Tyhmä kysymys mutta mikä on suomennos sanasta "korthålsbana" eli lyhytreikärata , tämä ei kyllä kuulosta korvissani oikealta suomelta. Olen tekemässä käännöstä ruotsinkielestä suomeksi ja haluaisin oikean termin käännökseen, Kiitos etukäteen.
Vastaukset 5
- säkki---
No tuota... Minun mielestäni tuo tarkoittaa pienoiskiväärirataa. En tiedä, miten tuo liittyy golffiin... Tai ehkä jos vihaa golffareita todella paljon :-)
- Kielenkääntäjä
Ehkäpä asia on niinkuin sanot, on vain tekstissä epäjohdonmukaisesti esillä. Kiitos !
- aasasasasasasas
PAR3 kenttä on todnäk oikea käännös
- sadasdsadas
No kun ei ole. Se on ruotiksi PAR3
- kielenkääntäjä
Asia selvisi, lyöntimäärä on 3 siis PAR3, tämä on siis "korthålsbana"
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomalaisten pinna paloi - Ärsytys iskee uudesta TTK-juontajasta "Eihän tälle voi kun nauraa"
Oliko Veronica Verho hyvä valinta TTK-juontajaksi? Uuden TTK-juontajan henkilöllisyyttä on arvailtu siitä asti, kun Va731939Nainen, onko sinussa sitä aitoa feminiinisyyttä jäljellä
Vai onko se jäänyt meikkien, korujen, hameiden ym. alle peittoon? Onko naisellisuutesi aitoa vai opetettua? Jos teet nai3661219- 1411018
Missäs se Miss Suomussalmi luuraa?
Jokin aika sitten eräs myyjätär tituleerasi itsensä Miss Suomussalmeksi. Asiakas oli kuulemma Tokmannin kassalla todennu21978- 89695
Päälle hautaus?
Hautauksissa puhutaan päällehautauksista jos vaikka mies on kuollut ensin ja vaimo 20 vuotta myöhemmin! Todellisuudessa107679Voisit nainen joskus vastata minulle
Ja antaa jotain itsestäsi. Pientä tunnistetta ja juttua itsestäsi ja meistä. Kannustan.63652- 41648
- 57629
- 58580