Isoäiti-vainaani, joka oli syntynyt 1800-luvun puolella, käytti minun lapsuudessani 1970-luvulla sanaa "posse" ihan arkikielessä. Hän oli Karjalan kannaksen evakkoja, ja kannaksen murteessa "posse" tarkoitti pientä ihmisryhmää ja kaveriporukkaa. Sana on käsittääkseni lainattu venäjän kielestä. Ja eiköhän sana "porukka" ole sekin lainattu venäjän kielestä?
2000-luvun ensimmäisen vuosikymmenen alussa hämmästyin, kun nuoriso yht´äkkiä alkoi käyttää sanaa "posse" samassa merkityksessä. Minun mielestäni se oli niiiiin ikivanha ja jo unohdettu sana. Luulenpa, että syynä olivat Suomeen tulleet venäläiset maahanmuuttajat, jotka nostivat sanan taas esille.
TV-ohjelma Posse on muuten hillittömän hauska uusi ohjelma. Suosittelen katsomaan.
Posse - kaveriporukka.
Possesed
5
793
Vastaukset
Tuomikoski-Slöör: Englantilais-suomalainen sanakirja (1964):
"posse = polsiisivoima; joukko, lauma" (alkuperänä latinan verbi voida)
Luulenpa, että nykynuoriso on omaksunut sanan englannista.- Vähemmän nero
Knut Posse oli maineikas 1400-luvun ruotsalainen soturi, joka toimi Suomessa parinkin linnan päällikkönä. Hänen nimensä on yhdistetty tuon ajan tapahtumaan, josta käytetään nimeä Viipurin pamaus.
Vielä kauempana historiassa (1 950 vuotta sitten) riehui Roomassa suurpalo, josta voitaneen käyttää nimeä Neron leimaus. - whims
Muotisana.
- Ap.
Kaikista wikiselityksistä ja sanakirjoista huolimatta minä en ymmärrä, miksi isoäitini käytti tuota sanaa jo 1970-luvulla. Tietääkseni hän oli käyttänyt sitä jo Karjalan kannaksella ennen sotia. Ja nyt yht´äkkiä sama sana on pulpahtanut esiin räppärinuorten kielenkäytössä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mielessäni vieläkin T
Harmi että siinä kävi niinkuin kävi, rakastin sinua. Toivotan sulle kaikkea hyvää. Toivottavasti löydät sopivan ja hyvän391661Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k61351- 91299
Nähtäiskö ylihuomenna taas siellä missä viimeksikin?
Otetaan ruokaöljyä, banaaneita ja tuorekurkkuja sinne messiin. Tehdään taas sitä meidän salakivaa.11295Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita – neljä Jyväskylän Outlaws MC:n jäsentä vangittu: "Määrät p421287Persut petti kannattajansa, totaalisesti !
Peraujen fundamentalisteille, vaihtkaa saittia. Muille, näin sen näimme. On helppo luvata kehareille, eikä ne ymmärrä,51275Sinäkö se olit...
Vai olitko? Jostain kumman syystä katse venyi.. Ajelin sitten miten sattuu ja sanoin ääneen siinä se nyt meni😅😅... Lis01254Housuvaippojen käyttö Suomi vs Ulkomaat
Suomessa housuvaippoja aletaan käyttämään vauvoilla heti, kun ne alkavat ryömiä. Tuntuu, että ulkomailla housuvaippoihin11220Hyvää yötä ja kauniita unia!
Täytyy alkaa taas nukkumaan, että jaksaa taas tämän päivän haasteet. Aikainen tipu madon löytää, vai miten se ärsyttävä21180Lepakot ja lepakkopönttö
Ajattelin tehdä lepakkopöntön. Tietääkö joku ovatko lepakot talvella lepakkopöntössä ´vai jossain muualla nukkumassa ta21163