Hei!
Mahtaisiko kellään olla tietoa, onko Katajaniemi mahdollisesti alunperin saamelainen sukunimi? Tuon nimisiä ihmisiä on Suomessa varsin vähän, nykyisin lähinnä Etelä-Pohjanmaan suunnalla. Olen kuullut jotain viitteitä siihen suuntaan, että nimi voisi olla saamelaisalueilta peräisin. Nimi tuli taas tänään vahingossa vastaan Aslak Guttormin Kevon seuduille sijoittuvassa novellissa "Katajaniemen Joose", joten innostuin kyselemään asiaa täältä :)
Katajaniemi
2
685
Vastaukset
- innostajakannusatja
Tarkoitatkp että sukunimi olisi tullut jostain saamen kielestä, vai että ihmiset olisivat juuriltaan saamelaisia?
Silloin joskus 100 vuotta sitten sukunimiä on joillain seuduilla vaihdettu paikkojen mukaan, joten voi hyvin olla että onkin siten saamelainen sukunimi. Ja sukunimiähän on vaihdettu myös senkin takia kun saman nimisiä ihmisiä on niin monta.
Mutta voihan olla niinkin että sana "kataja" on väännös/käännös jostain saamen kielien sanasta. Esim. pohjoissaamenssa "kataja" on murteesta riippuen "reatka" tai "gaskkas". Ja ihan vertailun vuoksi esim. Lapa-aho -sukunimen omaavista suomalasista on norjaan muuttaessa tullut Labahå , joka lausutaan norjalaisittain 'lapa-hoo', joten lausumisasu ja painotus ei ole sama kuin suomenkielessä. Niin että mielikuvitus vain laukkaamaan, miten sanaa on väännetty ja käännetty aikojen saatossa. Löytyy toki kielitieteellisä selvityksiä suomalais-ugrilaisten sanojen taustoista esim. Lehtirannalta.
Selvitysintoa! - innostajakannustaja
Jos kovasti kiinnostaa, niin hae kirjastosta se Juhani Lehtirannan kirja (1989) Yhteissaamelainen sanasto. Sieltä löytyy selitys moneen sanaan. Voit myös kurkata tuota Kotuksen kielihistoriallista Álgu-tietokantaakin http://kaino.kotus.fi/algu/index.php?t=etusivu ja hakea sanan "gaskkas" niin näet mitä löytyy ja vertailla sanojen kehityskaarta.
Jos haluat lisää kielihistoriallista kirjallisuutta, niin Oulun yliopistosta löytyy varmasti. Yliopiston kirjastossa on kokoelma myös saamen kielistä. Voit vaikka lukea esim. tutkija Ante Aikion kirjan "Saami loanwords in Finnish and Karelian" ja vaikkapa professori Kaisa Häkkisen artikkeli "Suomen kirjakielen saamelaiset lainat".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 978624
- 474249
Lähetä terveisesi kaipaamallesi henkilölle
Vauva-palstalta tuttua kaipaamista uudessa ympäristössä. Kaipuu jatkukoon 💘1021936Taas ryssittiin oikein kunnolla
r….ä hyökkäsi Viroon sikaili taas ajattelematta yhtään mitään https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011347289.html371488- 241460
Valtimon Haapajärvellä paatti mäni nurin
Ikävä onnettomuus Haapajärvellä. Vene hörpppi vettä matkalla saaren. Veneessä ol 5 henkilöä, kolme uiskenteli rantaan,341199Vanha Suola janottaa Iivarilla
Vanha suola janottaa Siikalatvan kunnanjohtaja Pekka Iivaria. Mies kiertää Kemijärven kyläjuhlia ja kulttuuritapahtumia121170Rakastuminenhan on psykoosi
Ei ihme että olen täysin vailla järkeä sen asian suhteen. Eipä olis aikoinaan arvannut, että tossa se tyyppi menee, jonk53877Olisinko mä voinut käsittää sut väärin
Nyt mä kelaan päässäni kaikkea meidän välillä tapahtunutta. Jos mä sit kuitenkin tulkitsin sut väärin? Se, miten sä käyt31862Känniläiset veneessä?
Siinä taas päästiin näyttämään miten tyhmiä känniläiset on. Heh heh "Kaikki osalliset ovat täysi-ikäisiä ja alkoholin v29837