Puheen viivästyminen ulkomailla

eikös sitä sanota, että kaksikieliseksi oppiminen hidastaa puheen tuloa.

eli kun kotona ja ympäristössä puhutaan eri kieliä niin ympäristössä kuultu puhe ei tue kotona opittua ja lapsi on hämillään siitä mitä pitäisi uskoa.

ajattele nyt: sisällä ymmärtää kuulemansa samoin videolta kuuluu ymmärrettävää puhetta, mutta muuten. Kaupassa, pihalla, kadulla kaikkialla käsittämätöntä mongerrusta, vähemmästäkin hämmentyy. pitäiskö puhua kuten sisällä kuulee vai pyrkiä mongertamaan ulkomaailman tavoin.

jatka lukemista, soita suomalaisia satukasetteja tausta ääneksi sisällä, katsokaa videoita ja puhukaa lapselle suomea kokoajan.

Molemmat lapseni, joista toinen on jo aikuinen ovat olosuhteiden pakosta olleet ruotsalaisessa päiväkodissa ja koulussa, ja kotona puhuttiin suomea. Vanhemman lapsen kohdalla olin huolestunut kielen kehityksestä, kun hän oli pieni. Pelkäsin, ettei hän opi mitään kieltä kunnolla. Nyt hän opiskelee korkeakoulussa ja pärjää monessa asiassa ruotsalaisia ikätovereitaan paremmin. Kaksikielisyydestä on myöhemmin hyötyä opiskellessa, jos on vain itsepäinen ja puhuu lapselle suomea niin paljon kuin mahdollista.

Jotkut tietämättömät ruotsalaiset jupisivat, ettei lapsille kannata puhua suomea, koska he pelkäsivät, etteivät lapseni opi ruotsia silloin. Eräs jupisija oli nuoremman poikani esikoulunopettaja, mutta kun nuorempi poikani 4-vuotiaana alkoi lukea ulkona kadunnimiä ruotsiksi, esikoulunopettajalta venähti naama pitkäksi.

On hyvä, jos käy myös silloin tällöin Suomessa, että lapsi tietää, missä ne juuret ovat.