Viesti Galaktiselta liitolta.
"Ihmisen 12 siirokuntaa" aloittaa avaruusalusten massalaskeutumiset Suomeen perjantaina 20.1.2006. Tämä tullaan näkemään myös televisiossa.
Niin usein olette saaneet pettyä, kun luvattua massalaskeutumista ei ole tapahtunut. Mutta viimeinkin olemme saaneet ongelmat selvitettyä ja voitte nähdä Taistelutähti Galactigan neloskanavalla.
20.1.2006 massalaskeutuminen Suomeen
Galaktinen liitto
5
1207
Vastaukset
- Urrpo
Saatanan urpo, se on oikealta nimeltään Taisteluplaneetta Galactica eikä mikään taistelutähti. Kova sarja, ei siinä mitään mutta kunnioitetaan alkuperäistä nimeä.
- arhat
Sarjan alkuperäinen englanninkielinen nimi on BattleSTAR Galactica, joten eipä tuo ensimmäinen käännös ihan pieleen mennyt. Suomenkielinen väännös toki on TaisteluPLANEETTA Galactica. Vaikka molemmat käännökset tosin ovat menneet ihan pieleen.
Jos Galactica olisi tähti, niin silloin sen koko miehistö olisi kuollut aikoja sitten. Sitäpaitsi, tähdet yleensä pysyvät paikoillaan.
Galactica ei myöskään ole planeetta, koska se ei kierrä minkäänlaista aurinkoa tms. (planeetta sana tarkoittaa kiertolaista) Tosin siinä mielessä planeetta on ehkä osuvampi, että Galactica kiertää avaruudessa sinne sun tänne. Kuitenkin mielestäni taisteluALUS (engl.Battlestation) Galactica olisi ollut paljon parempi nimi - mennään
arhat kirjoitti:
Sarjan alkuperäinen englanninkielinen nimi on BattleSTAR Galactica, joten eipä tuo ensimmäinen käännös ihan pieleen mennyt. Suomenkielinen väännös toki on TaisteluPLANEETTA Galactica. Vaikka molemmat käännökset tosin ovat menneet ihan pieleen.
Jos Galactica olisi tähti, niin silloin sen koko miehistö olisi kuollut aikoja sitten. Sitäpaitsi, tähdet yleensä pysyvät paikoillaan.
Galactica ei myöskään ole planeetta, koska se ei kierrä minkäänlaista aurinkoa tms. (planeetta sana tarkoittaa kiertolaista) Tosin siinä mielessä planeetta on ehkä osuvampi, että Galactica kiertää avaruudessa sinne sun tänne. Kuitenkin mielestäni taisteluALUS (engl.Battlestation) Galactica olisi ollut paljon parempi nimiHmmm, toi käännöksesi battlestation on ennemminkin taisteluasema eikä niinkaan taistelualus. Paras käännös olisi varmaan battleship joka on oikeampi nimi. Eipä näy massalaskeutumisia joka tapauksessa. Onhan tässä toisaalta vielä vähän aikaa jälkellä...
- Pahus
Ei tainnut laskeutua mitn
- mitään
huijausta kaikki tyynni edelleenkin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?
Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial21615Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin
Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras1051560- 141403
Lahkokasteen ja kristillisen kasteen erot
Raamatun mukaan Kristillisessä yhdessä kasteessa Jumala pesee ja puhdistaa ihmisen sydämen ja poistaa perisynnin kirouks4221051Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä
Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva2211048- 124871
Heikki Paasosen Marita-vaimo jätti tunteikkaat jäähyväiset: "Tällä kertaa me..."
Heikki Paasonen on naimisissa Marita Paasosen (os. Alatalo) kanssa ja heillä on kaksi pientä lasta. Nyt koitti aika jätt2826Kuka omistaa keltaisen vanhan aravan?
Pitäs saada rakennuksen omistajaan yhteys, rappukäytävät on siivottomassa kunnossa. Hiekkaa ja roskia rappusissa, lisäks29807Pirkanlinna yleisötapahtuma
Oli todella hyvä tilaisuus. Ja EERO. L. Aivan mahtava tyyppi. Veti rennosti ja asiallisesti. Ja yleisöltä hyviä kysymyks43776- 9770