Moi! Täällä 20v tytteli miettii tatuointia. Oon miettiny pitkään millasen tekstitatuoinnin voisin ottaa. Sit yks päivä tuli mieleen joku sen tapanen et "pidä yhteyttä ystäviin". Sillä ois merkitystä ku oon ollu aikasemmin huono pitää kaverisuhteita yllä ni sit oon suurimman osan vanhoista kavereista menettäny. Ni nyt ku oon saanu tosi läheisen kaveriporukan josta yhestä on tullu mun paras kaveri ni en haluu menettää niitä.
Joten...osaatteko kääntää ton lauseen jotenki järkevästi enkuksi tai keksii sille jonkun vastineen?
-Kiitän :)
Apuja kaivataan..
miiaw
3
92
Vastaukset
- frendi
Keep your friends close. Sit jos joskus saat vihamiehiä, voit lisätä siihen alle: and your enemies closer.
- Sannnnnnni
Miksei suomi kelpaa? Tekstitatuointi jolla on merkitystä on muuten ihan hyvä, ja jotenkin ymmärrän vielä jos käännetään kielelle jossa on kokonaan erilaiset kirjainmerkit jos ne merkit näyttävät paremmilta (vaikka kyllä kalligrafialla saa aika paljon aikaiseksi omien kirjainmerkkiemme kanssa). Mutta mikä on niin erityistä englannissa jollei osaa kieltä, tunne sen puhujia, tai ole laittamassa lainausta joltain englanniksi alkukielellä kirjoittaneelta?
Koska en halua vittuilla ja pyysit apua, niin tästä: http://www.goodreads.com/quotes/tag/friendship
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1931422
Anteeksipyynnöstä
Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän138913- 85872
Voisin jopa maksaa että saisin nähdä sut mies
Miten helvetissä joku voi olla tollanen kotihiiri. Edes mä en ole noin paha ku sä! Miten sua voi ikinä edes nähdä ?52811- 51758
Martinan tarve valehdella.
Miksiköhän Martina valehtelee niin paljon,onko hän tietoinen siitä että valheistaan jää useimmiten kiinni? Esimerkkinä t253667Tumman vihreä mercedes
Mikä se on tuo kylää ympäri ajava vihreä mercedes, takakontti tärisee kuin hullu ja välillä kylän juoppojakin kuskailee,9646Stubb munasi - Suomessa kuuluu liputtaa Suomen lipulla
Presidentinlinnan ja Mäntyniemen salkoihin nostettiin sateenkaariliput lauantaina. Suurin osa kansasta ei varmasti pidä330639Olisitko oikeasti valmis rikkomaan
Perheesi? En haluaisi sitä, mutta ne on teidän välisiä asioita. Voin olla sinulle vain kaverikin… ei paineita. Minä kesk57629- 53594