Om jag måsten berätta på svenska att "harjoittelen ruotsinkieltäni koko ajan" så är de fel att säga: jag öva min svenska hela tiden?
Hur ni säger på svenska....
5
102
Vastaukset
- pia - maria
Kanske "jag övar på min svenska hela tiden " är bättre ?Nu är jag tyvärr ingen expert,någon annan vet möjligvist vad som är alldeles korrekt.
- Sverigefinne
Luin kirjoituksiasi ruotsinsuomalsisten palstalla jossa tätä lausetta yritettiin oikoa. Jag skulle uttrycka mig : jag försöker lära mig svenska. terveisin: ruotsinsuomalainen
- pia - maria
Den meningen är säkert ännu bättre.Till signaturen :"Jag är bara nyfiken "...Lycka till med språkstudierna !
- fördärvad
Mikä olisi se lievä kirous jolla Ruotsin laivaston komentaja kuvasi tilannetta, suomen uutisissa käännettynä "pirullista"?
Förbannad eller...?- yellow submarine
För jävligt ?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Naiset miltä kiihottuminen teissä tuntuu
Kun miehellä tulee seisokki ja ja sellainen kihmelöinti sinne niin mitä naisessa köy? :)1007060Haistoin ensin tuoksusi
Käännyin katsomaan oletko se todellakin sinä , otin askeleen taakse ja jähmetyin. Moikattiin naamat peruslukemilla. Tu302741- 332313
- 871996
- 141717
Miksi kohtelit minua kuin tyhmää koiraa?
Rakastin sinua mutta kohtelit huonosti. Tuntuu ala-arvoiselta. Miksi kuvittelin että joku kohtelisi minua reilusti. Hais91515- 91397
Kyllä poisto toimii
Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa141361"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..
"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla81314Musiikkineuvos Ilkka Lipsanen eli Danny TV:ssä - Blondeja, hittibiisejä, räjäyttävä Danny Show...
Ilkka Lipsanen eli Danny on viihdyttänyt meitä jo kuusi vuosikymmentä. Musiikkineuvos on myös liikemies, jonka voidaan321298