Viesti Galaktiselta liitolta.
"Ihmisen 12 siirokuntaa" aloittaa avaruusalusten massalaskeutumiset Suomeen perjantaina 20.1.2006. Tämä tullaan näkemään myös televisiossa.
Niin usein olette saaneet pettyä, kun luvattua massalaskeutumista ei ole tapahtunut. Mutta viimeinkin olemme saaneet ongelmat selvitettyä ja voitte nähdä Taistelutähti Galactigan neloskanavalla.
20.1.2006 massalaskeutuminen Suomeen
5
1133
Vastaukset
- Urrpo
Saatanan urpo, se on oikealta nimeltään Taisteluplaneetta Galactica eikä mikään taistelutähti. Kova sarja, ei siinä mitään mutta kunnioitetaan alkuperäistä nimeä.
- arhat
Sarjan alkuperäinen englanninkielinen nimi on BattleSTAR Galactica, joten eipä tuo ensimmäinen käännös ihan pieleen mennyt. Suomenkielinen väännös toki on TaisteluPLANEETTA Galactica. Vaikka molemmat käännökset tosin ovat menneet ihan pieleen.
Jos Galactica olisi tähti, niin silloin sen koko miehistö olisi kuollut aikoja sitten. Sitäpaitsi, tähdet yleensä pysyvät paikoillaan.
Galactica ei myöskään ole planeetta, koska se ei kierrä minkäänlaista aurinkoa tms. (planeetta sana tarkoittaa kiertolaista) Tosin siinä mielessä planeetta on ehkä osuvampi, että Galactica kiertää avaruudessa sinne sun tänne. Kuitenkin mielestäni taisteluALUS (engl.Battlestation) Galactica olisi ollut paljon parempi nimi - mennään
arhat kirjoitti:
Sarjan alkuperäinen englanninkielinen nimi on BattleSTAR Galactica, joten eipä tuo ensimmäinen käännös ihan pieleen mennyt. Suomenkielinen väännös toki on TaisteluPLANEETTA Galactica. Vaikka molemmat käännökset tosin ovat menneet ihan pieleen.
Jos Galactica olisi tähti, niin silloin sen koko miehistö olisi kuollut aikoja sitten. Sitäpaitsi, tähdet yleensä pysyvät paikoillaan.
Galactica ei myöskään ole planeetta, koska se ei kierrä minkäänlaista aurinkoa tms. (planeetta sana tarkoittaa kiertolaista) Tosin siinä mielessä planeetta on ehkä osuvampi, että Galactica kiertää avaruudessa sinne sun tänne. Kuitenkin mielestäni taisteluALUS (engl.Battlestation) Galactica olisi ollut paljon parempi nimiHmmm, toi käännöksesi battlestation on ennemminkin taisteluasema eikä niinkaan taistelualus. Paras käännös olisi varmaan battleship joka on oikeampi nimi. Eipä näy massalaskeutumisia joka tapauksessa. Onhan tässä toisaalta vielä vähän aikaa jälkellä...
- Pahus
Ei tainnut laskeutua mitn
- mitään
huijausta kaikki tyynni edelleenkin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suureksi onneksesi on myönnettävä
Että olen nyt sitten mennyt rakastumaan sinuun. Ei tässä mitään, olen kärsivällinen ❤️651453Perusmuotoiset TV-lähetykset loppu
Nyt sanoo useiden HD-muotoistenkin kanavien kohdalla äly-TV, ettei kanava ole käytössä, haluatko poistaa sen? Kanavia110900- 58751
YLE Äänekosken kaupunginjohtaja saa ankaraa arvostelua
Kaupungin johtaja saa ankaraa kritiikkiä äkkiväärästä henkilöstöjohtamisestaan. Uusin häirintäilmoitus päivätty 15 kesä47734- 57720
Missä kaikessa olet erilainen
Kuin kaivattusi? Voin itse aloittaa: en ole vegaani kuten hän. Enkä harrasta tietokonepelejä lainkaan.39697Hyvin. Ikävää nainen,
Että vainoat ja stalkkaat miestäni.onko tarkoituksesi ehkä saada meidät eroamaan?no,siinä et tule onnistumaan71671Linnasuolla poliisi operaatio
Kamalaa menoa taas meidän ihanassa kaupungissa. https://www.uutisvuoksi.fi/paikalliset/864606026669Katsoin mies itseäni rehellisesti peiliin
Ja pakko on myöntää, että rupsahtanut olen 😆. Niin se ikä saavuttaa meidät kaikki.41657Uskomaton tekninen vaaliliitto poimii rusinoita pullasta
Korni näytösesitelmä menossa kaupunginvaltuustossa. Juhlia ei ole kokouksista tiedossa muilla, kuin monipuolue paikalli67650