Luetelkaapa tai ilmoittakaapa linkki jonnekkin, jossa on luettelo englannin kielisistä loistuista ja taikasanoista ja sitä mitä se on suomeksi.
Tarvitsisin niitä, kun ajattelin ruveta lukemaan Potterit myös englanninkielisenä. Lisäksi olisi kiva tietää myös muunlaista erikoissanastoa. Esimerkiksi mitä on "huispaus", "poimittaislinja", "kalmakoira" jne. Myös opettajien enkunkieliset nimet olisi hyvä osata.
Jos joku ystävällinen luettelisi hiukkasen tai laittaisi linkkejä paikkoihin, joista on apua.
PS. En tiedä onko tästä keskustelua vähän alempana, sillä en uskalla lukea tätä keskustelua ennen kuin olen lukenut Puoliverisen prinssin. =)
Siitä tulikin mieleen, että Puoliverisestä prinssistä ei mitään sanastoa joita muissa kirjoissa ei ole, kiitos.
Enkunkieliset loitsut
8
745
Vastaukset
- agent-almeida
http://koti.mbnet.fi/jiipee1/?sivu=sanasto
Tuolla on jonkinverran sanoja, mutta ei loitsuja. Yhden sivun osotetta en muista...siellä on kaikki loitsut, luvut, sanat jne. Yritän etsiä osoitteen jostain. No ainakin huispaus=Quiddish. Poimittaislinja=Knithbuss Kalmakoira=The Grim.
Opettajíen nimet tässä on muutamia
McGarmiwa=McGamigoll
Kalkaros=Snape
Verso=Sprout
Vauhkomieli=Moody
Lipetit=Flick
Mo nuo ainakin muistan. Annan pienin vinkin,
jos omistat Potter leffat DVD:nä.
Lait tekstitys englanniksi. Minä oon poiminu silleen joitakin sanoja.- orion
Huispaus= quidditch
Poimittaislijna= knight bus
McGarmiwa= McGonagall
Lipetit= Flitwick
- ...........
Englanninkielinen loitsu on harvinaisuus Pottereissa. Suurin osa on latinaa ja "hoonoa latinaa".
http://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_loitsuista_(Harry_Potter)Oletko tosissasi niin hidas, ettet tajunnut tyypin tarkoittavan loitsuja, jotka esiintyvät alkuperäisversioissa?
http://www.geocities.com/batemannroone
Paitsi etten ole päivittänyt tuota listaa kolmannen leffa ja kuudennen kirjan jälkeen, eli ihan uusimpia loitsuja siellä ei ole.- Minä
voi tulla ongelmia, sua on varoitettu.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
6 kW saunan lämmityksestä kohta 10 euron lisämaksu / kerta
Kokoomuslainen sähköyhtiöiden hallitsema Energiavirasto ehdottaa 5 kW:n rajaa, jonka ylittämisestä tulee lisämaksu. Tark2807838Duunarit hylkäsivät vasemmistoliiton, siitä tuli feministinaisten puolue
Pääluottamusmies Jari Myllykoski liittyi vasemmistoliittoon, koska se oli duunarien puolue. Sitä samaa puoluetta ei enää1694142Oppiiko vasemmistolaiset valehtelun jo kotonaan?
Sillä vasemmistolaiset/äärivasemmistolaiset valehtelee ja keksii asioita omasta päästään todella paljon. Esim. joku vas1432360Olen väsynyt tähän
En osaa lopettaa ja koen huonoa omaatuntoa tästä. Kaikki on muutenkin turhaa ja tekemisesi sattuvat. Tunteita on vain hy261977- 471580
- 461529
Seuraava hallituspohja - Kokoomus, kepu, persut + KD
Kokoomus saa ainakin 20% kannatuksen ensi vaaleissa, keskusta sanoisin noin 15%, persut todennäköisesti enemmän, ehkä 17531397Minneapolisin tapauksesta hyvä video
Runoilijan auto oli poikittain tiellä ja kun poliisit lähestyivät sitä, runotyttö painoi reippaadti kaasua. Auto syöksäh3421264- 1561141
Miksi et voi tutustua minuun irl?
Vastaa yleisellä tasolla/ympäripyöreästi, jos pelkäät tunnistamisia.1481093