Luka/Luca

Suomessa kun ollaan ja puhutaan suomalaisista, niin täällä lausutaan sanat samalla tavalla kuin kirjoitetaankin. Eli Luka lausutaan Luka ja Luuka lausutaan Luuka. Luca näyttää siltä, että se lausuttaisiin Lusa. Hieman eri asiana pitäisin sitä, jos jompikumpi lapsen vanhemmista on ulkomaalainen ja hän lausuu sanat yleensäkin niin kuin ne hänen äidinkielessään lausutaan.

Muuten suomalaisten lasten nimissä ei ole mielestäni tarpeen väkisin hakea mitään kansainvälisyyttä, vaikka kuinka toivoisi lapsensa aikuisena olevan maailmankansalainen tai vähintäänkin europarlamentaarikko.

Kuitenkin korostaisin sitä, että vanhemmat yksin päättävät lastensa nimistä ja tekevät sen oman makunsa mukaan. Jos haluaa valita nimen, jonka lausuminen ei ole yksiselitteistä ja jota kaikki näin ollen eivät osaa lausua niin kuin vanhemmat ovat ajatelleet, ei pidä suuttua kanssaihmisille ja moittia heidän tietämättömyyttään. Olen nimittäin törmännyt ihmisiin, jotka pitivät tuttaviaa naurettavan tyhminä, kun he eivät tajunneet, että lapsen ensimmäinen nimi kuuluu lausua ranskalaisittain, toinen nimi niin kuin kirjoitetaan ja kolmas nimi ruotsalaittain.

mamá kirjoitti:

Suomessa kun ollaan ja puhutaan suomalaisista, niin täällä lausutaan sanat samalla tavalla kuin kirjoitetaankin. Eli Luka lausutaan Luka ja Luuka lausutaan Luuka. Luca näyttää siltä, että se lausuttaisiin Lusa. Hieman eri asiana pitäisin sitä, jos jompikumpi lapsen vanhemmista on ulkomaalainen ja hän lausuu sanat yleensäkin niin kuin ne hänen äidinkielessään lausutaan.

Muuten suomalaisten lasten nimissä ei ole mielestäni tarpeen väkisin hakea mitään kansainvälisyyttä, vaikka kuinka toivoisi lapsensa aikuisena olevan maailmankansalainen tai vähintäänkin europarlamentaarikko.

Kuitenkin korostaisin sitä, että vanhemmat yksin päättävät lastensa nimistä ja tekevät sen oman makunsa mukaan. Jos haluaa valita nimen, jonka lausuminen ei ole yksiselitteistä ja jota kaikki näin ollen eivät osaa lausua niin kuin vanhemmat ovat ajatelleet, ei pidä suuttua kanssaihmisille ja moittia heidän tietämättömyyttään. Olen nimittäin törmännyt ihmisiin, jotka pitivät tuttaviaa naurettavan tyhminä, kun he eivät tajunneet, että lapsen ensimmäinen nimi kuuluu lausua ranskalaisittain, toinen nimi niin kuin kirjoitetaan ja kolmas nimi ruotsalaittain.

Lue lisää

ei käynyt mielessäkään että kummipoikani nimi lausuttaisiin lusa. eikä varmaan kovin monella muullakaan- järki käteen nimiasioissakin, ja turha analysointi hevon helkkariin!
mielestäni juuri Luca nimenä on sellanen että se lausutaan (mikäli ihmisellä on järki päässä) juuri Luka tai Luuka mutta ei missään nimessä "lusa"
ei kai niclaskaan ole nimenä "nislas" tai annica "annisa"
vaikka oltaisiinkin pohjammaalta niin käytetään silti omaa pääkoppaa.

kummi kirjoitti:

ei käynyt mielessäkään että kummipoikani nimi lausuttaisiin lusa. eikä varmaan kovin monella muullakaan- järki käteen nimiasioissakin, ja turha analysointi hevon helkkariin!
mielestäni juuri Luca nimenä on sellanen että se lausutaan (mikäli ihmisellä on järki päässä) juuri Luka tai Luuka mutta ei missään nimessä "lusa"
ei kai niclaskaan ole nimenä "nislas" tai annica "annisa"
vaikka oltaisiinkin pohjammaalta niin käytetään silti omaa pääkoppaa.

Lue lisää

Niin ja Lucia lausutaan Lukia!

Kummi kirjoitti:

Niin ja Lucia lausutaan Lukia!

Eiköhän jokaisella löydy sen verran korvaa kuulla miten c-kirjain nimessä lausutaan. On todella typerää väittää, että Luca lausuttaisiin [lusa] vaikka Luciassa c lausutaankin ässänä. Tuskin kukaan myöskään väittää, että Cecilia lausutaan [kekilia] tai Christian [sristian]. Itse en ainakaan saa mieleeni yhtään sellaista nimeä, jossa c lausutaan joko koona tai ässänä... Sellaisen tietävä ilmoittautukoon!

mmm kirjoitti:

Eiköhän jokaisella löydy sen verran korvaa kuulla miten c-kirjain nimessä lausutaan. On todella typerää väittää, että Luca lausuttaisiin [lusa] vaikka Luciassa c lausutaankin ässänä. Tuskin kukaan myöskään väittää, että Cecilia lausutaan [kekilia] tai Christian [sristian]. Itse en ainakaan saa mieleeni yhtään sellaista nimeä, jossa c lausutaan joko koona tai ässänä... Sellaisen tietävä ilmoittautukoon!

Lue lisää

Villinä arvauksena heitän, että tuollaisia nimiä, jotka voitaisiin lausua oman valinnan/käsityksen mukaan k:na tai s:nä saattaisivat olla esim. Carina (Karina tai Sarina) ja Carita (Karita tai Sarita).

Ja tästä c:n lausumisesta muistui mieleeni opettaja, joka aikoinaan sanoi luokallemme, että te voitte lausua nimen Cicero Kikero, minä sanon mieluummin Siisero. Hänen mielestään Kikero kuulosti jotenkin niin...hmmmm.

äärellä kirjoitti:

Villinä arvauksena heitän, että tuollaisia nimiä, jotka voitaisiin lausua oman valinnan/käsityksen mukaan k:na tai s:nä saattaisivat olla esim. Carina (Karina tai Sarina) ja Carita (Karita tai Sarita).

Ja tästä c:n lausumisesta muistui mieleeni opettaja, joka aikoinaan sanoi luokallemme, että te voitte lausua nimen Cicero Kikero, minä sanon mieluummin Siisero. Hänen mielestään Kikero kuulosti jotenkin niin...hmmmm.

Lue lisää

Luca äännetään Suomessa ja useimmissa muissa maissa perussäännön mukaisesti Luka. Italiassa (kyseessä on italialainen pojan nimi) Luca ääntyy Luha -tyyppisesti.

USA:ssa Lucaa käytetään jonkin verran myös naisten nimenä ja Suzanne Vega on tehnyt naisnäkökulmana biisin "My name is Luca". Jennie Garthin (Beverly Hills-ohjelma) tyttären nimi on Luca Bella.

Carita, Carina (, Coca Cola) ääntyvät AINA k:na, Cecilia AINA s:llä. Tähän vaikuttaa se kielioppi josta nimi tulee (esim. Caritassa latina), monissa kieliopeissa konsonanttien ääntymiseen vaikuttaa niitä edeltävät vokaalit ja vokaaliyhdistelmät, ja toisin päin. Tästä on muodostunut yksi ainoa oikea ääntämistapa näihin nimiin, ja muut ei käy.

Ainoastaan keisareiden Rooma-kausi tekee tähän poikkeuksen. Silloin puhutusta latinan kielestä ei ole jäljellä mitään muuta kuin kirjallista tietoa, joten oppineet eivät ole päässeet selvyyteen silloisen c:n ääntämistavasta. Nykyään siis voi lausua s:llä tai k:lla seuraavia muinaisen rooman "hahmoja": Cicero, Caesar (Keessar tai Seessar), en keksi tähän hätään muita.

Älkää väittäkö siis asioita ilman opiskelua!! Jos haluaa olla Sarina tai Sarita, ei nimeä kirjoiteta C:llä siis, vaan s:llä!