Olisko täällä ketään, joka tietäisi mitä Anne Ricen kirjoja on suomennettu? Ainoat, joihin oon itse törmännyt ovat Veren vangit ja Kadotettujen kuningatar. Luulis kuitenkin, että useempia olis suomennettu, kun on kyse niin "perus" kamasta.
Ja jos on suomennettu, onko niitä missään myynnissä?
Anne Rice suomeksi?
12
2418
Vastaukset
- The Rat
Muistelen että kolme ensimmäistä tuosta sarjasta olisi suomennettu, mutta ihan varma en ole.
Eikös kadotettujen kuningatar ole jotain luokkaa kolmas osa, Vapire Lestat siinä välissä?
Ne myöhemmät nyt eivät ole minusta lähellekään yhtä hyviä kylläkään, joten eipä siinä hirveästi menetä jos ei ole suomennettu. :) - AROSUSI-09
Veren vangit ja Vampyyri Lestat.Löytynee Akateemisen tai Suomalaisen kirjakaupan hyllyiltä. Täällä lisää juttua: http://www.vihrealohikaarme.com/viewtopic.php?t=133 Anneli on muuten kirjoittanut myös pehmo-s/m pornokirjoja,joiden suomentaminen ei ole välttämätöntä:D
- Oyri
http://fi.wikipedia.org/wiki/Anne_Rice#Kirjallisuutta
Tuon mukaan ainakn kolme on julkaistu suomalaisella nimelläkin:
Veren vangit - Interview with the Vampire (1976)
Vampyyri Lestat - The Vampire Lestat (1985)
Kadotettujen kuningatar - The Queen of the Damned (1988)
Mutta yritän juuri itsekin selvittää koko kroniikkasarjaa itselleni. :3 Lähetin suomalaisen painoksen kustantajalle juuri siitä viestiä.Ilmeisesti sitten vain kolme on suomennettu. Sitä on varmaan lakattava leikkimästä laiskaa ja luettava englanniksi loput ;)
Myöhäinen kiitos kaikille vastanneille!- Oyri
Veria86 kirjoitti:
Ilmeisesti sitten vain kolme on suomennettu. Sitä on varmaan lakattava leikkimästä laiskaa ja luettava englanniksi loput ;)
Myöhäinen kiitos kaikille vastanneille!Otava lähetti viestin, että painokset on loppunu!! TT_____TT Mutta jos kaikki halukkaat lähettäisi otavalle viestin, ne tekisi siitä kyllä uusintapainoksen. :3 Pitäisi olla vain tarpeeksi halukkaita.
- karooh
minäkin lähetin 2 palautetta otavalle lisäpainoksista, mutta enpä ole saanut vastausta, pitkän nettihuutokauppa kalastelun jälkeen tulin tulokseen että otavalle pitäisi lähettää adressi/viesti pommitus että he tekisivät lisäpainoksia.
(kommentoikaa vapaasti) :DD
- sff_guy
Kolme kirjaa on käännetty suomeksi (Interview with the Vampire, The Vampire Lestat ja Queen of the Damned). Niitä pitäisi löytyä kirjakaupoista, jos ne ovat vielä myynnissä.
Nämä kolme ensimmäistä kirjaa ovat sarjan parhaimmat vampyyrikirjat. Englanniksi löytyy monia muitakin osia, mutta ne ovat enemmän tai vähemmän ala-arvoisia (olen lukenut ne kaikki).
Jos pidit noista kolmesta kirjasta, suosittelen lämpimästi The Lives of the Mayfair Witches -sarjaa (The Witching Hour, Lasher ja Taltos). Se on hyvä kauhu- ja dark fantasy -sarja.- sff_guy
Tässä on lista kaikista Anne Ricen vampyyrikirjoista:
- Interview with the Vampire
- The Vampire Lestat
- The Queen of the Damned
- The Tale of the Body Thief
- Memnoch The Devil
- The Vampire Armand
- Merrick
- Blood and Gold
- Blackwood Farm
- Blood Canticle
seuraavat kirjat:
- Pandora
- Vittorio the Vampire - Rice-fani
Nuo Ricen noitakirjat ovat tosiaan hyviä. Suosittelen niitä jokaiselle Rice-fanille.
- kirjakaupan täti
loppuun myyty kaikki suomen kieliset... :( Eli ei oo ku divareissa/kirjastossa. Divarissa näin veren vangit pyynti 30 €.
- Nakkilapsi
suurikuu.fi:stä löytyy veren vangit 8€
- FireOfFeenix
No tuossa onkin ollut luettelo jo suomennetuista. Mutta ehdottomasti kannattaa opetella lukemaan englanniksi, sillä jo Blood And Gold voittaa selkeästi Vampire Lestatin sekä se kirja missä Lestatista tulee ihminen taas on ihan hauska teos eli The Tale of Body Thief
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vuonna 2026 jää entistä vähemmän rahaa käteen palkansaajille
Työttömyysvakuutusmaksu nousee 0,3 prosenttia. Työeläkemaksu nousee 7,15 prosentista 7,3 prosenttiin. Työmarkkinajärjest1217266Suomen kansa puhunut: Purra huonoimpia ministereitä
Kouluarvosanalla 6–, eli samaa tasoa mitä Purran oikeakin koulutodistus. Epäpätevyys on tullut huomattua Suomen talouden5015424Mitä aiot tehdä uudenvuoden aattona
Mitä olet suunnitellut tekeväsi uudenvuoden aattona ja aiotko ensi vuonna tehdä jotain muutoksia tai uudenvuoden lupauks1513335Joulun ruokajonoissa entistä enemmän avuntarvitsijoita - Mitä ajatuksia tämä herättää?
Räppärit Mikael Gabriel, VilleGalle ja Jare Brand jakoivat ruokaa ja pehmeitäkin paketteja vähävaraisille jouluaattoa ed2162641Marin sitä, Marin tätä, yhyy yhyy, persut jaksaa vollottaa
On nuo persut kyllä surkeaa porukkaa. Edelleen itkevät jonkun Marinin perään, vaikka itse ovat tuhonneet Suomen kansan t492350Varsinainen vetonaula tämä Pyhäjärven keskustelupalsta
Lisää kummasti muuttohaluja, kun lukee tätä foorumia. Tosin väärään suuntaan. Marraskuuhun mennessä tämä vähäinenkin vä681298Pituuden mittaaminen
Ihmisen pituuden mittaaminen ja puolikkaat senttimetrit. Kuuluuko ne puolikkaatkin sentit tai millit teistä ilmoittaa m431282En tiedä enää
Pitäiskö mun koittaa vältellä sua vai mitä? Oon välillä ollut hieman mustasukkainen, myönnän. En ymmärrä miksi en saa su771262Muistattekos kuinka persujen Salainen Akentti kävi Putinin leirillä
Hakemassa jamesbondimaista vakoiluoppia paikan päällä Venäjällä? Siitä ei edes Suomea suojeleva viranomainen saanut puhu111169- 1111153