin demoskopian tutkimuksen mukaan puolet saksalaisista käyttää nykyisin jotain muuta hyvästelymuotoa kuin "Auf Wiedersehen".


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Poliisi yritti murhata mopopojan

      Nyt menee kissalan poikien touhu liian pitkälle! https://www.is.fi/kotimaa/art-2000012193221.html Karu video mopomiiti
      Maailman menoa
      705
      2230
    2. Mopomiitti!

      Menikös öoliisilta yli tuo mppedinkans kisaaminen tais olla melkoinen riski vahigoittaa tarpeettomasti jopa kuolla tuoss
      Tuusula
      398
      1247
    3. Ei se nainen edes oo

      mitenkään nätti 🤣🤣🤣🤣🤣
      Ikävä
      77
      1049
    4. Poliisi kiilasi mopoilijan

      Ylellä leviää video jossa poliisi pysäyttää rajusti kiilamalla mopo pojan. Toivottavasti poliisi ottaa tuosta mallia myö
      Kiuruvesi
      223
      984
    5. Käviskö tällainen suhde

      Tutustutaan, fyysistä kontaktia, mutta ensijaisesti tarkoituksena ei ole aloittaa mitään virallista tai rikkoa mitään? E
      Ikävä
      65
      676
    6. Onko täällä ketään

      Joka kaipaa M alkuista? Millä kirjaimella nimesi alkaa?
      Ikävä
      46
      644
    7. Vetovoima

      Onko välillänne suuri vetovoima ja miten se ilmenee? Onko siitä haittaa?
      Ikävä
      33
      637
    8. Aina vaan mietin sua

      Miksen saa sinua mielestäni pois
      Ikävä
      34
      608
    9. Niin kauan tätä

      Onko vuotesi menneet hukkaan
      Ikävä
      88
      597
    10. Nainen. Onko meissä

      Sinusta jotain samaa? Näköä tai luonteenpiirteitä? Utelias
      Ikävä
      41
      574
    Aihe