Moi!
Jos sattuisi vaikka joku kuuro lukemaan, niin haluaisin kysellä mitä mieltä olette musiikin tulkkauksesta. Jos tulkki joutuu tulkkaamaan esim. argentiinalaista tangoa, pitääkö hänen tulkita tango omien mielikuviensa pohjalta vai vain kertoa esimerkiksi, että nyt soi viulu?
Musiikin tulkkaus
viittomakielen opiskelija
3
554
Vastaukset
- huonokuuloinen
en oikein ymmärrä miten musiikkia voin viitomana tulkita . Laulun sanoja ehkä , mutta eri soittimien myös -on varmaan aika sekavaa ? En ole koskaa nähnyt sellaista tulkaamista .
Itse olen huonokuuloinen , mutta yllättäen tunnistan melodian paremmin , kuin laulun sanat ,jotka tahtovat hukkua kovaa soivaan musiikkiin ja tausta hälyyn . - toinen opiskelija
Mekin ollaan koulussa aihetta käsitelty (vk tulkiksi opiskelen) ja se kai on amerikassa yleisempää? Mustakin tuntuu, että aika harvoin musiikkia joutuu tolleen tulkitsemaan ja sehän ei oikeastaan ole tulkkausta edes.
- äiti
olen kuuron lapsen äiti ja vastaan että kyllä. meille on ainakin lapselle tulkattu musiikkia,eli kerrottu mikä soitin kuuluu ja laulun sanoja viitottu. kyse on tietenkin lasten musiikista mutta silti...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
SDP haluaa LISÄÄ veroja bensa-autoille!
Sdp:n vaihtoehtobudjetti esittää polttomoottoriautoille lisää veroja Sdp esittää tuoreessa vaihtoehtobudjetissaan verot27318344Riikka se jytkytti BKT:stä nyt 0,3 prosenttia pois
Ja vain kolmessa kuukaudessa! Vuositasollahan tuo tarkoittaa reilun prosentin pudotusta. Pärjäisi varmaan lasketteluss10110540Vasemmistoaate on aatteista jaloin
Kaikki saavat ja kukaan ei jää ilman. Kuka tuollaista voisi vastustaa?3897069Mihin kaikkeen sinä ihastuit hänessä
Mikä oli se asia mikä vei jalat altasi? ❤️ Oliko jotain erityistä tilannetta vai tunne? Kenties monen sattuman summa? Ai716378Persut: haluamme lisää veroja!
Lisää lisää veroja huutaa persukuoro. Veroila Suomi nousuun! "Uusi matkailuvero eli matkailijamaksu peritään esimerki414656Brittiläinen vasemmistolehti: Sanna Marin oli vihdoin rehellinen
Nyt tulee pahasti lunta tupaan Seiskan tähtitytölle. Ex-pääministerin kirjaa arvostellaan latteuksista ja itsekehusta.853444"Purra löylytti oppositiota", sanoi naistoimittaja Pöllöraadissa
Kyllä, Purra tekee juuri sitä työtä mitä hänen tuossa asemassa pitää tehdä, hän antaa oppositiolle takaisin samalla mita1243018Alexander C. G. riisti demari-Veijolta arvonimen
"Stubb myönsi 66 arvonimeä ja peruutti yhden arvonimen. Presidentti Tarja Halonen myönsi Baltzarille kulttuurineuvoksen972555Jos samassa autossa istuu romani, somali ja venäläinen, kuka ajaa?
Arvioiden mukaan romanit lähtivät noin 1000-luvulla liikkeelle pohjois-Intiasta. Nyt 1000 vuotta myöhemmin he ovat levit332300MTV: Timo Jutila lataa suoraa tekstiä Pippa Laukan tylystä kritiikistä tosi-tv-kuvausten jälkeen
Juti sai kuulla kyllä kunniansa Olet mitä syöt -ohjelmassa elintavoistaan! Toki olihan siinä aika paljon rasvaista syötä292192