Kävin ensimmäistä kertaa Pietarissa, alla linkki kokemuksiini kaupungista;
http://hatkassa.blogspot.com/2019/08/pietarin-suurilla-jalanjilla-47-772019.html
http://hatkassa.blogspot.com/2019/08/pietarin-suurilla-jalanjilla-47-772019.html
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 17
Vanhimmat
Kiitoksia loistavasta matkakertomuksesta!
Se oli ehkä hieman liian pitkä jos sallit pienen kritiikin.
Kertomus alkaa oikein historiakatsauksella. Sen verran oikaisua että Ruotsin ollessa mahtavimmillaan 1600-luvulla se aloitti karjalaisten pakkokäännytyksen luterilaiseen uskoon. Suuri osa silloisista ortodokseista lähti sitä pakoon itään ja tilalle muutti Ruotsin puolelta savolaisia ja Karjalan länsiosien asukkaita. Tverin alueelle muutti niin paljon näitä pakolaisia että aluetta alettiin kutsua Tverin 'Karjalaksi'. Talvisodan lähtökohta oli se, että Hitler 'myi' Suomen Stalinille Molotov-Ribbentrop sopimuksella eli antoi Neuvostoliitolle vapaat kädet Suomen suhteen.
Maantieteestä sen verran että kun Pietarin kaupunki on pohjoisempana kuin Helsinki niin se on maailman pohjoisin miljoonakaupunki. En ole kuullutkaan että Helsingissä on yli miljoona asukasta.
Viisumin haut on kerrottu tarkasti. Sen ymmärtää kun kirjoittaja on ensimmäisellä käynnillään. Passin hankintakuviot on sentään jätetty väliin.
Pääsin kertomuksessa siihen asti kun saavuttiin Pietarin Suomen asemalle, palaan asiaan ehkä myöhemmin.
Viisumipakko ei ole poistumassa vaan lokakuun alun jälkeen päässee alueelle netissä täytettävällä viisumilla joka on ilmainen.
Kaukasuksella sijaitsevan maan nimi on venäjäksi Gruusia samalla lailla kuin Sverigen nimi suomeksi on Ruotsi.
Georgian nimi oli aiemmin Gruusia. Siellä puhutaan georgiaa ja abhaasiaa, maan nimi on Sakartvelo. Venäjäksi maan nimi on Грузия.
Georgian nimi venäjäksi on Gruusia. Tämä on nyt 3 kertaa todettu.
Gruusia on suomen kieltä. Грузия on venäjän kieltä.
Sama sana, kirjoitettu vain erilaisilla aakkosilla.
Venäjäksi maan nimi on Грузия eikä Gruusia. Suomessa ja monessa muussa maassa nimi on Georgia. Georgiassa nimi on საქართველო.
Kyllä minä tiedän, koska olin monta vuotta Karjakunnassa kääntämässä kieliä.
Venäjäksi maan nimi on Gruusia kirjoitettuna kyyrillisillä kirjaimilla. Menikö yli hilseen?
Ei ole Gruusia, se on Gruziya kirjoitettuna kyrillisilla kirjaimilla. Eikä edes kyyrillisillä.
Venäjän kielessä ei ole kirjainta y joten Gruziya on outoa siansaksaa. Englanniksi ehkä sana käännetään edellä esitetyllä tavalla. Venäläiset nimet esitetään eri länsimaissa toisistaan vaihtelevalla tavalla.
Kyllä se y löytyy vennäin kielestä. Esim. tuttu mies Путин, Putin.
Hyvä elokuva
https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Viiden_päivän_sota
Hyvä kirja
https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/mafiavaltio/
Hyvä toimittaja
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Luke_Harding
Toinen kirjain Putinin nimessä ei ole y vaan u.
Siis ei lausuta Pytin vaan Putin.
Hiio hoi! Karjakunnassa moni oppi myäskin lukemaa ja laskemaa kielii. Taitavimmat tieteki niit kääntämää.
Jos vaikka vaihteeksi matkakertomukseen.
Tsaari Pietari Suuri kävi Englannissakin mutta laivanrakennuksen opit hän kävi hakemassa Amsterdamin telakoilta ja palkkasi sieltä ammattimiehiä rakentamaan laivoja Venäjällä.
Kyseinen aloittajan matkakertomus lienee kopioitu niiltä ajoilta kun Georgia ihan aikuisten oikeasti oli Gruusia, löytyy sattumalta samoja kuviakin omista arkistoistani!