Huono englanti

Hölösumu

Voisiko joku olla ystävällinen ja suomentaa nämä tekstit.

1=Take one (1) capsule daily, preferably with a meal. Do not exceed stated dose.

2=Take 6 capsules daily, either in the morning, evening or between meals on an empty stomach with a full glass of water. Use in conjunction with your workouts. Do not exceed stated dose.

3=Take two capsules three to four times daily, preferably before and after your workout.

4=Kit contains a 15 day supply. Take 4 NO2 caplets twice a day before meals. Take 2 CE2 caplets twice a day before meals. On workout days, take one of your daily CE2 doses 30 minutes before working out. To maximise results, drink at least 2 lt of water daily.

4

567

Äänestä

    Vastaukset 4

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • koittaa

      1= ota 1 kapseli päivässä, mieluummin ruokailun yhteydessä. Älä ylitä annostusta.

      2= Ota 6 kapselia päivässä, molemmat aamulla, illalla tai ruokailujen välissä tyhjään mahaan, juo täysi lasi vettä. käytä conjunction harjoituksissa. Älä ylitä annostusta.

      3= ota 2 kapselia 3-4 kertaa päivässä, mieluummin ennen ja jälkeen harjoitustesi

      4= sarja sisältää 15 päivän tarpeen. ota 4 NO2 caplets kahdesti päivässä ennen aterioita. ota 2 CE2 caplets kahdesti päivässä ennen aterioita. harjoittelupäivinä, ota yksipäivittäinen CE2 annosta 30 min ennen työskentelyä. tulosten maksimoimiseksi juo vähintään 2 litraa päivässä.

      • vettä

        juo siis 2 litraa VETTÄ päivässä, tuoho 4-kohtaa. :D

      • Hölösumu

        Kiitos paljon kun jaksoit suomentaa noi,ne on sellaisia lisäravinteita mitä ostin mutta on toi englannin ymmärrys niin huono että parempi kysyyä joltain kuka tietää.

      • Varmuuden vuoksi

        Pari juttua korjattavana:

        Alkuperäinen:

        2=Take 6 capsules daily, either in the morning, evening or between meals

        Käännetty:

        2= Ota 6 kapselia päivässä, molemmat aamulla, illalla tai ruokailujen välissä

        Pitää olla:

        "ota 6 kapselia päivässä, joko aamulla, illalla tai aterioiden välissä"

        Alkuperäinen:

        Use in conjunction with your workouts.

        Käännetty:

        käytä conjunction harjoituksissa

        Pitää olla:

        Käytä treenauksen yhteydessä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomalaisten pinna paloi - Ärsytys iskee uudesta TTK-juontajasta "Eihän tälle voi kun nauraa"

      Oliko Veronica Verho hyvä valinta TTK-juontajaksi? Uuden TTK-juontajan henkilöllisyyttä on arvailtu siitä asti, kun Va
      Suomalaiset julkkikset
      120
      2472

    2. Mitä tapahtuu?

      Mitä tapahtuu Humalojalla? Poliiseja talon ympärillä ja paljon ihmisiä pitkin pihoja???
      Haapavesi
      40
      1642

    3. Suomi on viittä vaille sodassa Venäjän kanssa...

      ...syynä tähän on kokoomuslainen presidenttimme Stubb. Hän on ainoa eurooppalaisen maan johtaja, joka kärkkäästi ja taha
      Maailman menoa
      655
      1079

    4. Mitäpä luulet että tykkääkö

      kukaan kaivatustasi ?
      Ikävä
      106
      993

    5. T rakastan sua

      vaikket sitä usko
      Ikävä
      71
      972

    6. Miksi et lähesty minua

      Jos kerran kaipaat, mies? Mitä pelkäät?
      Ikävä
      98
      926

    7. Varmaan aika moni

      Haluaisi sinut enemmän kuin mielellään
      Ikävä
      48
      885

    8. Olen vähän epävarma siitä, oletko kiltti

      Nainen, ensivaikutelma oli, että olet tosi hyväsydäminen eli siinä mielessä harvinaisuus. Eli et mene virran mukana, etk
      Ikävä
      83
      760

    9. Herkkä, hellä, aurinkoinen, kaunis upea, valonsäde on hän nainen

      Ja myös fiksu, älykäs ja luonnonläheinen. Erittäin mielenkiintoinen ja kiltti ihminen. Haluan tuntea hänet, koska kaik
      Ikävä
      33
      736

    10. Kai sä olet

      Luovuttanut mun suhteen.
      Ikävä
      71
      728
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt