Om jag måsten berätta på svenska att "harjoittelen ruotsinkieltäni koko ajan" så är de fel att säga: jag öva min svenska hela tiden?
Hur ni säger på svenska....
Jag är bara nyfiken
5
239
Vastaukset
- pia - maria
Kanske "jag övar på min svenska hela tiden " är bättre ?Nu är jag tyvärr ingen expert,någon annan vet möjligvist vad som är alldeles korrekt.
- Sverigefinne
Luin kirjoituksiasi ruotsinsuomalsisten palstalla jossa tätä lausetta yritettiin oikoa. Jag skulle uttrycka mig : jag försöker lära mig svenska. terveisin: ruotsinsuomalainen
- pia - maria
Den meningen är säkert ännu bättre.Till signaturen :"Jag är bara nyfiken "...Lycka till med språkstudierna !
- fördärvad
Mikä olisi se lievä kirous jolla Ruotsin laivaston komentaja kuvasi tilannetta, suomen uutisissa käännettynä "pirullista"?
Förbannad eller...?- yellow submarine
För jävligt ?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vihamielisyys naisia kohtaan on jo yllättävän suuri ongelma
Esiintyy laajemmassa mittakaavassa, mitä vain tällä palstalla. Mistä tuo ilmiö nyt oikein johtuu, ja saa alkuvoimansa?3151715Odotan sitä hetkeä
kun nähdään taas. Tiedän, että sinäkin odotat. Kun se päivä koittaa, katseesi hakee minua. Ehkä arkailemme toisiamme väh751264Olen melko vakuuttunut
etten tule olemaan koskaan täysin onnellinen ilman sinua. En uskonut, että näin kävisi kenenkään kanssa. Kunnes sain kok831247- 1331126
- 48813
- 57804
- 74789
Postimerkki kirjeeseen ja kortiin maksaa jo 3 euroa!
https://yle.fi/a/74-20229241 Kyllä tämä on järjetön hinta, Posti tuhoaa itsensä tällä hinnalla, täytyyhän Postin "Herro117767- 48760
Sitä saattaa vähän hölmöillä
rakkauspäissään, jos tunteita on enemmän kuin osaa käsitellä. Alkuhölmöilyt on söpöä ja sallittavaa.60706