Mikä ihmeen uusiosana yrittää tunkeutua suomen kieleen? Harvinaisen huono suomennos Pullet porkille on joidenkin hesalais -hipstereiden käyttämä uusiosan 'nyhtöpossu'.
En aio ikinä käyttää kyseistä sanaa, eikä kukaan tuntemistani oikeista ihmisistä käytä sitä. Käyttäkää te ali-ihmiset mitä tykkäätte omissa ryhmäorgioissanne, mutta älkää yrittäkö tuoda suomen kieleen mitään näin säälittävää.
En aio ikinä käyttää kyseistä sanaa, eikä kukaan tuntemistani oikeista ihmisistä käytä sitä. Käyttäkää te ali-ihmiset mitä tykkäätte omissa ryhmäorgioissanne, mutta älkää yrittäkö tuoda suomen kieleen mitään näin säälittävää.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Onko tämä sitä "ylikypsää" se on vanhojen ja vähä seniilien sana , kyllä kunnon enklanti tai uus-suomi sen varmasti päihittää ???
Se nyt vaan on huonokin suomi tuhannesti parempaa kieltä kuin ei suomenkieltä lainkaan.
Menee samaan kategoriaan kuin kuppikakku.
Juuri näin!
Ehkä "revitty possu" on parempi tarkoittaen pitkään haudutettua sianlihaa, joka hajoaa oikeastaan itsekseen vaikka possua hyvin harva tekeekään vaan sikaa.
Juuri näin!
Pulled pork on tuttu, mutta tuo mainostamasi pullet ei tarkoita mitään. Kannattaisi olla tarkempi, jos alkaa nimitellä muita.
Olet siis typerä persereikä!
Bullit pork taas tarkoittaa jotain ihan muuta kuin syötäväksi kelpaavaa.
Oikea nimityshän olisi sille: ylikypsäksi kypsytetty sianliha. Pulled pork kyllä kuulostaa kivemmalta :) Aika usein kyllä kuulen sanottavan: mennään syömään narusikaa (sikaa narussa/vedettyä sikaa)