Hei!
Mahtaisiko kellään olla tietoa, onko Katajaniemi mahdollisesti alunperin saamelainen sukunimi? Tuon nimisiä ihmisiä on Suomessa varsin vähän, nykyisin lähinnä Etelä-Pohjanmaan suunnalla. Olen kuullut jotain viitteitä siihen suuntaan, että nimi voisi olla saamelaisalueilta peräisin. Nimi tuli taas tänään vahingossa vastaan Aslak Guttormin Kevon seuduille sijoittuvassa novellissa "Katajaniemen Joose", joten innostuin kyselemään asiaa täältä :)
Katajaniemi
2
591
Vastaukset
- innostajakannusatja
Tarkoitatkp että sukunimi olisi tullut jostain saamen kielestä, vai että ihmiset olisivat juuriltaan saamelaisia?
Silloin joskus 100 vuotta sitten sukunimiä on joillain seuduilla vaihdettu paikkojen mukaan, joten voi hyvin olla että onkin siten saamelainen sukunimi. Ja sukunimiähän on vaihdettu myös senkin takia kun saman nimisiä ihmisiä on niin monta.
Mutta voihan olla niinkin että sana "kataja" on väännös/käännös jostain saamen kielien sanasta. Esim. pohjoissaamenssa "kataja" on murteesta riippuen "reatka" tai "gaskkas". Ja ihan vertailun vuoksi esim. Lapa-aho -sukunimen omaavista suomalasista on norjaan muuttaessa tullut Labahå , joka lausutaan norjalaisittain 'lapa-hoo', joten lausumisasu ja painotus ei ole sama kuin suomenkielessä. Niin että mielikuvitus vain laukkaamaan, miten sanaa on väännetty ja käännetty aikojen saatossa. Löytyy toki kielitieteellisä selvityksiä suomalais-ugrilaisten sanojen taustoista esim. Lehtirannalta.
Selvitysintoa! - innostajakannustaja
Jos kovasti kiinnostaa, niin hae kirjastosta se Juhani Lehtirannan kirja (1989) Yhteissaamelainen sanasto. Sieltä löytyy selitys moneen sanaan. Voit myös kurkata tuota Kotuksen kielihistoriallista Álgu-tietokantaakin http://kaino.kotus.fi/algu/index.php?t=etusivu ja hakea sanan "gaskkas" niin näet mitä löytyy ja vertailla sanojen kehityskaarta.
Jos haluat lisää kielihistoriallista kirjallisuutta, niin Oulun yliopistosta löytyy varmasti. Yliopiston kirjastossa on kokoelma myös saamen kielistä. Voit vaikka lukea esim. tutkija Ante Aikion kirjan "Saami loanwords in Finnish and Karelian" ja vaikkapa professori Kaisa Häkkisen artikkeli "Suomen kirjakielen saamelaiset lainat".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi2058317- 424708
Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak282270Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O192158Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.281955Armi Aavikko Malmin hautausmaa
Haudattiinko Armi arkussa Malmin hautausmaalle vai tuhkattiinko hänet? Kuka tietää asiasta oikein?401845Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?
Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta771756Haluisin suudella ja huokailla
ja purra kaulaasi ja rakastella sinua. Haluisin puristella rintojasi ja pakaroitasi. Ei sinulla taida olla kuitenkaan ni231756Tietysti jokainen ansaitsee
Hän varmasti ansaitsee vain parasta ja sopivinta tietenkin, suon sen onnen hänelle enemmän kuin mielelläni. Aika on nyt171653Miksi näin?
Miksi vihervassut haluaa maahan porukkaa jonka pyhä kirja kieltää sopeutumisen vääräuskoisten keskuuteen? Näin kotoutumi391458