Mahtaako kukaan tietää, onko mahdollista käännättää Marokon suurlähetystössä Rabatissa yksi asiakirja suomenkielestä joko englanniksi, ranskaksi tai arabiaksi. Marokosta ei noin vaan löydy ketään, joka tuon virallisen käännöksen voisi tehdä. Tarvittaisiin nyt aika pikaisesti käännös.
Pitäisi saada tietää ennen maanantaita.
Jos tiedät jotain, niin kerro pikaisesti!
Virallisiä käännöksiä suurlähetystöstä?
Onko tietoa?
5
936
Vastaukset 5
- osaavat
näissä asioissa antaa ohjeita.
- käännös
tehdä juuri Rabatissa ja suurlähetystössä? Jos Suomesta saatava käännös käy (ja asiakirja on Suomessa), suosittelen ottamaan yhteyttä Kääntäjien ammattijärjestöön KAJ:hin. Osoite on http://www.kajry.net/
Vasemmalla olevasta valikosta löydät kohdan Etsitkö kääntäjää/tulkkia. Toinen sivu, josta kannattaa vilkaista, on tämä: http://www.lexitec.fi/translators.html
Aika epätodennäköisenä pidän, että löytäisit Marokosta suomi-arabia -kääntäjän, jolla on myös leima. - eivät käännä
Yleensä suurlähetystöt eivät käännä mitään asiakirjoja millekään kielelle, mutta tuntevat ehkä paikallisia virallisia kielenkääntäjiä.
- laillistettu kielenkääntäjä...
Eli älä katso pelkkää hintaa!
- Asioista tietävä
Useimmat Suomen suurlähetystöt toimivat hyvin niukoilla resursseilla, heillä ei ole palveluksessaan virallisia kielenkääntäjiä.
Voivat kuitenkin antaa kääntäjien yhteystietoja pyydettäessä, kuten joku aiemmista vastaajista mainitsikin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mikä on totta mikä ei?
Onko juoru vai ei että nimeltä mainitsematon henkilö on tehnyt naiselle/naisille jotain joka on väärin?251818- 126831
Just saying
Mies joka antaa naiselle turvallisen olon, on seksikäs. Ei kieroja kikkoja ja haluaa olla vain sen yhden naisen mies.123647- 54578
Löytyikö syy miksi Martina on Muhiksen kanssa
Saipa naurut Gekkosen kuvasta, missä ovat ravintola Hookissa Immu fight night ottelun jälkeen, Muhoksella pullottaa hirv89551Jos selviäisi että kaivattusi
Olisi savant asperger? Rakastaisitko vielä? Savant-lahjakkuus olisi kapea-alaista neroutta liittyen mekanisiin ja tilan88540- 65531
- 42525
Päivän aivopieru Trumpilta
Trump julisti sodan hyttysiä vastaan. Myös punkit ovat Trumpin sodan kohteena. Eikö vieläkään USA:n kansa tajua tuon uko62495Oliko Jani Halmeen aika jo tippua TTK:sta?
Jani Halme ja Claudia Ketonen joutuivat jättämään TTK:n. Halme ja Ketonen saivat viimeiseksi jäänestä tanssista, sambas26474Jokin ei täsmää
Joskus yksi vuosiluku saa katsomaan koko tarinaa uudestaan. Löysin gradun. Matematiikka ei oikein täsmää siihen, mitä mi267470Toivotko vielä viestiä
Minulta? En rohkene enää ottaa yhteyttä, kun varmasti jo uusia naisia elämässä. Nolaisin vain itseni.34453- 8436
Kuka kaipaa T m?
Kerro nainen kirjaimesi vaan... Haluan miettiä kuka tulee ekana mieleeni.. kuin kurkistus tunteiden meren pinnalle, jota31425- 58422
- 41416
Miksi jotku naiset on niin tyhmiä
Että elättelevät turhaa toivoa toisen kustannuksella. Onko ne kaikki kaappilesboja vai mikä niitä vaivaa? Sitten itketä51415Jorma Uotinen läväytti härskin heiton - Paljastus uudesta TTK-romanssista?
Tuomari Jorma Uotisen linja on välillä hyvinkin rohkea TTK:ssa. Hän näpäytti Jaakko Parkkalille ja Kastanja Rauhalalle v9409Jätä jo se puolisosi, mun kanssa kilpa-asetelma on tuhoisa.
Eikä hän tule sitä voittamaan. Myöskään missään vanhassa ei kannata roikkua, koska ei uskalla kohdata muutosta, hyvät as27396S-ryhmän vastuullisuuden kaksoisstandardi
Vastuullisuuspuhe on helppoa. Vaikeampaa on selittää, miksi S-ryhmän omien merkkien tuotteita ja raaka-aineita hankitaan6395