Kieli vaihtuu itsestään

Digiboksin ja tv:n merkit/mallit pitäisi tietää. Asiakkaalleni virittelin kerran Samsunki television. Ei osannut suomenkielistä tekstitystä FEM-kanavalla muuten, kun piti laittaa sekä ensisijainen että toissijainen kieli suomeksi. Omassa (Topfield 5100 PVR) riittää että ensisijainen kieli on suomi, toissijainen voi olla vaikkapa ruotsi, niin toimii.

Panasonic-tekstit vaikuttavat olevan videonauhurista kotoisin.

Humaxin digiboksi on hiukan tuuliajolla oleva malli. Humaxin maahantuonti taitaa olla muutenkin loppunut, sillä Anvia / Finnsat lopetti digiboksien maahantuontia viime vuoden puolella.
Humax HDPVR-5000T maahantuonti meni Expertin kautta ja aikanaan hankittu Antenna Ready HD -lisenssikin on jo vanhentunut. Tämä tarkoittaa, että tekninen tuki on heikkoa, mutta Humaxilla on kuitenkin viimeinen päivitys (ver. 1.01.04) saatavilla sivulta http://www.humax.fi/hdpvr5000t.html eli tarkista digiboksin järjestelmätiedoista, onko kyseinen softa digiboksissasi. Tuon softapäivityksen asennus vaatii melkoista sorminäppäryyttää, ennen kuin oikea rytmi virtapainikkeen paineluun löytyy;)
http://keskustelu.suomi24.fi/t/10409292/humax-hdpvr-5000t-t2-digiboxin-viat on tästä päivityksestä tarinaa. Olen itse tehnyt yhteen päivityksen ja aikaa siihen meni. Syynä päivitykseen oli, että toistossa oli kuvan nykimistä, jonka häitsevyys riippuu joiden kokeilujen mukaan antennisignaalin voimakkuudesta.
Arskaxx kirjoittaa 11.3.2014 19:06: Nyt on kuukauden verran ollut boxi käytössä ja muutama ärsyttävyys/bugi on löytynyt
1. Ärsyttävin on aikaisemminkin mainittu ominaisuus eli jos katson tallennettavaa ohjelmaa viivästettynä, niin hypätään suoraan lähetykseen kun tallennus päättyy
2. Tallennettujen ohjelmien ohjelmatiedot saattavat olla ruotsinkielellä joillakin kanavilla
3. Jos "suoraa" lähetystä kelaa pakkia, niin ohjelmatiedot voivat myös muuttua ruotsiksi joillakin kanavilla.. Suorana katsottaessa kaikilla kanavilla on tiedot ihan oikein suomeksi
=> Tältä pohjalta oletan, että ongelmiisi on vain yksi syyllinen: Humax HDPVR-5000T ja jos siinä on uusin softa, niin ongelmaan ei liene ratkaisua vaan sitä on pidettävä jo laitteen ominaisuutena.

Tyttäresi on oikeassa: Jos laite muuten toimii, niin saattaa käydä niin, että korjaamalla siihen tulee uusia vikoja. Näin monesti käy, kun tehdään softapäivitys laitteeseen. Jos toistetussa kuvassa ei näy nykimistä, niin digiboksissasi on todennäköisesti uusin softa.
Omalla kohdalla tapahtui mm. seuraava juttu: Edellisen Sony-televisioni päivitys HD-linkityskelpoiseksi poisti kanavanumeroiden järjestelymahdollisuuden. Päivitys otti huomioon kaapeliverkon Nordig-normissa tehdyn muutoksen ja jotain muitakin ominaisuuksia taisi kadota päivityksen yhteydessä. Näistä muutoksista ei tietenkään kerrottu etukäteen.
Minulla on varalla vanha Samsungin digiboksi, johon tuli päivitys kaapeliverkossa. Siinä oli menussa kirjoitusvirheitä, joista raportoin ilman tulosta. Uutta päivitystä ei enää laitteeseen tullut, joten nyt pitää muistaa, kun valitsee menusta MUOTO -sanan: Seuraavaksi digiboksi onneksi kysyy, että formatoidaanko kovalevy K/E? Koodaaja on vain katsonut sanakirjasta, että FORMAT -sanaa vastaa MUOTO ja sillä hyvä, kun sana on sopivan lyhytkin;) Toinen moka on tallenteen poistossa: Kun merkitään poistettava tiedosto, niin tulee varoitus, että kaikki hakemiston tiedostot poistetaan K/E? Kun kuitenkin vastataan rohkeasti K, niin vain valittu tiedosto poistetaan.. Virheitä olisi pitänyt olla useampia ennen kuin uusi päivityspaketti laitetaan jakeluun.
Nykyisin kannattaa opetella ruotsin kieltä, sillä pohjoismainen yhteistyö laajenee. Ruotsalaisia sarjoja tulee katseltua, kuten Silta, Wallander, Huss, Beck ja onhan näitä, joten edes muutama sana kannattaa aina osata ruotsiakin..