Moi!
Jos sattuisi vaikka joku kuuro lukemaan, niin haluaisin kysellä mitä mieltä olette musiikin tulkkauksesta. Jos tulkki joutuu tulkkaamaan esim. argentiinalaista tangoa, pitääkö hänen tulkita tango omien mielikuviensa pohjalta vai vain kertoa esimerkiksi, että nyt soi viulu?
Musiikin tulkkaus
viittomakielen opiskelija
3
563
Vastaukset
- huonokuuloinen
en oikein ymmärrä miten musiikkia voin viitomana tulkita . Laulun sanoja ehkä , mutta eri soittimien myös -on varmaan aika sekavaa ? En ole koskaa nähnyt sellaista tulkaamista .
Itse olen huonokuuloinen , mutta yllättäen tunnistan melodian paremmin , kuin laulun sanat ,jotka tahtovat hukkua kovaa soivaan musiikkiin ja tausta hälyyn . - toinen opiskelija
Mekin ollaan koulussa aihetta käsitelty (vk tulkiksi opiskelen) ja se kai on amerikassa yleisempää? Mustakin tuntuu, että aika harvoin musiikkia joutuu tolleen tulkitsemaan ja sehän ei oikeastaan ole tulkkausta edes.
- äiti
olen kuuron lapsen äiti ja vastaan että kyllä. meille on ainakin lapselle tulkattu musiikkia,eli kerrottu mikä soitin kuuluu ja laulun sanoja viitottu. kyse on tietenkin lasten musiikista mutta silti...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Me työeläkeläiset äänestämme SDP:tä
SDP on luonut koko työeläkejärjestelmän, jonka hedelmistä saamme nyt nauttia. Kansaneläkelaitos on Maalaisliiton tekele,1404827Eikö tunnukin kamalalta, kun en
anna periksi vaikka parhaasi olet tehnyt antaaksesi täystyrmäyksen? Ja kyllähän minä monta iskua olen saanut ja maannut793502SDP on selvästi paras valinta äänestyskopissa
Puolueella on arvomaailma kohdallaan, sillä on hyvä CV itsenäisen Suomen historiassa vastuunkantajana ja hyvinvointivalt272514SDP:n selitykset ontuu pahasti - "On käsitelty heti, mutta kukaan ei tiedä"
Kokoomuslaiset pistää taas demareita nippuun. Tuppuraisen mukaan mukaan SDP:n useat ahdistelutapaukset on käsitelty het402203Kenen juontajan pitäisi voittaa tänään Kultainen Venla? Ehdolla Pimiä, Holma ja Vaaherkumpu
Kultainen Venla gaalassa jaetaan tänään tv-alan palkintoja. Yksi suosituimmista kategorioista on Juontaja. Vappu Pimiä572029Antti Lindtman: "Ainahan kaikenlaisia huhuja liikkuu"
Näin hän siis vastaa SDP:n häirintäkohuun, väistelee vastuutaan Juttuhan on niin, että Lindtman ja Tuppurainen on tasan632003Mitä saa sanoa?
Palstalla tänään sanottua: ” Kaikki riippuu siitä, miten asian esittää,” Onko siis niin, että saa muita pomottaa ja851963Oletko nainen turhautunut, kun en tule juttelemaan siellä?
Haluaisin tottakai tulla. Älä käsitä väärin. Ehkä ensi kerralla?231951Onko olemassa miehiä, jotka haluavat yhteydenpitoa?
Silloin tällöin viestiä, puntarointeja arkielämästä, ikäänkuin pientä viihdettä ilman sen kummallisempaa. Tällaista miet191428Mitä Trump itse pitäisi siitä, jos häntä solvattaisiin
Kuten hän solvasi muita mm. Macronia? Kyllä ei huumori enää kukkisi. White house on nykyään pelkkä vitsi vain, ei mitään941235