bridal showers
Hei! Joko Suomessakin järjestetään morsiamille 'bridal showers' -juhlia, jotka eivät ole varsinaisesti polttarit vaan juhlat, joihin morsiamen ystävät tuovat lahjoja morsiamelle? Etsin suomenkielistä vastinetta.
5
1586
Vastaukset
Mielestäni käännös voisi olla tyttöjen ilta. Alkaa olla jo aika "out" järjestää pelle- polttareita, ja viime aikoina ainakin minun ystäväpiirissä, polttarit ovat olleet juuri tuollaisia Bridal Showers-tyylisiä.
Eli viedään morsian kauneushoitolaan, pidetään saunailta, syödään ja juodaan hyvin sekä annetaan pieni lahja muistoksi.
Eli hauskaa yhdessäoloa, kivoissa puitteissa, örveltämisen sijaan.Kyllä!
Me kaveripiirissä olemme jo vuosia pitäneet toisillemme "morsiuskutsut", jossa on pidetty ns. sivistynytä kivaa "bailaamisen" sijaan!Morsiuskutsut on tosi hyvä nimitys bridal showerille, mutta bridal shower ei ole kyllä mikään polttarien vastine joka on tarkoitettu vain kaveripiirille vaan erillinen juhlinta johon on tarkoitus kutsua myös morsiamen ja sulhasen lähisuvun naiset äiteineen ja isoäiteineen. Amerikoissa juhlitaan vielä tämän lisäksi polttareita. On siis kolmet juhlat ensin bridal shower, sitten polttarit ja lopulta itse häät.
Yhdysvaltalaisessa mielessä ajateltuna en ymmärrä Bridal showeria, sillä mitä ihmettä pitää kantaa lahjoja morsiammelle ennen häitä. Usein nämä bridal showerit järjestetään morsiamen vanhempien kotona tai sitten morsiamen kotona. Paikalle tulee kosmetologeja ja manikyristejä. Lisäksi illan aikana nautitaan laatuillallinen laatuviineineen.
Tämä sopii trendiin, sillä morsiamet ovat entistä vanhempia ja eivät jaksa karnevaalimeininkiä!Yes! Morsiuskutsut on kiva, nimi.
Sen verran vielä kommentoisin, että häälahja on
aina häälahja...Siis käsitän sen arvokkaana ja
hieman "siistimpänä" lahjana.
Morsiuskutsujen tai tyttöjenillan lahja voi olla jotain pientä, hauskaa ja sympaattista.
Olen muuten huomannut, että lahjan antaminen
toiselle on suomessa kankeaa touhua... Miksi?
Onko se omasta hyvinvoinnista pois?
Vien aina kukkia tai pienen lahjan, kun käyn kylässä, jonkun luona (sellaisen, jota en ole tavannut pitkään aikaan) Lahja voi olla viinipullo, erikoiskahvipaketti tai vaikka jokin paikallinen herkku jos olen ollut ulkomailla...
Viimeksi vein kyläillessäni espanjalaista juustoa, jonka toin lomamatkaltani.
Osallistu keskusteluun
Kauanko Maisan avioliitto kestää?
Vuosi vaiko kaksi, mitä veikkaat? Ensi vuonna ero, tämä on veikkaukseni.
325Ministeri Ohisalo haihattelee Kreikka-pakolaisilla, kun Suomessa...
..on ihmisilllä hätä. Kun illalla menee ns. "piritorille" Helsingin sörnäisissä ,oli siellä pultsaria ja narkomaania, nuorta juoppoa jne. samassa on metron tunneli ja siellä majaili kytävällä lämmittelemässä asunnottomia. Miksi ihmeessä ei Suomessa hommata asunnottomille ja pultsareille, narkomaaneille jne. yö paikkaa jossa lämpötila 18-25 astetta. jonkinlaiaset patjat ja vartioita 24h vahtimassa paikkaa-jonne saisi mennä kännissä tai sellaisena hankalana ihmisinä kuin nyt sattuu olemaan. On törkeää, että ihmiset saavat olla Suomessa kadulla. Yöt ja päivätkin todella kylmiä. Se maksaisi murto-osan siitä, minkä viher-vasemmistohallitus laittaa epäpätevien tuttujen palkkaamiseen asiantuntija avustajikseen, 30 miljoonalla olisi saatu jonkinlainen halli ja patjoja ja vartioita. Antaa muslimien kiusata omia lapsiaan ja naisiaan, se on heidän ihan oma asiansa. Suomalaiset ongelmat ensin...
328Niko Ranta-ahon exät
Muistanko oikein että tämä huumekuningas on ennen Sofiaakin yrittänyt julkkispiireihin ns. reittä pitkin? Muistelen että seurusteli jonku pikkujulkimon kaa, olisko voinu olla tää Linda Manuella, joka on siis yks näistä isommat tissit laittaneista ”fitness-vaikuttajista”? Korjatkaa jos olen väärässä.
28
SEISKA.FI
- Samu Haber nostettiin laajassa huumevyyhdissä tikunnokkaan – ”Totta kai harmittaa mennä kauppaan ja sporaan!”
- Tähän on harvalla eläkeläisellä varaa! Suunnittelijalegenda Ristomatti Ratia asuu todellisessa ökypalvelutalossa – kuva!
- Kuva! Salatut elämät -pariskunta Kerttu Rissanen ja Sami Uotila nauttivat lounasta ökyravintolassa!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kauanko Maisan avioliitto kestää?
Vuosi vaiko kaksi, mitä veikkaat? Ensi vuonna ero, tämä on veikkaukseni.3136510Mikko Rinkinen on Suomen turhin äijä
Vai onko Thermannin Stepu vielä turhempi?7589Helsingissä Oodissa puukotus tekijä poistunut paikalta ei vaaraa !
No nyt noita kulttuuritekoja tehdään jo oikessa ympäristössään kirjastossa. Että silleen. ILtalehti.83499Rinkinen iski Maisan
Eikö se ollutkaan perhetuttu...? "Mikon edustama yritys oli kiinnostunut työskentelemään kanssani " -jessus mitä satuja se taas suoltaa Ilta Sanomiss22460