Kirkkoraamattujen erot

Kirkkoraamattujen erot


Sielu sana esiintyy KR33/38 332 kertaa KR92 65 kertaa

Vanhurskauttaminen on KR33/38 575 kertaa KR92 298 kertaa

Armo on KR33/38 455 kertaa KR92 394 kertaa

KR92 Ihmisen Poika on poistettu Danielin kirjasta 7 luvusta

Luomiskertomuksess on Vuode KR33 1MOOS. 1: 2. Ja maa oli autio ja tyhjä, ja pimeys oli syvyyden päällä, ja Jumalan Henki liikkui vetten päällä.

KR92 2. Maa oli autio ja tyhjä, pimeys peitti syvyydet, ja Jumalan henki liikkui vetten yllä

Henki on pienellä alkukirjaimella

Samoin on JOH. 4: 24. Jumala on Henki; ja jotka häntä rukoilevat, niiden tulee rukoilla hengessä ja totuudessa."

KR 92 24. Jumala on henki, ja siksi niiden, jotka häntä rukoilevat, tulee rukoilla hengessä ja totuudessa."

Taas on Henki pienellä alkukirjaimella.

KR38 LUUK. 10: 2. Ja hän sanoi heille: "Eloa on paljon, mutta työmiehiä vähän. Rukoilkaa siis elon Herraa, että hän lähettäisi työmiehiä elonkorjuuseensa.

KR92 2. Hän sanoi heille:
"Satoa on paljon, mutta sadonkorjaajia vähän. Pyytäkää siis herraa, jolle sato kuuluu, lähettämään väkeä elonkorjuuseen.

Herra sana on pienellä.

18

50

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Suurin ero on siinä että v. 1992 väittää että jumalia 12 kpl
      V. 1933/38 sanoo, Jumala on yksi

    • Nyt uusi Raamatun käännös on tehty setaa miellyttämään. On muutettu alkuperäisiä kirjoituksia sukupuolineutraaliin muotoon.

      1TIM. 3: 2. Niin tulee siis seurakunnan kaitsijan olla nuhteeton, yhden vaimon mies, raitis, maltillinen, säädyllinen, vieraanvarainen, taitava opettamaan,

      On seurakunta henkilö

      1KOR. 14: 34. olkoot vaimot vaiti teidänkin seurakunnankokouksissanne, sillä heidän ei ole lupa puhua, vaan olkoot alamaisia, niinkuin lakikin sanoo.

      Henkilöt olkoon vaiti.

      Törkeää Raamatun väärentämistä.

      • Anonyymi

        Uutta suomennosta tehtäessä otettiin alkukieli paremmin huomioon. Vanhat käännökset ovat käännösten käännösten käännösten käännöksiä. Kritiikkiä voidaan silti osoittaa joiltakin kohdin; esim. "Jumalan valtakunta on sisällisesti teissä" on muuttunut takaisin vuoden 1776 käännöksen muotoon "... teidän keskellänne", joskin sulkeissa on myös vanha käännös.


      • Anonyymi kirjoitti:

        Uutta suomennosta tehtäessä otettiin alkukieli paremmin huomioon. Vanhat käännökset ovat käännösten käännösten käännösten käännöksiä. Kritiikkiä voidaan silti osoittaa joiltakin kohdin; esim. "Jumalan valtakunta on sisällisesti teissä" on muuttunut takaisin vuoden 1776 käännöksen muotoon "... teidän keskellänne", joskin sulkeissa on myös vanha käännös.

        Ainakaan minun laittamani kohdissa ei alkukieltä ole otettu huomioon. Paremmin vain mielistelty setaa.


      • Anonyymi

        Kamalaa touhua!!!!!!


      • Anonyymi
        Arto777 kirjoitti:

        Ainakaan minun laittamani kohdissa ei alkukieltä ole otettu huomioon. Paremmin vain mielistelty setaa.

        Osaatko alkukieltä?


      • Anonyymi kirjoitti:

        Uutta suomennosta tehtäessä otettiin alkukieli paremmin huomioon. Vanhat käännökset ovat käännösten käännösten käännösten käännöksiä. Kritiikkiä voidaan silti osoittaa joiltakin kohdin; esim. "Jumalan valtakunta on sisällisesti teissä" on muuttunut takaisin vuoden 1776 käännöksen muotoon "... teidän keskellänne", joskin sulkeissa on myös vanha käännös.

        Minun mainitsemani kohdat ei ole oikein uudessa käänöksessä/väännöksessä.


        Kirkkoraamattu 1933/38 on hyvä ja oikein käännetty ja sanatarkka. Nämä uudet ei ole sanatarkkoja ovat dynaamisia.


      • Anonyymi kirjoitti:

        Osaatko alkukieltä?

        Kyllä ja meidän seurakunnassa on alkukielen tuntijoita toisin mitä mormoneilla ei ole.


    • Anonyymi

      Mitä? Tarkoitatko että uskot Raamattuun sikäli kuin se on oikein käännetty?

      • Kuka?


      • Anonyymi
        Arto777 kirjoitti:

        Kuka?

        Sinä.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Sinä.

        Eikös Olli ja mormonit aina niin sano?


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Eikös Olli ja mormonit aina niin sano?

        Niinhän tuo Artokin oikeasti sanoo


      • Uskon, mutta en tuohon uuteen väännökseen.


      • Anonyymi kirjoitti:

        Niinhän tuo Artokin oikeasti sanoo

        Mitä?


      • Anonyymi
        Arto777 kirjoitti:

        Mitä?

        Uskot Raamattuun sikäli kuin se on oikein käännetty.


      • "Mitä? Tarkoitatko että uskot Raamattuun sikäli kuin se on oikein käännetty?"

        Mormonit sanoo noin.


      • Anonyymi kirjoitti:

        Niinhän tuo Artokin oikeasti sanoo

        "Niinhän tuo Artokin oikeasti sanoo"

        En ole noin koskaan sanonut. Raamattu 1933/38 on kokonaan oikein käännetty, että uskon siihen kokonaisuudessa.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Haluaisitko nähdä

      Hänet alastomana?
      Ikävä
      74
      3390
    2. Hilirimpsistä

      Hyvää huomenta ja kivaa päivää. Ilmat viilenee. Niin myös tunteet. 🧊☕✨🍁❤️
      Ikävä
      201
      2892
    3. Nainen lopeta pakoon luikkiminen?

      Elämä ei oo peli 😔😟
      Ikävä
      25
      2760
    4. Älä elättele

      Toiveita enää. Ihan turhaa. Sotku mikä sotku.
      Ikävä
      49
      2668
    5. Olet täällä. Mutta ei minulle.

      Nyt olen tästä 100% varma. Satuttaa. T: V
      Ikävä
      22
      2574
    6. Kuule rakas...

      Kerrohan minulle lempivärisi niin osaan jatkaa yhtä projektia? Arvaan jo melkein kyllä toki. Olethan sinä aina niin tyyl
      Ikävä
      41
      2385
    7. Miten hitsissä ulosoton asiakas?

      On tää maailma kumma, tässä haisee suuri kusetus ja ennennäkemättömän törkeä *huijaus*! Miten to.monen kieroilu on edez
      Kotimaiset julkkisjuorut
      218
      1889
    8. Törmättiin tänään

      enkä taaskaan osannut reagoida fiksusti. Menen aina lukkoon. Yksi asia on varma: tunteeni sinua kohtaan ovat edelleen v
      Ikävä
      24
      1797
    9. Vieläkö sä

      Rakastat mua?❤️😔
      Ikävä
      38
      1684
    10. Kela valvoo lasten tilejä.

      Tämä isoveli Kela kyttää jopa lasten yli 200,- euron rahat jotka on melko varmasti lahjaksi saatu. Se vaikuttaa perheen
      Yhteiskunta
      153
      1532
    Aihe