Minulle ovat ihmiset Tornionlaaksosta uskotelleet, että vispilä (se jolla vispataan) on heidän kielessään 'turslain'. Kuka tunnistaa sanan?
Ja jos tunnistaa, onko sitten sellainen verbi olemassa kuin 'turslata'? Luontevalta johdokselta kuulostaisi.
Kyselee utelias oululaine
Turslain ja turslaus
Oululaine
2
1064
Vastaukset
- Marjue
Sana turslain on minulle hyvinkin tuttu, sitä käytetään ainakin äitini kotiseudulla Satakunnassa. Merkitys ei kuitenkaan ole vispilä, vaan kyseessä on siivilä eli lävikkö.
Kuvittelisin sanan alkuperän olevan saksan kielessä - durchschlag tarkoittanee samaa.- taasen
olen kuullut tuon siivilän/lävikön muodossa "tuslain" ilman r-kirjainta.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 584628
Vain vasemmistolaiset rakennemuutokset pelastavat Suomen
Kansaa on ankeutettu viimeiset 30+ vuotta porvarillisella minäminä-talouspolitiikalla, jossa tavalliselta kansalta on ot1584229- 673862
- 1253820
Purra on kantanut vastuuta täyden kympin arvoisesti
Luottoluokituksen lasku, ennätysvelat ja ennätystyöttömyys siitä muutamana esimerkkinä. Jatkakoon hän hyvin aloittamaans473648Persut huutaa taas: "kato! muslimi!"
Persut on lyhyessä ajassa ajaneet läpi kaksi työntekijöiden oikeuksien heikennystä, joita se on aiemmin vastustanut. Pe793478- 983031
- 542885
- 252706
Korjaamo suositus
Vahva suositus Kumpulaisen korjaamolle vanhan 5-tien varrelta! Homma pelaa ja palvelu ykköslaatuista. Mukavaa kun tuli p152420