Hei,
olemme menossa elokuun alussa neljän lapsen kanssa Budapestiin. Kaksi muksuista on aika allergisia (eivät saa syödä mitään maitotuotteita, kotimaisia viljoja, kananmunaa, maudanlihaa ym.; nämä ihan ehdottomia) Lisäksi itselläni on laktoosi-intoleranssi. Hmmm.. onko Mäkkärin ranskalaiset ainoaa, jota voimme syödä? Vai pitääkö ottaa suomalaiskansallisesti omat eväät (esim. glut. leipää ja Keijua)
Olemme matkustelleet aika paljon, eikä varsinaisia ongelmia ole ollut esim. Kanarian saarilla ollessa. Unkarin kieli kuitenkin vaikuttaa hankalalta; englannilla toivottavasti pärjää näiden(kin) ongelmien kanssa...
Muuten odotamme kaikki paljon reissua, Unkari on ihan uusi tuttavuus maiden joukossa. :)
Olisin iloinen tiedosta, miten lomastamme tulisi onnistunut myös herkkuruokien Unkarissa.
Mitä syötäväksi?
12
1959
Vastaukset
- osaa
ruokalajeista tai paikoista antaa neuvoa, mutta teidän kannattaisi hankkia joku lappunen johon on unkariksi kirjoitettu mitä aineita ruuassa EI saa olla. Budapestin ravintoloissa on kyllä englannin kielisiä ruokalistoja, mutta henkilökunta ei aina osaa puhua englantia kovinkaan hyvin (peruspalvelusanaston lisäksi), joten aterian tarkkojen raaka-aineiden selvittäminen saattaa olla työlästä. Jotain omaa evästä kannattaa ehkä varata mukaan "hätätilanteiden" varalta.
Budapestissa on ravintoloissa saatavana hyvin esim. possuruokia, kanaa, perunaa, salaatteja ym. Supermarketeissa ja toreilla on myös hyvät valikoimat.
Hauskaa matkaa! - Mimimi
Ainakin minun Budapestissä asuessani (pois lähdin 1,5 v sitten) varsinkin gluteiinittomien tuotteiden saanti näytti olevan tiukassa. Lähinnä jossain terveyskaupossa näkyi sopivia tuotteita.
Unkarilaiset tuntuvat myös ottavan ruokarajoitukset vähän suurpiirteisesti, "ei se varmaan haittaa jos vähän laitetaan"-henkeen, eli varovainen saa olla.
Gluteiiniton = Gluténmentes (tosin ongelmana saattaa olla etteivät tiedä mitä gluteiini on...)
Maidoton = Tejtermékek nélkul
Munaton = Tojásnélkul
Naudanliha = Borjúhús, lehmä on tehén
Tärkeät sanat ovat nuo mentes (-ton), lausutaan mentesh ja nélkul (ilman), lausutaan neelkyl.
Pienissä ruokapaikoissa voi olla ongelmia, mutta paremmissa ravintoloissa on toivottavasti koulutetumpi henkilökunta joka osaa soveltaa erikoisruokavalioruokaakin. Hyvää matkaa :)- Mimimi
Pitihän sitä vähän googlettaa: Budan puolella on ihan Unkarin allergialiiton hyväksymä ravintola jossa on gluteiiniton ruokalista, varmasti myös muut ruokarajoitteet otetaan täällä hyvin huomioon:
POCO LOCO
Budapest, 1023 Frankel Leó u.51.
Nyitvatartás: 12.00 - 01.00-ig
Tel/ Fax: 438-3227 - Pocoloco+
Mimimi kirjoitti:
Pitihän sitä vähän googlettaa: Budan puolella on ihan Unkarin allergialiiton hyväksymä ravintola jossa on gluteiiniton ruokalista, varmasti myös muut ruokarajoitteet otetaan täällä hyvin huomioon:
POCO LOCO
Budapest, 1023 Frankel Leó u.51.
Nyitvatartás: 12.00 - 01.00-ig
Tel/ Fax: 438-3227Se on muutenkin hyvä ravintola. Ollaan käyty vaikka ei olla allergisia. Oikein kiva paikka.
- paljon viisaampana
.. tosi paljon kiitos! Tiedoistanne on hyvin paljon apua. Pitää vaan kirjoittaa papereille noita asioita.
Kiitti! - näitä
Oli sitten vaikka kuinka turistirysä, tuli pariin otteeseen syötyä Vaci Utcalla viime viikonloppuna. "Perinteisen unkarilaisen keittiön" menusta possunfileetä ja viipaloitua perunaa vahvahkon paprikakastikkeen kera. Myös Cobb -salaatti oli erinomainen, kanaa,aurajuustoa ym., mutta pitäisi pyytää jättämään kananmunaviipaleet pois.
Ylipäätään unkarilainen perinnemenu näyttää olevan perin suomalaisen oloista lisänä vain erilaisia paprikavariaatioita. Gulassikeiton jättänette väliin.
Englannilla kyllä pärjää ja esim. kalaruoat olivat kohtuuhyviä.- vahnäjauhoa
Unkarilaisten paprikás-kastikkeiden suurus tehdään sekoittamalla vehnäjauhoa kermaviiliin. Myös kaaliruokiin ja vihennesmuhennoksiin tehdään usein suurus (rántás), jossa on paahdettua vehnäjauhoa. Paprikás-kastikkeita ja muhennoksia kannattaa varoa!
Paahtokastike eli pörkölt-kastike voi olla sopiva, mutta se tehdään useimmiten naudanlihasta (marhapörkölt). Nauta on siis marha, vasikka on borjú. Myös muista lihoista tehtyjä pörkölt-kastikkeita saa joskus. Lammas=birka, sika=disznó, pikkulammas (karista?) =bárány. On siis birkapökölt, báránypörkölt ja disznópörkölt, joita varmaankin voitte syödä. Selkeintä on aina jos tilaa reilun pihvin, perunat ja salaatin, jossa kastike erikseen. Pihvi kannattaa valita Budapest módra eli budapestiläisittäin, silloin se ei ole leivitetty leike. "Leivitetty" on rántott. - Alkuperäinen kysyjä
vahnäjauhoa kirjoitti:
Unkarilaisten paprikás-kastikkeiden suurus tehdään sekoittamalla vehnäjauhoa kermaviiliin. Myös kaaliruokiin ja vihennesmuhennoksiin tehdään usein suurus (rántás), jossa on paahdettua vehnäjauhoa. Paprikás-kastikkeita ja muhennoksia kannattaa varoa!
Paahtokastike eli pörkölt-kastike voi olla sopiva, mutta se tehdään useimmiten naudanlihasta (marhapörkölt). Nauta on siis marha, vasikka on borjú. Myös muista lihoista tehtyjä pörkölt-kastikkeita saa joskus. Lammas=birka, sika=disznó, pikkulammas (karista?) =bárány. On siis birkapökölt, báránypörkölt ja disznópörkölt, joita varmaankin voitte syödä. Selkeintä on aina jos tilaa reilun pihvin, perunat ja salaatin, jossa kastike erikseen. Pihvi kannattaa valita Budapest módra eli budapestiläisittäin, silloin se ei ole leivitetty leike. "Leivitetty" on rántott.Kiitos....
Huh! Apua; pelkoni alkavat vähitellen osoittautua aiheellisiksi... Hmmm... Kohta alan kallistua tosiaan Mäkkärin ranskalaisten kannalle... (sarkastinen hymähdys)
Eli kalakaan ei käy; sitä en muistanut aluksi mainita...
Mutta; näistä tiedoista on ollut todella paljon apua!
Kiitos! - *****+++++******
Alkuperäinen kysyjä kirjoitti:
Kiitos....
Huh! Apua; pelkoni alkavat vähitellen osoittautua aiheellisiksi... Hmmm... Kohta alan kallistua tosiaan Mäkkärin ranskalaisten kannalle... (sarkastinen hymähdys)
Eli kalakaan ei käy; sitä en muistanut aluksi mainita...
Mutta; näistä tiedoista on ollut todella paljon apua!
Kiitos!Vegetarium on myoskin hyva ravintola missa tuli syotya useasti viikon aikana. Ei lihaa/maitotuotteita kaytetty valmistuksessa ja todella hyvan makuista ja vielapa edullista. Maun puolesta kelpaa varmasti myos lihan syojillekin. http://www.vegetarium.hu/gb_lay/gb_index.htm
- eka kysyjä
*****+++++****** kirjoitti:
Vegetarium on myoskin hyva ravintola missa tuli syotya useasti viikon aikana. Ei lihaa/maitotuotteita kaytetty valmistuksessa ja todella hyvan makuista ja vielapa edullista. Maun puolesta kelpaa varmasti myos lihan syojillekin. http://www.vegetarium.hu/gb_lay/gb_index.htm
Kiitos :)
kaikki tieto on tervetullutta. Lähtö on ensi maanantaina, joten aika senkun lähenee. Kahden viikon päästä sitten tiedän, miten kaikki onnistui :)
- Unkarissa parhaillaan
Täällä on tosi ihania persikoita, luumuja, vesimeloneja ... riisikakkuja ja gluteenitonta leipääkin saa kaupasta. Se on useimmiten erikseen pakattu ja samassa hyllyssä kuin diabetikkoruoat. Sika on kyllä diszno, niin kuin joku kirjoitti, mutta vain sikalassa. Kaupassa ja ravintolassa se on szertés. Vähän sama juttu kuin lehmä ja nauta suomessa :-)
- "ei paineita...
hei :)
nyt meillä reissu takana; ja jäljellä hyvät muistot...
BP on ihan sadunomainen illalla valaistuine linnoineen ja muine rakennuksineen (esim. Parlamenttitalo). Joskin hieman kallis; minkä ymmärtää...
Kävimme myös Bratislavassa; ja siihen miellyin. Hintataso on matala ja kaupunki ei yhä turistien valtaama kuin BP.
Ja; ruokailu meni ranskalaisiksi... Englannin kielitaito oli ajoittain ravintoloissa ruokalistaan rajoittuva. Enkä uskaltanut ottaa riskiä, että lapset saavat anafylaktisen reaktion. Olimme varustatuneet adrenaliiniruiskeella, mutta sille ei ollut onneksi tarvetta. Kenties, jos matkalla olisi pidempään, jaksaisi nähdä enemmän vaivaa. Mutta; ei liene vaarallista, vaikka lapset syövät muutaman päivän (pelkkiä?) ranskalaisia...
Kiitos teille vinkeistä. Erityisesti "Poco Loco"-ravintola jäi nimenä mieleen.
Ja; kaikille BP:iin ja Bratislavaan menijöille: leppoisaa matkaa. Itse miellyin molempiin ja haluan palata :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mihin kaikkeen sinä ihastuit hänessä
Mikä oli se asia mikä vei jalat altasi? ❤️ Oliko jotain erityistä tilannetta vai tunne? Kenties monen sattuman summa? Ai908546Persut: haluamme lisää veroja!
Lisää lisää veroja huutaa persukuoro. Veroila Suomi nousuun! "Uusi matkailuvero eli matkailijamaksu peritään esimerki424748Nainen kokki autossa kammottavan kuoleman sähköauto-Teslan syttyessä tuleen.
https://www.is.fi/autot/art-2000011652873.html Näin vaarallisia sähköautopalot voivat olla.414421Jos samassa autossa istuu romani, somali ja venäläinen, kuka ajaa?
Arvioiden mukaan romanit lähtivät noin 1000-luvulla liikkeelle pohjois-Intiasta. Nyt 1000 vuotta myöhemmin he ovat levit462623Numero josta kaivattusi tulee mieleen
Onko jokin numero joka yhdistää teidät jotenkin? Älä laita puhelinnumeroa.991500- 401306
Tämmönen höpsö
Höpönassu mä olen. En mikään erikoinen…hölötän välillä ihan levottomia. Tykkäisit varmasti jos olisin siellä sun vieress441256Heräsin taas sinä mielessä
Miten voi haluta toista näin paljon? 😳 Kyllä meillä on muutenkin hyvä yhteys. Ehkä se tekee myös tästä niin voimakkaan?641162Jorman paluu sodasta Lieksaan oli katkera
Jorma Karhunen astui Lieksan asemalle. Aurinko paistoi, mutta Jorman maailma oli sumuinen. Takana oli se helvetti, jota391160Kannattaa toimia yleisesti ottaen
Ajoissa. Vaikka miten paljon haluan ja tunnen, olen löytänyt nyt elämääni jotain uutta ja se todennäköisesti edistyy, jo1671100