Minulle ovat ihmiset Tornionlaaksosta uskotelleet, että vispilä (se jolla vispataan) on heidän kielessään 'turslain'. Kuka tunnistaa sanan?
Ja jos tunnistaa, onko sitten sellainen verbi olemassa kuin 'turslata'? Luontevalta johdokselta kuulostaisi.
Kyselee utelias oululaine
Turslain ja turslaus
Oululaine
2
1054
Vastaukset
- Marjue
Sana turslain on minulle hyvinkin tuttu, sitä käytetään ainakin äitini kotiseudulla Satakunnassa. Merkitys ei kuitenkaan ole vispilä, vaan kyseessä on siivilä eli lävikkö.
Kuvittelisin sanan alkuperän olevan saksan kielessä - durchschlag tarkoittanee samaa.- taasen
olen kuullut tuon siivilän/lävikön muodossa "tuslain" ilman r-kirjainta.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 974193
Miksi juuri vasemmiston puolelta tulee niin paljon luusereita, kelapummeja jne.
Tämä asia ihmetyttää suuresti.773459Putin lähti takki auki sotaan....
Luuli, että kolmessa päivässä hoidetaan, nyt on mennyt 3,5 vuotta eikä voitosta tietoakaan. Kaiken lisäksi putin luuli,723074SDP ylivoimainen ykkönen
En ole koskaan viitsinyt käydä äänestämässä, mutta nyt SDP:n etumatka on niin kutkuttava, että pakkohan se on vaivautua.812539Suomalainen lähti ilman takkia sotaan
Malli oli "kajander", johon kuului pelkästään kokardi, ja sotilaan itse metsästä katkoma puukeppi ryssien huitomiseen.52356Polttomoottoriauto on köyhän merkki
Kun ei ole varaa ostaa sähköautoa, niin joutuu köyhän autoa käyttämään.2062141Patteriauton ovia ei saatu auki - kuljettaja koki hirvittävän kuoleman!
”Oviongelma johti kuskin kuolemaan kolarissa – tämä ratkaisu saatetaan kieltää kokonaan Sivulliset pyrkivät tempomaan a302071- 41870
- 73801
- 52776