Smokie, brittiläistä laatua
Tulin vähän ennen jouluaattoa lainanneeksi kirjastosta Smokien kolmen CD-levyn kokoelman, jossa bändin tuotantoa 1970-ja 80 -luvuilta. Ajattelin katsastaa millaisesta musiikista on kyse tajuamatta ollenkaan, että kyse on samasta bändistä, jolla kappaleet "Living next door to Alice" (Kari Tapio laulanut suomeksi nimellä "15 kesää") ja "I´ll meet you at midnight" (muistaakseni Markku Aro laulanut nimellä "keskiyön aikaan). Kuunneltuani levyjä ihastuin bändin musiikkiin.
Smokie on rockbändi, mutta bändillä on paljon iskelmätyyppistä musiikkia ja jonkun verran myös countrytyylistä. Siksi se sopii myös mielestäni sellaiselle kuuntelijalle, joka kuuntelee paljon iskelmä- tai countrymusiikkia tai molempia.
Jos joku kuuntelijoista tietää onko Smokielta suomennettu muita kappaleita kuin nuo mainitsemani "Living next door to Alice" ja "I´ll meet you to midnight", olisin iloinen. Mielestäni kappaleet "Mexican girl", "Lay back in the arm of someone" ja "Needels and pins" kuulostivat myös tutuilta joista muista yhteyksistä. Olisiko ne suomennettu?
Voin suositella lämpimästi Smokien musiikkia, itse pidän kovasti.
21
53
Vastaukset
AnonyymiAInakin tuon "Lay Back...biisin suomeksi vääntäneet Karma yhtye ja Matti ja Teppo
- Anonyymi
Karma yhtyeen "Viimeinen Mutka" on hieno, ainakin näin vanhalle mp-harrastajalle.
Olikin sellainen tunne, että tuo "Lay back in the arms of someone" on käännettu joskus suomeksi, ihan kuin olisin joskus kuullut radiosta.
Kuuntelin tuon "Lay Back in the arms of someone" Matin ja Tepon suomenkileisenä versiona (löytyi nimellä "Tunteitaan ei voi estää", kun vähän aikaa hain).
Löysin myös Mexican girlin suomenkielisenä versiona (Kyyneleet nuo, laulanut ainakin J. Eskelinen ja Ari Klem). Tuntuikin, että tääkin on suomennettu ja oikeaan osuin.
Myös "Needels and pins" on suomennettu nimellä "Kerran sut löydän" (tämä kappale ei alunperin Smokien, alunperin sellaisen orkesterin kuin The Searchers)
Smokien on täytynyt olla aikoinaan suosittu myös täällä Suomessa, kun bändin tulkitsemista kappaleista on suomennettu useita. Itse noiden "Living next door to Alice" ja "Iĺl meet you at midnight" lisäksi löysin nyt kolme ja juuri ne, joiden uumoilinkin olevan suomennettu, mutta en ollut aivan varma. Täytyy jatkaa etsintöjä, jos vielä löytyisi joitain suomennoksia.Smokien jälkeen (vuodesta 1986) yhtyeen alkuperäinen laulaja Chris Norman on tehnyt soolouraa ja ihan hyvin on mennyt silläkin saralla.
Ja miehellä on yhä vieläkin ääni tallella. Laulaa kuin vanhoina Smokien aikoina tai ainakin melkein.
https://www.youtube.com/watch?v=RAWToarM78I
- Anonyymi
Tämä kyseinen Smokien kappale," I´m going home" oli mulle ihan tuttu jostain, mutta en ollut aikaisemmin osannut yhdistää sitä Smokieen. Olen saattanut josksus kuulla radiosta. Onko tuttu muillekin?
Tässä liveversiona.
https://www.youtube.com/watch?v=pc4pfFjG2YY
Tässä myös yksi Smokien kappale, joka hyvin tuo esille Chris Normanin äänen.
https://www.youtube.com/watch?v=RXrFM_rm0PQ
Ja tässä kuuluisa "I´ll meet at midnight".
https://www.youtube.com/watch?v=WoTLnaI1NEY Smokien pojat osasivat aikoinaan hyvin myös harmonialaulamisen (esimerkistä käy hyvin tuo kappale "Going home" johon laitoin yläpuolelle linkin). Toinen tämän asian mestari on Bee Gees. Myös Beatles teki tuota harmonialaulantaa aikoinaan ja 1960-70-luvuilla oli joitain muitakin ryhmiä, jotka sitä harrasti. Nykyään sitä tehdään harvemmin, 2000-luvulla joitain popryhmiä on tehnyt sitä, mieleen tulee nyt sellainen usalainen poppoo kuin Fifth harmony (oli aikoinaan kisailemassa X-Factoryssa), joka olisi sitä tehnyt ja suomalaisista kööreistä mieleen tulee Rajaton.
Tässä myös yksi hyvä Smokien biisi ja kovanluokan laulantaa Chris Normanilta.
https://www.youtube.com/watch?v=eHBP1SitZSw- Anonyymi
Living next door to Alice on cover, ei Smokien oma biisi.
Tiedän. Se on alunperin australialaisen poppoon New worldin tulkinta, mutta kappaleen on tehnyt sama tekijätiimi, Mark Champman/Nicholas Chinn, jotka myöhemmin alkoivat tehdä kappaleita myös Smokielle. Smokien pojat ja etenkin laulaja Chris Norman ja rumpali Pete Spencer tekivät myös itse kappaleita. "Living next door to Alice" ei oikein menestynyt New worldin tulkintana ja liekö sitten nuo Chapman ja Chinn kekanneet antaa sen myöhemmin Smokielle. Chapmanin ja Chinnin tekemä biisi, joten mikeivät he voineet sitä antaa hyvin sellaiselle, jonka tulkintana se menestyy ja kappaleen teostakin kertyy enemmän rojalteja.
Googlen mukaan yksistään tuota kappaletta (sinkkuna) "Living next door to Alice" myytiin aikoinaan maailmanlaajuisesti 10 miljoonaa kappaletta. Yhteensä Smokien albumeja on myyty yli 30 miljoonaa kappaletta. Eli Smokie on albumimyyntien perusteella isompi bändi kuin Wasp (12-13 miljoonaa myytyä levyä) ja Whitesnake (15-16 miljoonaa myytyä levyä). Ja jo aikoinaankin taisi olla, tosin Whitesnake breikkasi lopulta isosti Usassa ja Wasp on usalainen bändi ja Smokie ei tainnut todella isosti aikoinaan breikata Usassa, mutta Euroopassa oli aika iso nimi aikoinaan.
Ja monet Smokien kappaleethan on jo saavuttaneet klassikon aseman ja suomalaisina käännöksinä myös joistain tullu klassikkoja kuten "Viisitoista kesää" (Livin next door to Alice") ja "Keskiyön aikaan" (I´ll meet you at midnight).
Chris Norman 70-v. tulkitsee.
https://www.youtube.com/watch?v=_3Y1BLYeXFI&list=RDMMMbukx-S-3Fw&index=27- Anonyymi
Kansainvälistä tasoa manan majoille menneen P.Maijasen kunniaksi
Royals: High jossa kaikki osat kohdallaan: Ippe Kätkä rummuissa suorastaan loistaa,, Alppu huimassa vedossa ja Pave leipoo bassolla omat kuvionsa. Parasta. Suomalaista. Laatua. ¨'
Suosittelen kuuntelemaan niitäkin joille jäänyt ne vuosikymmenet joko myöhemmin syntymisen tai muuten vaan väliin..Pavelle on oma ketju tehty eilen tai tänään, jossa häntä voi muistella, mutta saa toki tähänkin laittaa muutakin kuin vain tuosta Smokiesta ja Chris Normanista. Mutta hyvä artisti oli Pave Maijanen. RIP. Hänenkin musiikkinsa jää elämään.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Viime vuonna syntyi vain 46 425 lasta Suomessa
Eläkkeelle siirtyy nyt vuosittain vähintään 74 000 ihmistä. Koska kuolleet (yli 52 000) lähes kaikki kantasuomalaisia mutta syntyneistä tuskin enempää1962236