Käänös apua englanti/suomi

Auttakaa.

Garage vehicle, was driven rarely in the area. The chain kit is in a good condition, brake linings in front and in the back nearly again, tires in front very well in the back would have soon to be renewed. Check book maintained, calculations available. With further questions I am to you gladly at the disposal. The pictures shown became to 15. 10. 2007 taken up.

5

767

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ainstaini

      tää on suuntaa antava kun en mikään mestari oo.

      varasto ajoneuvo, ajettu harvemmin alueella. Ketju"kitti,(paketti)" hyvässä kunnossa, jarru linjat edessä ja takana lähellä taas, renkaat edessä hyvät ja takana pitäisi uusia pian. (Check book) huollettu (pidetty yllä), laskutukset avoinna/vapaana. Tuleviin kysymyksiin vastaan mielelläni.

      Vikasta lauseesta en ota selkoo mut jostain valokuvista on ilmeisesti kyse :)

      • ainstaini

        tässä yksi oikaisu

        garage vechile = autotalli ajoneuvo :) eli pidetty ilmeisesti autotallissa..

      • ainstaini
        ainstaini kirjoitti:

        tässä yksi oikaisu

        garage vechile = autotalli ajoneuvo :) eli pidetty ilmeisesti autotallissa..

        ja calculations = laskelmat eikä laskutus :)

    • erki

      On ilmeisesti saksankielisen henkilön tekemä ontuva englanninkielinen käännös. Alkuperäisestä saksankielisestä tehty käännösehdotukseni Deutsches Forumilla. Hyviä pyhiä!

    • päin honkia

      Jos kyseessä on auto josta on ilmoitettu mobilessa, ja auto on Englannissa esimerkiksi, ole varovainen. Useita feikki-ilmoituksia olen asiakkaiden pyynnöstä jo läpikäynyt.
      Saksalaiset ei ilmoittele englanniksi!!! Mutta jos: noin kehnoa englantia eivät edes saksalaiset kirjoita. Eivät myöskään Saksassa asuvat ulkomaalaiset, siis arabit, venäläiset jne.
      Osta mieluummin sellainen auto, jonka myyjän kanssa pystyt kommunikoimaan.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ootko nainen noin mustis musta

      Onhan se toki imartelevaa kun olet kaunis ja kaikkea muutakin, mutta ehkä vähän kummallista, kun ei varsinaisesti olla t
      Ikävä
      73
      4416

    2. Sen kerran kun siellä käyn

      Voisit olla paikalla💚💛☘️
      Ikävä
      33
      2511

    3. Kumpa tietäisin. Miehelle.

      Vieläkö toivot jotain viestiä, vai suutuitko taas...kun...🤔
      Ikävä
      40
      2324

    4. Ajattelen sinua tänäkin iltana

      Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin
      Ikävä
      21
      1815

    5. Kauan säkin jaksoit

      Minun perässä juosta. Kunnes pahoitit mielen. Kuinka monta anteeksipyyntöä olet vailla? 🧐
      Ikävä
      40
      1672

    6. Miksi kaipaat

      Ja olet elämässäni vielä kaiken tämän jälkeen? Eikö kaikki ole jo selvää välillämme?
      Ikävä
      25
      1552

    7. Sä olet nainen kuuluisa..

      ..etkä mitenkään hyvällä tavalla.
      Suhteet
      81
      1536

    8. Joel Harkimo ja Janni Hussi eroavat

      Tämä on ilon päivä 😊
      Kotimaiset julkkisjuorut
      149
      1346

    9. Mietin tässä T....

      Oletko jo kesälomalla.?Keli on ihanaa, ja sinä nautit veneilystä.... Edelleen käyt mielessä.... En ole unohtanut sinua..
      Suhteet
      22
      1243

    10. Miehelle...

      Oliko kaikki mökötus sen arvoista? Ei mukavalta tuntunut, kun aloit hiljaisesti osoittaa mieltä ja kohtelit välinpitämät
      Ikävä
      90
      1145
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt