Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    ILMAINEN KÄÄNNÖSOHJELMA???

    Mistä saisin ilmaisen (tai hyvin halvan) ohjelman koneelleni, joka kääntää englannista suomeen internet-sivuja???
    631648
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Kerrot siellä tekstin olevan työnantajan omaisuutta, nii heti joku toveri tuntee velvollisuudekseen käänää riistäjän omaisuuden.

    Äänestä

    Opettele ennemmin englantia. Suomen ja englannin kielirakenteet ovat niin erilaisia, että todella toimivan käännösohjelman kirjoittaminen on työn ja tuskan takana.

    Kokeile täällä millaista jälkeä käännöskone tuottaa:

    http://christianreunion.org/transurl.htm

    Tämä toimii Translation Experts Ltd: InterTranin avulla, suora linkki (joka useimmiten on tukossa):

    http://www.tranexp.com:2000/InterTran

    Äänestä

    • Olen etsinyt tuollaista käänös juttua joka osaa kääntää kokonaisen sivun suomeksi, mutta en ole löytänyt ennemin löytänyt tuollaista.
      Joka tapauksessa kun tuolla käänsi jonkin englannin kielisen sivuston suomeksi, niin siitä sivusta ei ymmärtänyt enää sitäkään vertaa (vaikka se olikin suomeksi) kun että se on englanniksi.
      Lauseistakin tulee ihan järjettömiä ja tyhmiä, tosi huono niin kuin sanoitkin!

      Äänestä

    • Englannista suomeen ei saa pirullakaan kunnon käännöksiä vaan siansaksaa niiku ne kuuluisat kiinalaiset käyttöohjeet! Hölmö se on joka semmosta "käännöskonetta" hakee. Valtakielillä voi onnistua sanotaan semmoinen "sinnepäin" käännös jolla silläkään ei ihmmeempää tee vaan loput on itse käännettävä. Opetelkoon jokainen vaan englantia!

      Äänestä

    • Höperö-Heikki kirjoitti:

      Englannista suomeen ei saa pirullakaan kunnon käännöksiä vaan siansaksaa niiku ne kuuluisat kiinalaiset käyttöohjeet! Hölmö se on joka semmosta "käännöskonetta" hakee. Valtakielillä voi onnistua sanotaan semmoinen "sinnepäin" käännös jolla silläkään ei ihmmeempää tee vaan loput on itse käännettävä. Opetelkoon jokainen vaan englantia!

      Tol sivul ois yks käännösohjelma joka kääntää alle 88 merkkisiä lauseita englannista suomeen. Toi ohjelma toimii yllättävän hyvin, mutta huonona puolena on se että lauseet pitävät olla lyhyitä.

      Linkki:
      http://www.sunda.fi/online_demo.html

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    RUISRÄÄKKÄ kirjoitti:

    Mistä saisin ilmaisen (tai hyvin halvan) ohjelman koneelleni, joka kääntää englannista suomeen internet-sivuja???

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu