Kummalliset nimitykset vedestä?

Anonyymi

Ei nyt niin tärkeä pointti...

Mutta tietääkö drinkki-tai kielinerot miksi jossain myydän sparkling-vettä ja still-vettä? Kielissä on kyllä täysin toisista poikkeavia merkityksiä - varmaan suomessakin! Kielitaito surkea kun ei ole tarvinnut ja drinkit ei tuttuja, kun maha ei tykkää coctaileista eikä nuppikaan sekoo (ei oikein muustakaan) eli olisi turhaa rahanmenoo ja sitten on muutama muukin syy 😳

Eikös spark ole kipinä, siis kipinöivä tms vesi vai millai? Mutta meillä käytetään paljon hiilihapotonta ja uudempana kupliva eli eikö esim. carbon(ate) tai bubbling olisi selkeempi. Eikä hanavesi mitään still-vettä ole vaan onhan siinä pienen pientä kuplaa (ääh pilkunviilausta!) ellei sitä seisota , mutta kuitenkin bubbless tai nonbubble/noncarbon olis parempi. Ja sitten on niinkin, jos listat ja palvelu on suomea muutenkin, saisi kaikki olla.

lajijasuris

0

97

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

      Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

      Takaisin ylös

      Luetuimmat keskustelut

      1. Nainen kokki autossa kammottavan kuoleman sähköauto-Teslan syttyessä tuleen.

        https://www.is.fi/autot/art-2000011652873.html Näin vaarallisia sähköautopalot voivat olla.
        Maailman menoa
        73
        4976

      2. Persuja ei aluevaltuustoissa näy

        Ei tunnu persuja paljon paikalliset asiat kiinnostavan, vaan ainoastaan ulkomaalaiset, joku Israel ja Trumpin fanitus.
        Maailman menoa
        11
        3369

      3. Päivän Riikka: Uudenkaupungin autotehdas hiljeni

        Näin ne 100 000 uutta pysyvää ei-tempputyötä yksityiselle sektorille tämän hallituksen ansiosta syntyy. Työntekijöille j
        Maailman menoa
        24
        2680

      4. Kerro kaivattusi nimi tai nimikirjaimet

        🌠 Tähdenlento! Kirjoittamalla kaivattusi nimen tai nimikirjaimet tähän, saattaa toiveesi toteutua.
        Ikävä
        57
        1737

      5. Miksi pitäisit enemmän

        Minusta kuin siitä toisesta?
        Ikävä
        47
        1566

      6. Tämmönen höpsö

        Höpönassu mä olen. En mikään erikoinen…hölötän välillä ihan levottomia. Tykkäisit varmasti jos olisin siellä sun vieress
        Suhteet
        44
        1346

      7. Mitä meidän välillä

        Tulee tapahtumaan vai tuleeko mitään?
        Ikävä
        94
        1332

      8. Alkuvuodesta poistuu työttömyyskorvaus kaikilta joilla on säästössä rahaa

        Tippuu korvaukselta iso määrä työttömiä.
        Maailman menoa
        225
        1160

      9. Hiljaisuus

        Tarkoittaa välinpitämättömyyttä, henkistä väkivaltaa ja kiusaamista. Olet valinnut hiljaisuuden.
        Ikävä
        71
        1015

      10. IS Viikonloppu 29.-30.11.2025

        Antti Skytältä 3-tasoinen ristikko. Pääkuvassa on harhauttava elementti, mikä saattaa hidastaa myös muiden kuin minun ra
        Sanaristikot
        51
        889
      Aihe
      TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt