Jaatteko tämän?

Tarkoitin kylläkin, että tämä kyseinen filmatisointi on niin lähellä aitoa Shakespearea kuin vain ikinä valkokankaalla voi päästä, en todellakaan sanonut, että se on se aito. Älkää tunkeko sanoja suuhuni. Ja minulle ainoat oikeat valkokankaan Romeo ja Julia yksinkertaisesti vain ovat Leonard Whitting ja Olivia Hussey

Lady Juliet kirjoitti:

Tarkoitin kylläkin, että tämä kyseinen filmatisointi on niin lähellä aitoa Shakespearea kuin vain ikinä valkokankaalla voi päästä, en todellakaan sanonut, että se on se aito. Älkää tunkeko sanoja suuhuni. Ja minulle ainoat oikeat valkokankaan Romeo ja Julia yksinkertaisesti vain ovat Leonard Whitting ja Olivia Hussey

mutta voisin tunkea suuhusi jotain muuta mukavaa, oh Juliet. Spits or swallows?

En tunge sanoja kirjoitti:

mutta voisin tunkea suuhusi jotain muuta mukavaa, oh Juliet. Spits or swallows?

Olen lukenut näytelmän ja nähnyt molemmat leffat, joten enköhän osaa tuomita mikä on hyvää ja mikä ei
p.s. saako sukupuoltanne tiedustella? Miehenä en odottaisikaan teiltä arvostusta tämän tasoiselle sivistykselle.

Ne, jotka kysymykseen ovat vastanneet, ovat sanoneet minun kyseenalaaistavan Shakespearen työn aitouden, mitä en todellakaan tee. Keskustelun aiheena oli tarkoitus olla vuoden 68 filmatisointi, ei aitouskeskustelu. Em siis ole vielä saanut ainuttakaan kypsää ja hyvin perrusteltua vastausta kysymkseeni.

Lady Juliet kirjoitti:

Ne, jotka kysymykseen ovat vastanneet, ovat sanoneet minun kyseenalaaistavan Shakespearen työn aitouden, mitä en todellakaan tee. Keskustelun aiheena oli tarkoitus olla vuoden 68 filmatisointi, ei aitouskeskustelu. Em siis ole vielä saanut ainuttakaan kypsää ja hyvin perrusteltua vastausta kysymkseeni.

Kuule...kun tänne foorumille kirjoittelee niin täytyy osata varautua siihen että joku viisas alkaa aina nillittämään kirjoituksen oikeudesta... Ja kyllä...eikö Koopeen ensimmäinen vastaus ollut aivan oikein? Aito oikea Romeo & Julia on Shakespearin ei Franco Zeffirellin... Taitaa olla Koopee kirjoittanut vastauksen tähän sinun seuraavaankin kommenttiisi joka tosin ei liity enään aiheeseen...Mutta.... Sori, vedit herneen nenään liian herkästi... Muista seuraavalla kerralla miettiä kysymys huolellisemmin niin vältyt vastaavalta mielipahalta...

PinkCatz kirjoitti:

Kuule...kun tänne foorumille kirjoittelee niin täytyy osata varautua siihen että joku viisas alkaa aina nillittämään kirjoituksen oikeudesta... Ja kyllä...eikö Koopeen ensimmäinen vastaus ollut aivan oikein? Aito oikea Romeo & Julia on Shakespearin ei Franco Zeffirellin... Taitaa olla Koopee kirjoittanut vastauksen tähän sinun seuraavaankin kommenttiisi joka tosin ei liity enään aiheeseen...Mutta.... Sori, vedit herneen nenään liian herkästi... Muista seuraavalla kerralla miettiä kysymys huolellisemmin niin vältyt vastaavalta mielipahalta...

En ikinä ole kiistänyt Shakespearea. Sanoin vain, että tämän lähemmäksi Shakespearea et tule ikinä valkokankaalla pääsemään. Käyttäkää nyt hyvänen aika päätänne, mikäli Herra sitä on suonut.

Olettekohan te edes nähneet elokuvaa? Älkääkä te minulle vikisemisestä puhuko yhtään mitään. Olin 9 luokalla kun aloiin tutkia Shakespearea. Kukakohan tässä edustaa tuoreampaa sukupolvea vuodelta 1989. Taitaa teillä itsellänne kuule olla vähän herkkä nahka.

Osuit oikeaan. Elokuvassa kylläkin esiintyy sama sävelmä eri sanoin. (What is a youth?) On siis olemassa kahdet sanat. Esim. Josh Groban laulaa mainitsemastasi sanoituksesta italian kielisen version (Un Giorno Per Noi)

ONKO TÄTÄ ESITETTY TELEVISIOISSA JA KOSKA