Mahtaako kukaan tietää, onko mahdollista käännättää Marokon suurlähetystössä Rabatissa yksi asiakirja suomenkielestä joko englanniksi, ranskaksi tai arabiaksi. Marokosta ei noin vaan löydy ketään, joka tuon virallisen käännöksen voisi tehdä. Tarvittaisiin nyt aika pikaisesti käännös.
Pitäisi saada tietää ennen maanantaita.
Jos tiedät jotain, niin kerro pikaisesti!
Virallisiä käännöksiä suurlähetystöstä?
Onko tietoa?
5
936
Vastaukset 5
- osaavat
näissä asioissa antaa ohjeita.
- käännös
tehdä juuri Rabatissa ja suurlähetystössä? Jos Suomesta saatava käännös käy (ja asiakirja on Suomessa), suosittelen ottamaan yhteyttä Kääntäjien ammattijärjestöön KAJ:hin. Osoite on http://www.kajry.net/
Vasemmalla olevasta valikosta löydät kohdan Etsitkö kääntäjää/tulkkia. Toinen sivu, josta kannattaa vilkaista, on tämä: http://www.lexitec.fi/translators.html
Aika epätodennäköisenä pidän, että löytäisit Marokosta suomi-arabia -kääntäjän, jolla on myös leima. - eivät käännä
Yleensä suurlähetystöt eivät käännä mitään asiakirjoja millekään kielelle, mutta tuntevat ehkä paikallisia virallisia kielenkääntäjiä.
- laillistettu kielenkääntäjä...
Eli älä katso pelkkää hintaa!
- Asioista tietävä
Useimmat Suomen suurlähetystöt toimivat hyvin niukoilla resursseilla, heillä ei ole palveluksessaan virallisia kielenkääntäjiä.
Voivat kuitenkin antaa kääntäjien yhteystietoja pyydettäessä, kuten joku aiemmista vastaajista mainitsikin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 831129
- 73942
Jasmin Vähäkangas paljastelee
Eilinen päivä on heillä kulunut biitsillä niin silloin tuo äiti ihminen on intoutunut paljastelemaan kunnolla. Laittanut146810- 57680
Miehet lähtevät itse pois deittailumarkkinoilta
Ovat saaneet tarpeekseen naisista. Tyypillisin poistuja on: Koulutettu, työssäkäyvä, etsii pitkäaikaista parisuhdetta.180613- 43605
Kangaskylän alkoholi-hurjastelijat
Oppi olkoon että autollessa etanoli kuuluu pääasiassa 95 E10 polttoaineseen, siihenkin vain enimmillään 10% vahvuisena t4596- 30592
Oikea nainen
On äärimmäisen naisellinen, pienikokoinen, kapeaharteinen, pienet kapeat kasvot, paksut huulet, kauniit hiukset, upeat t140589Olen pahoillani mies ihan kaikesta
Et sinä ole edes tehnyt mitään väärää. Eihän kenestäkään ole pakko tykätä. Pyydän anteeksi kaikkea häiriköintiä, joka on61565