Kummalliset nimitykset vedestä?

Anonyymi

Ei nyt niin tärkeä pointti...

Mutta tietääkö drinkki-tai kielinerot miksi jossain myydän sparkling-vettä ja still-vettä? Kielissä on kyllä täysin toisista poikkeavia merkityksiä - varmaan suomessakin! Kielitaito surkea kun ei ole tarvinnut ja drinkit ei tuttuja, kun maha ei tykkää coctaileista eikä nuppikaan sekoo (ei oikein muustakaan) eli olisi turhaa rahanmenoo ja sitten on muutama muukin syy 😳

Eikös spark ole kipinä, siis kipinöivä tms vesi vai millai? Mutta meillä käytetään paljon hiilihapotonta ja uudempana kupliva eli eikö esim. carbon(ate) tai bubbling olisi selkeempi. Eikä hanavesi mitään still-vettä ole vaan onhan siinä pienen pientä kuplaa (ääh pilkunviilausta!) ellei sitä seisota , mutta kuitenkin bubbless tai nonbubble/noncarbon olis parempi. Ja sitten on niinkin, jos listat ja palvelu on suomea muutenkin, saisi kaikki olla.

lajijasuris

0

95

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

      Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

      Takaisin ylös

      Luetuimmat keskustelut

      1. Mihin kaikkeen sinä ihastuit hänessä

        Mikä oli se asia mikä vei jalat altasi? ❤️ Oliko jotain erityistä tilannetta vai tunne? Kenties monen sattuman summa? Ai
        Ikävä
        90
        8666

      2. Persut: haluamme lisää veroja!

        Lisää lisää veroja huutaa persukuoro. Veroila Suomi nousuun! "Uusi matkailuvero eli matkailijamaksu peritään esimerki
        Maailman menoa
        49
        4766

      3. Nainen kokki autossa kammottavan kuoleman sähköauto-Teslan syttyessä tuleen.

        https://www.is.fi/autot/art-2000011652873.html Näin vaarallisia sähköautopalot voivat olla.
        Maailman menoa
        41
        4431

      4. Jos samassa autossa istuu romani, somali ja venäläinen, kuka ajaa?

        Arvioiden mukaan romanit lähtivät noin 1000-luvulla liikkeelle pohjois-Intiasta. Nyt 1000 vuotta myöhemmin he ovat levit
        Maailman menoa
        46
        2633

      5. Numero josta kaivattusi tulee mieleen

        Onko jokin numero joka yhdistää teidät jotenkin? Älä laita puhelinnumeroa.
        Ikävä
        99
        1510

      6. Miksi pitäisit enemmän

        Minusta kuin siitä toisesta?
        Ikävä
        40
        1306

      7. Tämmönen höpsö

        Höpönassu mä olen. En mikään erikoinen…hölötän välillä ihan levottomia. Tykkäisit varmasti jos olisin siellä sun vieress
        Suhteet
        44
        1256

      8. Heräsin taas sinä mielessä

        Miten voi haluta toista näin paljon? 😳 Kyllä meillä on muutenkin hyvä yhteys. Ehkä se tekee myös tästä niin voimakkaan?
        Ikävä
        64
        1172

      9. Jorman paluu sodasta Lieksaan oli katkera

        Jorma Karhunen astui Lieksan asemalle. Aurinko paistoi, mutta Jorman maailma oli sumuinen. Takana oli se helvetti, jota
        Lieksa
        39
        1160

      10. Kannattaa toimia yleisesti ottaen

        Ajoissa. Vaikka miten paljon haluan ja tunnen, olen löytänyt nyt elämääni jotain uutta ja se todennäköisesti edistyy, jo
        Ikävä
        167
        1100
      Aihe
      TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt