Kääntäkää tämä ruotsiksi!:
Minä olen,,,. Olen 12 vuotta vanha ja asun suomesssa. Minun perheeseen kuuluu: äiti, isä, 2 siskoa ja veli. Minulla on 1 koira.
Kääntäkää äkkiä!!! Please!
Kääntäkää ruotsiksi!
werren
14
12283
Vastaukset
- Jorma Black
Jag är ....är 12år gammal och bor i Finland.
Minä familjemedlemmar är:mor,far,2 systrar och en bror,och jag har en hund.- Svensktalande bättre folk
..käännös:
Jag heter...,är 12 år och bor i Finland. Min familj tillhör mamma, pappa, 2 systrar och en bror. Jag också har en hund. - Svenskspråkig, men ej bättre
Svensktalande bättre folk kirjoitti:
..käännös:
Jag heter...,är 12 år och bor i Finland. Min familj tillhör mamma, pappa, 2 systrar och en bror. Jag också har en hund.parempi versio, koska sen mukaan perhe kuuluu äidille, isälle jne. Viimeisessä lauseessa on sanajärjestys väärä "Jag också har --> jag har också
Käännös jää muotinkin usein kömpelöksi jos lähtee kääntämään suoraan. Tässä olisi parempi sanoa esim. "Jag heter ..., är tolv år gammal och bor tillsammans med min mamma och pappa, mina två systrar och min bror. Dessutom har jag en hund.
- Cynix
Jag heter XXXX. Jag är 12 år gammal och bor i Finland. Till min familj tillhör mor, far och två systrar och en bror. Jag har en hund. (Kaksitoistavuotias saattaa kirjoittaa näin).
Voisi olla myös vapaammin;
Jag heter (Micke)... Jag är 12 år och bor med min familj i Finland. Till min familj tillhör mamma, pappa, två systrar och en bror och jag har också en hund. - Birgitta
Jag är....jag är 12 år gammal och bor i Finland.Till min familj tillhör mamma,pappa,två systrar och en bror.
Jag har en hund.
Tämä tarkempi käännös sillä kaikissa alla olevissa sanotaan Jag heter jota ei alkuperäisessä tekstissä ole ollenkaan.
Miksi suomalaiset aina yrittää kääntää omin sanoin vaikka silloin alkuperäinen asia muuttuu.
Jos sanotaan minä olen(jag är) se ei ole yhtä kuin Jag heter joka tarkoittaa minun nimeni on .
Lukekaa mitä toinen kirjoittaa ja kääntäkää vain se silloin pysytte asiassa. - aerlame
xddd vähän vanha
- Anonyymi
Harmillista
- Anonyymi
Harmi
- Anonyymi
Harmi ei voi mitään
- Anonyymi
Miksi ei bestå av?
- Anonyymi
y tho
- Anonyymi
En kyllä varmasti käännä. Jos et ole itse 17 vuodessa oppinut kääntämään niin saa kyllä olla avittamatta millään tavalla. Googlessa on maksuton käännösapu, niinkuin vihjeenä.
- Anonyymi
Terve minä käytän whatsappia
- Anonyymi
Minun Äiti ja isä on Ruotsalaisia
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Diesel-ammattilainen kehuu Sanna Marinia
"Sanna Marinin (sd) hallitus loi neljä vuotta sitten väliaikaisen polttoainetukijärjestelmän, kun energianhinnat nousi423047Pitkänperjantain kunniaksi tekoälyn analyysi Riikka Purran kirjoituksesta
🧠 Mitä se kertoo "riikka"-nimimerkin lähijunassa tapahtuneesta? 1. Asenteellinen ja epäasiallinen sävy: Kirjoitus purs452867100 prosentin perintövero korjaisi myös Hitas-ongelman
Moni ei uskalla kieltäytyä perinnöstä maineen menettämisen uhalla, joten sitten tulee näitä tilanteita, joissa joutuu es502495Iso poliisioperaatio Lapualla
Paikalla oli silminnäkijän mukaan myös kolme ambulanssia. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011924650.html Onko virpo472297Riikan antisakset leikkaavat bensan hintaa ylöspäin
Sannan aikoina bensaa sai 1,3 euron litrahinnalla ja Riikka leikkasi sen euron ylemmäksi reiluun 2 euroon. Joko on saks302081Olen aika varma
että meidän tiemme risteäminen oli ainutkertainen tapahtuma elämässäni. En tule koskaan kohtaamaan ketään muuta, joka sa581840- 451749
Sukupuolineutraalit liikennemerkit yksi persujen älynväläys
Samassa rytäkässä kaikki syrjäseutujen bussipysäkkien liikennemerkitkin vaihdettiin, vaikkei bussia ole liikennöinyt enä381600- 461525
- 261361