Suomen opiskelu

Paljon helpommalla pääset opiskelemalla ruotsia.
Ja eiköhän ne kysele koulussakin jos ykskaks sudeettisavolainen laittaa äidinkieleksi englannin! Pitää siitä olla todistus vähintään kotipaikkakunnasta! (Ala-Nilviä ei kuulosta englantilaiselta!)

Harmi, olet saanut vastauksia niiltä, jotka nähtävästi eivät oikein tunne asiaa.

Olet kirjoittanut jo äidinkielen ja muutakin, siitä päättelen, että olet lukio-opinnoissasi jo varsin pitkällä.

Kyllä äidinkielen vaihtaminen englantiin on mahdollista maistraatissa. Tiedän itse opiskelijoita, jotka ovat näin tehneet, koska ovat olleet käytännössä kaksikielisiä ja oikeasti englanti on ollut vahvempi tai ainakin yhtä vahva.

Lukiossa ei ole olemassa englanti äidinkielenä -oppimäärää. On vain A-englanti, joten tässä suhteessa englannin opiskelusi eivät muutu mitenkään. Kirjoitat A-englannin, saat A-englannin arvosanan päättötodistukseen.

Äidinkielessä on olemassa kaksi erilaista oppimäärää. Toinen on äidinkieli ja kirjallisuus (jota siis olet opiskellut tähän asti) ja toinen on suomi toisena kielenä, joka siis on eri asia kuin toinen kotimainen, joka on ruotsinkielisille suomi ja suomenkielisille ruotsi. Sinua koskeva äidinkielen oppimäärä olisi "suomi toisena kielenä" ja englanninkielisenä sinulla olisi oikeus kirjoittaa se. Jos koulussasi opetetaan suomea toisena kielenä, ei myöskään ole itsestään selvää, että suorittamasi äidinkielen kurssit vastaavat suomen kursseja. Kaikissa kouluissa ei opeteta erikseen suomea toisena kielenä, mutta äidinkielen kurssien yhteydessäkin toteutetussa opetuksessa vieraskielisellä on oikeus saada arviointi S2-oppimäärän mukaan.

Se, saisitko äidinkieltä vaihtamall vapautuksen ruotsista, ei kuitenkaan olisi itsestään selvää. Ruotsin vapautuksia annetaan ns kohtuullistamispykälän perusteella, eli perusteena vapautukselle on se, että ruotsin opiskelu katsotaan kohdallasi kohtuuttomaksi. Siihen EI RIITÄ, että äidinkielesi ei ole suomi. Jos olet peruskoulussa opiskellut ruotsia, eikä sinulla ole ollut siellä vapautusta, ei ole yleensä kohtuutonta opiskella ruotsia myös lukiossa. Jos olet käynyt koko peruskoulusi Suomessa, ei yleensä ole kohtuutonta opiskella sitä, mitä muutkin.

Ruotsin kielen opiskelusta vapauttaminen koskee siis niitä, joiden äidinkieli on jokin muu kuin suomi ja he ovat tulleet Suomeen vasta kesken peruskoulun, jo lähellä yläastetta, jolloin on parempi keskittyä opiskelemaan suomea eikä hajottaa energiaa sekä suomeen että ruotsiin. Ruotsin kielestä voidaan vapauttaa lukiossa myös sellainen suomalainen, joka on käynyt (perus)koulunsa ulkomailla, eikä ole koskaan opiskellut ruotsia, jos ruotsin opiskelu lukiossa olisi kohtuutonta. Näissä on kuitenkin aina rehtorilla harkintavalta, mikä on kohtuutonta. Jos esim oppii kieliä helposti ja ottaa ohjelmaansa lukiossa uusia lyhyitä kieliä, miksi sitten juuri ruotsista pitäisi vapauttaa?

Toivottavasti tämä selvensi asiaa, joka on todella monimutkainen ja sisältää monia käsitteitä ja kysymyksiä. Työskentelen itse tehtävässä, jossa käsittelen näitä vapautushakemuksia, ja näen tämän asioiden kirjon sitä kautta. Toivottavasti kuitenkin rohkaistut menemään koulusi opolle tai rehtorille, koska he tuntevat tilanteesi, eikä ruotsin vapautukseen ole olemassa automaattisia syitä.