Luetelkaapa tai ilmoittakaapa linkki jonnekkin, jossa on luettelo englannin kielisistä loistuista ja taikasanoista ja sitä mitä se on suomeksi.
Tarvitsisin niitä, kun ajattelin ruveta lukemaan Potterit myös englanninkielisenä. Lisäksi olisi kiva tietää myös muunlaista erikoissanastoa. Esimerkiksi mitä on "huispaus", "poimittaislinja", "kalmakoira" jne. Myös opettajien enkunkieliset nimet olisi hyvä osata.
Jos joku ystävällinen luettelisi hiukkasen tai laittaisi linkkejä paikkoihin, joista on apua.
PS. En tiedä onko tästä keskustelua vähän alempana, sillä en uskalla lukea tätä keskustelua ennen kuin olen lukenut Puoliverisen prinssin. =)
Siitä tulikin mieleen, että Puoliverisestä prinssistä ei mitään sanastoa joita muissa kirjoissa ei ole, kiitos.
Enkunkieliset loitsut
8
762
Vastaukset
- agent-almeida
http://koti.mbnet.fi/jiipee1/?sivu=sanasto
Tuolla on jonkinverran sanoja, mutta ei loitsuja. Yhden sivun osotetta en muista...siellä on kaikki loitsut, luvut, sanat jne. Yritän etsiä osoitteen jostain. No ainakin huispaus=Quiddish. Poimittaislinja=Knithbuss Kalmakoira=The Grim.
Opettajíen nimet tässä on muutamia
McGarmiwa=McGamigoll
Kalkaros=Snape
Verso=Sprout
Vauhkomieli=Moody
Lipetit=Flick
Mo nuo ainakin muistan. Annan pienin vinkin,
jos omistat Potter leffat DVD:nä.
Lait tekstitys englanniksi. Minä oon poiminu silleen joitakin sanoja.- orion
Huispaus= quidditch
Poimittaislijna= knight bus
McGarmiwa= McGonagall
Lipetit= Flitwick
- ...........
Englanninkielinen loitsu on harvinaisuus Pottereissa. Suurin osa on latinaa ja "hoonoa latinaa".
http://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_loitsuista_(Harry_Potter)Oletko tosissasi niin hidas, ettet tajunnut tyypin tarkoittavan loitsuja, jotka esiintyvät alkuperäisversioissa?
http://www.geocities.com/batemannroone
Paitsi etten ole päivittänyt tuota listaa kolmannen leffa ja kuudennen kirjan jälkeen, eli ihan uusimpia loitsuja siellä ei ole.- Minä
voi tulla ongelmia, sua on varoitettu.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1131254
Sinkkumiehet hukkaavat tärkeän ässän hihastaan kun
...eivät suostu kavereiksi naisten kanssa. Mikä voi olla heillä syynä? Hyväksyvät vain naisen, joka suorastaan anelee sa1211133- 1381013
Taitaa jäädä kotimaiset mansikat ostamatta
Kotimainen mansikka on niin kallista, että en ole vielä ainuttakana maistanut. Jos hinta pysyy näin korkealla niin tästä45855- 99843
"Kaikkien miesten asia" - kampanja on alkanut
Miehillä on naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamisessa merkittävä rooli. Ei riitä, ettei itse tee väkivaltaa. Miesten316797Tiedät, että en voi enää laittaa viestiä
Aikaa kulunut. Eikä se näyttäisi enää luontevalta vastata näin pitkän ajan jälkeen. Tiedän myös, että sinä et enää lait82704Lautakunta käsittelee Iisalmen kulttuuri- ja vapaa-aikajohtajan virkasuhteen purkua koeajalla:
Lautakunta käsittelee Iisalmen kulttuuri- ja vapaa-aikajohtajan virkasuhteen purkua koeajalla: "Aina valinta ei mene nap54636Kun kohtaatte rakkauden, tarttukaa siihen
Toimisinko jälkiviisaana toisin? Varmasti. Vaikka silloin kuvittelin tekeväni, niin kuin on oikein. Mahdollisimman siist49619Lienee aika luopua siitä kaikesta
mitä meillä ikinä olikaan. Hassua, koska juuri mitään ei ole edes ollutkaan. En vaan jaksa tätä mahdotonta juttua enää j64592