Voisiko joku olla ystävällinen ja suomentaa nämä tekstit.
1=Take one (1) capsule daily, preferably with a meal. Do not exceed stated dose.
2=Take 6 capsules daily, either in the morning, evening or between meals on an empty stomach with a full glass of water. Use in conjunction with your workouts. Do not exceed stated dose.
3=Take two capsules three to four times daily, preferably before and after your workout.
4=Kit contains a 15 day supply. Take 4 NO2 caplets twice a day before meals. Take 2 CE2 caplets twice a day before meals. On workout days, take one of your daily CE2 doses 30 minutes before working out. To maximise results, drink at least 2 lt of water daily.
Huono englanti
4
469
Vastaukset
- koittaa
1= ota 1 kapseli päivässä, mieluummin ruokailun yhteydessä. Älä ylitä annostusta.
2= Ota 6 kapselia päivässä, molemmat aamulla, illalla tai ruokailujen välissä tyhjään mahaan, juo täysi lasi vettä. käytä conjunction harjoituksissa. Älä ylitä annostusta.
3= ota 2 kapselia 3-4 kertaa päivässä, mieluummin ennen ja jälkeen harjoitustesi
4= sarja sisältää 15 päivän tarpeen. ota 4 NO2 caplets kahdesti päivässä ennen aterioita. ota 2 CE2 caplets kahdesti päivässä ennen aterioita. harjoittelupäivinä, ota yksipäivittäinen CE2 annosta 30 min ennen työskentelyä. tulosten maksimoimiseksi juo vähintään 2 litraa päivässä.- vettä
juo siis 2 litraa VETTÄ päivässä, tuoho 4-kohtaa. :D
- Hölösumu
Kiitos paljon kun jaksoit suomentaa noi,ne on sellaisia lisäravinteita mitä ostin mutta on toi englannin ymmärrys niin huono että parempi kysyyä joltain kuka tietää.
- Varmuuden vuoksi
Pari juttua korjattavana:
Alkuperäinen:
2=Take 6 capsules daily, either in the morning, evening or between meals
Käännetty:
2= Ota 6 kapselia päivässä, molemmat aamulla, illalla tai ruokailujen välissä
Pitää olla:
"ota 6 kapselia päivässä, joko aamulla, illalla tai aterioiden välissä"
Alkuperäinen:
Use in conjunction with your workouts.
Käännetty:
käytä conjunction harjoituksissa
Pitää olla:
Käytä treenauksen yhteydessä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi1887376- 424292
Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak262125Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O182049Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.271879Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?
Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta771696Armi Aavikko Malmin hautausmaa
Haudattiinko Armi arkussa Malmin hautausmaalle vai tuhkattiinko hänet? Kuka tietää asiasta oikein?351671Haluisin suudella ja huokailla
ja purra kaulaasi ja rakastella sinua. Haluisin puristella rintojasi ja pakaroitasi. Ei sinulla taida olla kuitenkaan ni221629Tietysti jokainen ansaitsee
Hän varmasti ansaitsee vain parasta ja sopivinta tietenkin, suon sen onnen hänelle enemmän kuin mielelläni. Aika on nyt171613Miksi näin?
Miksi vihervassut haluaa maahan porukkaa jonka pyhä kirja kieltää sopeutumisen vääräuskoisten keskuuteen? Näin kotoutumi391428