Kääntäkääpä

seuraava

Elikkäs miten saisi käännettyä ytimekkäästi englanniksi "Kauniita unia
ja oman kullan kuvia"... Löytyykös täältä ketään, joka taitais ton kääntää
englanniksi ilman pitempiä jaarituksia :D

Thanks a lot!

7

4187

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ???

      Sleep tight and dream of sweetheart...

      • bed bugs (???)

        bite... vai olikohan se niin.


      • taikkapas

        vaikka

        good night, sleep tight, don't let the bed bug bite

        ??

        ei taida mennä ihan suoeaan mihinkään varsinaiseen fraasiin ?


      • yhtäaikaisuutta
        bed bugs (???) kirjoitti:

        bite... vai olikohan se niin.

        :D :D


    • kummissaan

      "good night and sweet dreams" vähän saman henkinen toivotus?

    • ruNoilja

      "Sweet dreams! Dream about your sweet!"

    • Villi arvaus

      Sweet dreams with pictures of your love.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kanki kovana; ei tiedä pornovideoista mitään

      Kaikkosen erityis­avustajan asunnossa kuvattiin pornoa. Väittää ettei tiedä asiasta yhtään mitään. https://www.is.fi/po
      Maailman menoa
      70
      3884
    2. Niin voimakkaat tunteet

      Että ajattelin hänen olevan se elämän rakkaus. Silmien edessä vikitteli toista ja hyvästelemättä hylkäs niin tyhjyys jäi
      Ikävä
      16
      2712
    3. Nainen, sinä viisas ja ymmärtäväinen

      sekä hyvällä huumorintajulla varustettu. Kun kaikki muut ovat kaikonneet, vain sinä olet jäljellä. Ellet kestä kirjoituk
      Ikävä
      24
      2644
    4. Puhe on halpaa

      Katso mitä hän tekee.Teot kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.Uskokaa punaisia lippuja.Hyvää yötä.
      Ikävä
      44
      1866
    5. Halaisin sua mies

      Jos voisin 💗
      Ikävä
      25
      1646
    6. Oletko harrastanut

      seksiä kaivattusi kanssa? 🤔
      Ikävä
      123
      1413
    7. Onkohan meillä kummallakin joku pakkomielle toisiimme

      Vähän luulen että on..
      Ikävä
      131
      1362
    8. Nainen, se on vain karu totuus, että

      sinut on luotu synnyttämään ja mies siittämään. Niin on luomakunnassa säädetty ja niin se on. Sinut luotiin heikoksi ja
      Ikävä
      281
      1345
    9. Joko aiheuttamani pettymys

      on lieventynyt? Toivottavasti. Uskallan heittää lentosuukon näin etäältä ja nimettömänä 😘.
      Ikävä
      90
      1309
    10. Miksi miehet hermostuvat tyhjästä?

      Olen tässä viimeisen vuoden sisään pudottanut melko reilusti painoa mikä on sitten saanut useammankin lähipiirin aiemmin
      Sinkut
      91
      1301
    Aihe