Viesti Galaktiselta liitolta.
"Ihmisen 12 siirokuntaa" aloittaa avaruusalusten massalaskeutumiset Suomeen perjantaina 20.1.2006. Tämä tullaan näkemään myös televisiossa.
Niin usein olette saaneet pettyä, kun luvattua massalaskeutumista ei ole tapahtunut. Mutta viimeinkin olemme saaneet ongelmat selvitettyä ja voitte nähdä Taistelutähti Galactigan neloskanavalla.
20.1.2006 massalaskeutuminen Suomeen
Galaktinen liitto
5
1184
Vastaukset
- Urrpo
Saatanan urpo, se on oikealta nimeltään Taisteluplaneetta Galactica eikä mikään taistelutähti. Kova sarja, ei siinä mitään mutta kunnioitetaan alkuperäistä nimeä.
- arhat
Sarjan alkuperäinen englanninkielinen nimi on BattleSTAR Galactica, joten eipä tuo ensimmäinen käännös ihan pieleen mennyt. Suomenkielinen väännös toki on TaisteluPLANEETTA Galactica. Vaikka molemmat käännökset tosin ovat menneet ihan pieleen.
Jos Galactica olisi tähti, niin silloin sen koko miehistö olisi kuollut aikoja sitten. Sitäpaitsi, tähdet yleensä pysyvät paikoillaan.
Galactica ei myöskään ole planeetta, koska se ei kierrä minkäänlaista aurinkoa tms. (planeetta sana tarkoittaa kiertolaista) Tosin siinä mielessä planeetta on ehkä osuvampi, että Galactica kiertää avaruudessa sinne sun tänne. Kuitenkin mielestäni taisteluALUS (engl.Battlestation) Galactica olisi ollut paljon parempi nimi - mennään
arhat kirjoitti:
Sarjan alkuperäinen englanninkielinen nimi on BattleSTAR Galactica, joten eipä tuo ensimmäinen käännös ihan pieleen mennyt. Suomenkielinen väännös toki on TaisteluPLANEETTA Galactica. Vaikka molemmat käännökset tosin ovat menneet ihan pieleen.
Jos Galactica olisi tähti, niin silloin sen koko miehistö olisi kuollut aikoja sitten. Sitäpaitsi, tähdet yleensä pysyvät paikoillaan.
Galactica ei myöskään ole planeetta, koska se ei kierrä minkäänlaista aurinkoa tms. (planeetta sana tarkoittaa kiertolaista) Tosin siinä mielessä planeetta on ehkä osuvampi, että Galactica kiertää avaruudessa sinne sun tänne. Kuitenkin mielestäni taisteluALUS (engl.Battlestation) Galactica olisi ollut paljon parempi nimiHmmm, toi käännöksesi battlestation on ennemminkin taisteluasema eikä niinkaan taistelualus. Paras käännös olisi varmaan battleship joka on oikeampi nimi. Eipä näy massalaskeutumisia joka tapauksessa. Onhan tässä toisaalta vielä vähän aikaa jälkellä...
- Pahus
Ei tainnut laskeutua mitn
- mitään
huijausta kaikki tyynni edelleenkin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
20v on otettu kiinni
Tulipalo oli sytytetty joten murhasiko ex omat lapsensa ja heidän Äidin. Tuskin sitä kukaan ohikulkijakaan sytytti.34212070Suomessa on ollut suurtyöttömyyttä ennenkin, ja lääkäriin pääsee nykyäänkin
Täällähän oli jonkun sekopään(vas.) juttu, että ennen ei ollut työttömyyttä ja lääkäriin pääsi. Siihen alkoi tietysti ko453566- 823149
IL - Auerin lapsia oli houkuteltu rahalla Annelin puolelle?
16:12 Outoja väitteitä Sijaisäidin mukaan Auerin lapsia koetettiin houkutella nettipalstoilla muuttamaan kertomuksiaan1202907- 992804
S-kaupoissa on nykyään ihanaa käydä
Kun niissä ei enää käy satuolentoihin uskovat hihhuIit eivätkä persut. Asiakaskunta on huomattavasti siistiytynyt muutam602597Savonlinan perhesurma, epäilty mies romani, äiti kantaväestöä
https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011676508.html Savonlinnan seudun romaniyhdistyksestä kerrottiin lauantaina IS:lle, e1592516Savonlinnan murhapolttaja romani
Ainakin IS kertoo. Arvasin heti ettei ole normi valkolainen suomalainen.2732409- 451501
Kun aika on oikea niin
Tupsahdat uudelleen tai löydän edes melkein yhtä ihanan ja joudun tyytymään... Suukko poskelles. 😘 Viattomasti vain.. �151488