Minä olen usein miettinyt, että miltä Paul McCartneysta nyt tuntuu kun hän on 64 ja pikkasen yli. Eikö se ollut hän joka tuon tekstin kirjoitti.
Will You still need me, will You still love me When I´m 64.
Will You still need me, will You still love me When I´m 64.
Vastaukset 21
Vanhimmat
Ja silleen pistetään linkki, jos joku ei tiedä mistä on kysymys.
http://www.youtube.com/watch?v=eCss0kZXeyE
Se on niinku: Feed me...
On olemassa hotelli, jossa kuoli Hendrix ja jokunen Hurriganes.
Sir Paul on valinnut oman tiensä.
Vanhana Beatlefanina olen vähän surullinen.
Poitsu kirjoitti Yesterdayn Ranskassa,
Kuolisipa hän liskokuninkaan viereen.
One of the Beatles, is not allowed to die as his father.
H
Feed me-ruoki minua, myös käsite joka ei ole fyysinen
One of the Beatles, is not allowed to die as his father.
Yksi beatlesesitä, jonka ei anneta kuolla niinkuin isänsä
"suom.huom"
Näin se on Suomennettavissa,.
Pidätkö minut hengissä, henkisesti hyvässä tilassa, rakastatko minua...
Suotko minulle onnea...annatko minun lentää taivaisiin...
Ja sit, Sir Paul tuskin saa kuolla kuten perus Liverpoolilainen.
Titanic-laivan rakentajien lailla.
H.
Olen sen verran tyhmä etten tajua mitä tarkoitat, kun en tuota englantia osaa.
Älä muuta virkkaa,mäkin orotan et joku suomentais.
Fiksut kuulema kirjottaa sitä murretta mitä toisetkin osaa.
"Kokotti"
Ystävän tuntuinen.
"Moni maailmani ystävät voivat kuolla,
jos en rattorin lavan anna nuolla.
Minä Lennonin tavalla raa'asti annan,
heille polkunsa pohjan kannan.
64 vuotta ne kaukana liippaa,
Mutta unohtaa kukaan ei voi,
Musta huolta ne pitää kun vuoteni saa.
eivät annan mun kaatua rattorin taa."
Vähän käännös on kotimainen. :)
H.
"Tarvitsetko vielä minua, rakastatko silti minua, vaikka olen 64"
taijjotain sinnepäin.............
"minttuseni"
Suom.huom avasi asian hyvin, ei se kaikki ole noin selvää.
Suomenkielellä voi kertoa paljon enemmän mitä Englanninkielellä ei voi, EG: llä voi vaan aavistaa sanojen yhteydestä.
H.
Jaa, we are the champions:
suom: me olemme herkkusieniä!!
Hyvä Minttupuu :))))))))))
"makoisani"
Champignon on se sieni,.
H.
Kokotit on tutkittu ,mites sulla ?
Taksi ja nainen on kuulema miehen parhaat ystävät.
Kuten enenekin kirjoitat sumeanlokiikan järjestelmällä
Vai ajatususkoako ovat sanasi epämääräiset.
Kun kiusatun askel lyhenee
Kun kiusatun ajatus ehtynee
Kuka silloin tukee,lohdun antaa
Kuka pukee,suojaisan sijan antaa
Kuljenko illassa yksin
Enkö rakkaani kanssa käsityksin
Olkoon niin tai näin
Joskus sentään onneni näin
Oon ollu melkein kaks kuukautta pois täältä ja Hunkszista on tullu tosikko!!
Airot nou, ei voi soutaa :DD
Ainahan se on ollut
Tiedetään!!
Ja pysyy, vaik ite muuta väittää.
"minttupuu"
"makoisani" pitäisi kyllä olla aikamoista huumoria?
Etten sanoisi...no enpä sanokaan.:)
H.
"koti-kiusattu"
"Musta huolta ne pitää kun vuoteni saa.
eivät annan mun kaatua rattorin taa."
Ole ihan huoleti.
H.
niin, nuorena kuvittelee kaikenlaista joka paljastuu sitten aikanaan todeksi tai fantasiaksi. Monet rokkarithan sanoivat mieluummin kuolevansa kuin soittavansa vielä viisikymppisinä, ja hinkkaavat siitä huolimatta nuoruusajan juttujaan nyt jo seitsenkymppisinä...
Varmasti samalta, kuin minustakin, joskus 2-kymppisenä.
Nythän jäljellä olevat beatlet ovat jo 7-kymppisiä.
Silloin, muinoin, se, että eläisi yli kuusikymppiseksi, tuntui aivan omituisen verhotulta salaisuudelta. Se olisi joskus, ikuisuuden jälkeen.
"Vieläkö armain, oot sä kun harmain, mies oon kaupungin"
Osuva suomennos, Watt Vainion.
Uneutin sanoa, että eilen mietiskelin tuota biisiä, kauan ja hartaasti.
Juuri sen sanomaa, ja kuinka aika on kulunut, 60-luvulta, tähän päivään. Kuinka Paul, Sir, on olemassa, taas uusissa naimisissa, oma ihastukseni muinoin nelikosta.