Mistä saisin ilmaisen (tai hyvin halvan) ohjelman koneelleni, joka kääntää englannista suomeen internet-sivuja???
ILMAINEN KÄÄNNÖSOHJELMA???
RUISRÄÄKKÄ
6
31601
Vastaukset
- opetella
suomee,niin osais sijoittaa kysymyksen oikealle palstalle???
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=108&conference=500000000000004&subcat=775 - kysymään
Kerrot siellä tekstin olevan työnantajan omaisuutta, nii heti joku toveri tuntee velvollisuudekseen käänää riistäjän omaisuuden.
- Peregrino
Opettele ennemmin englantia. Suomen ja englannin kielirakenteet ovat niin erilaisia, että todella toimivan käännösohjelman kirjoittaminen on työn ja tuskan takana.
Kokeile täällä millaista jälkeä käännöskone tuottaa:
http://christianreunion.org/transurl.htm
Tämä toimii Translation Experts Ltd: InterTranin avulla, suora linkki (joka useimmiten on tukossa):
http://www.tranexp.com:2000/InterTran- badenglish
Olen etsinyt tuollaista käänös juttua joka osaa kääntää kokonaisen sivun suomeksi, mutta en ole löytänyt ennemin löytänyt tuollaista.
Joka tapauksessa kun tuolla käänsi jonkin englannin kielisen sivuston suomeksi, niin siitä sivusta ei ymmärtänyt enää sitäkään vertaa (vaikka se olikin suomeksi) kun että se on englanniksi.
Lauseistakin tulee ihan järjettömiä ja tyhmiä, tosi huono niin kuin sanoitkin! - Höperö-Heikki
Englannista suomeen ei saa pirullakaan kunnon käännöksiä vaan siansaksaa niiku ne kuuluisat kiinalaiset käyttöohjeet! Hölmö se on joka semmosta "käännöskonetta" hakee. Valtakielillä voi onnistua sanotaan semmoinen "sinnepäin" käännös jolla silläkään ei ihmmeempää tee vaan loput on itse käännettävä. Opetelkoon jokainen vaan englantia!
- John Carter
Höperö-Heikki kirjoitti:
Englannista suomeen ei saa pirullakaan kunnon käännöksiä vaan siansaksaa niiku ne kuuluisat kiinalaiset käyttöohjeet! Hölmö se on joka semmosta "käännöskonetta" hakee. Valtakielillä voi onnistua sanotaan semmoinen "sinnepäin" käännös jolla silläkään ei ihmmeempää tee vaan loput on itse käännettävä. Opetelkoon jokainen vaan englantia!
Tol sivul ois yks käännösohjelma joka kääntää alle 88 merkkisiä lauseita englannista suomeen. Toi ohjelma toimii yllättävän hyvin, mutta huonona puolena on se että lauseet pitävät olla lyhyitä.
Linkki:
http://www.sunda.fi/online_demo.html
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nasima löi Jussille luun kurkkuun
Nasima kertoi ettei Jussi sovi puhemieheksi, koska sallii rasismin. Mihin toimiin perussuomalaiset ryhtyvät? Kuka nouse4818513Razmyar on säälittävä - puhemiehellä ei ole mitään syytä ottaa kantaa tähän "silmäkohuun"
jonka toimittajat sai aikaan. Asia ei kuulu puhemiehelle millään lailla. Razmyar haluaa taas vaan huomiota. Mutta jos r1195840Miten Eerolan silmäkuvat voivat levitä muutamassa tunnissa ympäri maailmaa?
Seuraako koko maailma persujen ja erityisesti Eerolan somea reaaliajassa? Edes kansanedustajan itsemurha eduskuntatalos2554772Siviilipalvelusmies Halla-aho normalisoi rasismin perussuomalaisissa
SMP:n tuhkille perustettu puolue ei ollut ihmisiä vastaan, vaan instituutiokriittinen. "Missä EU - siellä ongelma", oli584625Suomalaisilta vaaditaan valtavasti suvaitsevaisuutta - miksi sitä ei vaadita muslimeilta
Suomalaisilta vaaditaan kaikkea, pitää olla suvaitsevainen ja hyväksyä vieraiden tavat, rasisti ei saa olla jne. Miksi s694147Juuri Suomen valtamedian toimittajat teki "silmävääntelystä" sen kohun
ja ilmeisesti ottivat yhteyttä myös ulkomaisiin medioihin, että katsokaas tätä. Mutta Japanin medioissa on asiaan suhta1603930SDP:n kansanedustaja Marko Asell: Suomen myönnettävä maahanmuuton ongelmat
Hänen mielestään Suomen pitää pyrkiä rajoittamaan jyrkästi turvapaikanhakijoiden pääsyä maahan ja hän arvioi, että maaha1713759- 901698
- 961241
- 47869