Luetelkaapa tai ilmoittakaapa linkki jonnekkin, jossa on luettelo englannin kielisistä loistuista ja taikasanoista ja sitä mitä se on suomeksi.
Tarvitsisin niitä, kun ajattelin ruveta lukemaan Potterit myös englanninkielisenä. Lisäksi olisi kiva tietää myös muunlaista erikoissanastoa. Esimerkiksi mitä on "huispaus", "poimittaislinja", "kalmakoira" jne. Myös opettajien enkunkieliset nimet olisi hyvä osata.
Jos joku ystävällinen luettelisi hiukkasen tai laittaisi linkkejä paikkoihin, joista on apua.
PS. En tiedä onko tästä keskustelua vähän alempana, sillä en uskalla lukea tätä keskustelua ennen kuin olen lukenut Puoliverisen prinssin. =)
Siitä tulikin mieleen, että Puoliverisestä prinssistä ei mitään sanastoa joita muissa kirjoissa ei ole, kiitos.
Enkunkieliset loitsut
8
734
Vastaukset
- agent-almeida
http://koti.mbnet.fi/jiipee1/?sivu=sanasto
Tuolla on jonkinverran sanoja, mutta ei loitsuja. Yhden sivun osotetta en muista...siellä on kaikki loitsut, luvut, sanat jne. Yritän etsiä osoitteen jostain. No ainakin huispaus=Quiddish. Poimittaislinja=Knithbuss Kalmakoira=The Grim.
Opettajíen nimet tässä on muutamia
McGarmiwa=McGamigoll
Kalkaros=Snape
Verso=Sprout
Vauhkomieli=Moody
Lipetit=Flick
Mo nuo ainakin muistan. Annan pienin vinkin,
jos omistat Potter leffat DVD:nä.
Lait tekstitys englanniksi. Minä oon poiminu silleen joitakin sanoja.- orion
Huispaus= quidditch
Poimittaislijna= knight bus
McGarmiwa= McGonagall
Lipetit= Flitwick
- ...........
Englanninkielinen loitsu on harvinaisuus Pottereissa. Suurin osa on latinaa ja "hoonoa latinaa".
http://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_loitsuista_(Harry_Potter)Oletko tosissasi niin hidas, ettet tajunnut tyypin tarkoittavan loitsuja, jotka esiintyvät alkuperäisversioissa?
http://www.geocities.com/batemannroone
Paitsi etten ole päivittänyt tuota listaa kolmannen leffa ja kuudennen kirjan jälkeen, eli ihan uusimpia loitsuja siellä ei ole.- Minä
voi tulla ongelmia, sua on varoitettu.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kadonnut poika hukkunut lietteeseen mitä kalajoella nyt on?
Jätelautta ajautunut merelle ja lapsi uponnut jätelautan alle?1466354Kalajoen hukkuneet pojat olivat tummaihoisia
Jälleen kerran, hukkuneet tai heikon uimataidon vuoksi vaaraan joutuneet olivat muita kuin suomalaisia. Turha viisastell1964002PoIiisi jahtasi mopopojan hengiltä
Toivottavasti on s i n i v u o k k o nyt ylpeä itsestään, kun ajatti teinin päin lyhtypylvästä. https://w4852807- 312761
- 2012375
- 1862089
Emme voi elää velaksi, sanoi Riikka
Valtionvelan odotetaan nousevan 86,3 prosenttiin bruttokansantuotteesta vielä kuluvan vuoden aikana. https://www.iltale1471512- 581334
Et halua kohdata niitä tunteita ja asioita, joita minä herätän sisälläsi
Vastustelet. Yrität esittää, että kaikki on hyvin. Leikit perhettä.371304Minkä asian haluaisit muuttaa kaivatussasi?
Mikä kaivattusi luonteessa tai ulkonäössä ärsyttää sua?891074