Löytyykö ketään, kuka osaa espanjan kieltä? Itse en espanjaa osaa, mutta haluan espanjan kielisen tatuoinnin. Tatuoinnin tekstin merkitys: perhe tulee aina ensimmäisenä. Englanniksi "family first". Mutta haluan sen juuri espanjan kielisenä. Netistä olen etsinyt tietoa ja monesti löytänyt että se olisi "Familia es primero" tai "La familia es primero". Onko kenelläkään tietoa?
Espanjan kieltä osaava, apua!
Apuatarvitsevaa
4
120
Vastaukset
- dios
Osaan minä ainakin,se tulee pidempänä,kuinenglanniksi,ja noin se menee,en kyllä tekisi tatskoja.harkitse vielä.
- tulkki
Oikea teksti on "La familia es lo primero" :)
- merkkaatsakkisi
Vain wt-sakki ottaa noita tatuointeja.
- Pedrolainen
If what you want is the proper sentence in spanish, the right one would be "La familia es primero" (Native speaker, in case you want to be sure about it.)
Greetings!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ihanasti alkoi aamu: SDP:n kaula kokoomukseen jo 6,9 %-yks
Lindtmanin I hallitus on tukevasti jytkyttämässä laittamaan Suomi kuntoon Orvon täystuhohallituksen jäljiltä, jonka kann5443676- 1712690
Teidän persujen pitäisi välillä miettiä kuinka Suomen talous saataisiin kuntoon
Ja lopettaa tuo tyhjänpäiväinen maahanmuuttajista höpöttäminen. Teillä on sentään rahaministerin salkku tällä kierroksel1862632Persujen VigeIius noIasi taas itsensä
Kun uhriutui vuonna 2024 (siis persujen "vahtivuorolla") Tampereella aloittaneen perheryhmäkodin toiminnasta. ”Leviää k242138Persut ei kestä heidän johtajistaan tehtyä huumoria
Laajalti tiedostettu tosiasia on, että autoritaariset johtajat ja erinäiset diktaattorit eivät kestä heidän kustannuksel481980Kuka omistaa entisen Veljeskodin?
Kenellä on varaa pitää hiljattain remontoitua rakennusta tyhjillään? Tehdäänkö siitä Suomen kallein kirpputori vai mikä81892Vasemmistoliitto peruisi sosiaaliturvan heikennykset
He palauttaisivat työttömyysturvan ja asumstuen suojaosat, eli saisi jälleen tienata 300 euroa kuukaudessa ilman tukien411626Martina ei mennyt naimisiin
IS 17.9: Martinan häät peruuntui, tajusi, ettei ollut oikea aika. Rahat meni hevosiin. On edelleen parisuhteessa Yhdysva1831563Kaninkolojen vaikutus?
Vinkki sinkkumiehille: jos haluatte kunnollisen täysijärkisen naisen, niin kaivautukaa ulos kaninkoloistanne ja parantak2171556- 141476