Jos tuon (tunnetun kappaleen nimen) haluaisi sanoa suomeksi, niin tarkoittaisko se, että sen sanojalla on hallussaan musta maaginen nainen? Kysymyksenä myös mahdolisesti. Vai mitenkä tuo olisi ymmärrettävissä?
(Etten sanoisi, että kaikenlaisia kysymyksiä tietysti tähän aikaan lauantai-iltana saattaa tulla mieleen :) )
Got a black magic woman
Kuis se menee?
4
615
Vastaukset
- no cry
Ehei... Got a black magic woman. Muistan hyvin biisin. Se tarkoittaa (I've got a...) yksinkertaisesti, että laulajan muija on mustamaagikko.
Ihan sama kuin jotkut ihmettelevät Bob Marleyn sanomaa: No woman no cry... Se tarkoittaa tietenkin, että ilman muijaa ei tartte itkeä.- Niilo T
"Hän ei ole raskaana, hän on veljeni"
Holliesien vanha biisi
- kieliopillisesti
Ehkä haluat tietää kieliopillisesti, miten tuo lause on rakennettu ja mistä se tulee?
Se tulee sanonnasta I've got a black magic woman
Se taas tulee lauseesta I have a black magic woman.
Ei siinä tarkoiteta, että jollain olisi jotain hallussaan, vaan yksinkertaisesti:
Mulla on paholainen muijana - siis sanojan muijaystävä on jotenkin mustamaagikko.- noinkaan
Ei siis tarvitse olla mustamaagikko, vaan voi myös olla muuten vaan fantastinen esim. sängyssä ja tietysti musta kuten on sanottu.
Tekstin ajatus voi vain sen alkuperäisen kirjoittajan mielen mukaan tarkoittaa itse asiassa kaikenlaista, jonka jokainen voi tulkita miten haluaa.
Tässä sanat:
Got a black magic woman
Got a black magic woman
Ive got a black magic woman
Got me so blind I cant see
That shes a black magic woman
Shes trying to make a devil out of me
Dont turn your back on me baby
Dont turn your back on me baby
Yes dont turn your back on me baby
Stop messing round with your tricks
Dont turn your back on me baby
You just might pick up my magic sticks
Got your spell on me baby
Got your spell on me baby
Yes you got your spell on me baby
Turning my heart into stone
I need you so bad, magic woman
I cant leave you alone
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kovan viikon ilta pitäisi lakkauttaa
Käytännössä pelkkää SDP:lle ilkkumista koko ohjelma veronmaksajien kustannuksella.1435197Yksi kuoli kolarissa Outokummussa
-toisen auton kuljettajaa epäillään rattijuopumuksesta. Toisen auton kyydissä oli kuljettajan lisäksi neljä ihmistä. Hei864498Pakoputkipörisijä syttyi tuleen kesken ajon
Kyydissä oli 7 henkilöä, mutta hyvä onni matkassa epäonnistuneesta käyttövoimavalinnasta huolimatta, eikä kukaan loukka504250Kalja-Kristus Kutsuu Luokseen
Nyt on Oikea Hetki Ottaa Ryppyys Vastaan! Lue Pelastusryyppy ja tee Promillista elämäsi Herra! Pelastusryyppy on teksti73973Borat ärhäkkänä, syyttelee kokoomusta vilpin suojelusta
Hänen mukaansa kokoomus seuraa ”toimettomana vierestä, kun vilpilliset firmat vievät urakat rehellisten nenän edestä”, j123761Sdp on esittänyt maatalous- ja yritystuista leikkaamista
Joihin menee 10 miljardia euroa vuosittain. Minkä vuoksi äärioikeisto änkyttää jostain vuodesta 2026, kun ei demareiden403643Persut on SYYLLISIÄ KAIKKEEN NEGATIIVISEEN SUOMESSA
, ne haluaa neuvostoliiton putinin kanssa takaisin, shit voi valvoa kaikkea ja kaikkia, no tietty makeeta mannaa itselle313615Perussuomalaisiin minä luotan
Bensaa raaskii taas tankata ja ensi vuonna laskee ruoan verotus. Nämä muutokset parantavat pienituloisten asemaa.553353Kokoomus kannatti aiemmin rahoitusmarkkinaveroa - kanta nyt muuttunut
Kokoomuksen linjanmuutos rahoitusmarkkinaveron suhteen on herättänyt kysymyksiä. Vielä aiemmin puolue antoi ymmärtää kan12383- 1892265