Sanotaanko hyvää joulua "Frohe Weihnachten"?? ja jos kysytään, että koska tulet taas Suomeen, "Wann kommst du wieder nach Finland?" Mitenkä sanotaan "tapaamisiin"?
pikkaisen
käännöstä..
4
471
Vastaukset
- pikkasen
1. Frohe Weihnachten ok.
2. Wann kommst du wieder nach Finnland? ok.
3. " Tschüß! Bis bald! tai "Bis zum nächsten Mal"
Ainakin noin voi sanoa.
Frohe Weihnachten!- pikkusen lisää
ihan ok, aika usein sanotaan myös Ciao ja "jossain" saksankielisillä alueilla Habe die Ehre. Esim. omassa asuinmaassani ei koskaan sanota Tschüss, se jätetään saksalaisille..Frohe Weihnahchten kumminkin kaikille!
- Nimetön
pikkusen lisää kirjoitti:
ihan ok, aika usein sanotaan myös Ciao ja "jossain" saksankielisillä alueilla Habe die Ehre. Esim. omassa asuinmaassani ei koskaan sanota Tschüss, se jätetään saksalaisille..Frohe Weihnahchten kumminkin kaikille!
Frohe Weihnachten :)
- Pilkun.. :-)
pikkusen lisää kirjoitti:
ihan ok, aika usein sanotaan myös Ciao ja "jossain" saksankielisillä alueilla Habe die Ehre. Esim. omassa asuinmaassani ei koskaan sanota Tschüss, se jätetään saksalaisille..Frohe Weihnahchten kumminkin kaikille!
Missä sä oikein asutkaan, Itävallassa kai! Mä olen asunut eri puolilla Saksaa x vuotta, myös Sveitsin rajalla ja hallitsen sveitsinsaksan, mutta tuota "Habe die Ehre" en ole vielä koskaan kuullut kenenkään sanovan, joskin se on olemassa, Saksassa lähinnä merkityksessä "Voi hyvänen aika".
http://oewb.retti.info/oewb-public/show.cgi?lexnr=5lAI/WTX0ZfbuE/NJjuXeavg\mFTmlx0rYMIDyb2qyX9gATsGFLRfA==&pgm_stat=show
Servus!
http://www.gavagai.de/person/HHI07.htm
(Karlsruhessa se oli: Tschüs-Adele tai adieu, Konstanzissa Tschüs-Ade tai servus, Frankfurtissa pelkästään Tschüs, Mannheimissa ja muuallakin tuo mainitsemasi Tschau, Hampurissa Tüüs tai sitten Tschüssi... ja on muitakin.) Allensbachin demoskopian tutkimuksen mukaan puolet saksalaisista käyttää nykyisin jotain muuta hyvästelymuotoa kuin "Auf Wiedersehen".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 666411
- 715838
Vimpelin liikuntahallilla tulipalo?
Katsoin, että liikuntahallista tuloo mustaa savua. Sitten ovet pärähti hajalle, ja sisältä tuli aikamoinen lieska. Toise1365105- 624035
- 143895
- 383319
- 723100
- 642957
- 802732
- 492037