Voisiko joku olla ystävällinen ja suomentaa nämä tekstit.
1=Take one (1) capsule daily, preferably with a meal. Do not exceed stated dose.
2=Take 6 capsules daily, either in the morning, evening or between meals on an empty stomach with a full glass of water. Use in conjunction with your workouts. Do not exceed stated dose.
3=Take two capsules three to four times daily, preferably before and after your workout.
4=Kit contains a 15 day supply. Take 4 NO2 caplets twice a day before meals. Take 2 CE2 caplets twice a day before meals. On workout days, take one of your daily CE2 doses 30 minutes before working out. To maximise results, drink at least 2 lt of water daily.
Huono englanti
Hölösumu
4
554
Vastaukset
- koittaa
1= ota 1 kapseli päivässä, mieluummin ruokailun yhteydessä. Älä ylitä annostusta.
2= Ota 6 kapselia päivässä, molemmat aamulla, illalla tai ruokailujen välissä tyhjään mahaan, juo täysi lasi vettä. käytä conjunction harjoituksissa. Älä ylitä annostusta.
3= ota 2 kapselia 3-4 kertaa päivässä, mieluummin ennen ja jälkeen harjoitustesi
4= sarja sisältää 15 päivän tarpeen. ota 4 NO2 caplets kahdesti päivässä ennen aterioita. ota 2 CE2 caplets kahdesti päivässä ennen aterioita. harjoittelupäivinä, ota yksipäivittäinen CE2 annosta 30 min ennen työskentelyä. tulosten maksimoimiseksi juo vähintään 2 litraa päivässä.- vettä
juo siis 2 litraa VETTÄ päivässä, tuoho 4-kohtaa. :D
- Hölösumu
Kiitos paljon kun jaksoit suomentaa noi,ne on sellaisia lisäravinteita mitä ostin mutta on toi englannin ymmärrys niin huono että parempi kysyyä joltain kuka tietää.
- Varmuuden vuoksi
Pari juttua korjattavana:
Alkuperäinen:
2=Take 6 capsules daily, either in the morning, evening or between meals
Käännetty:
2= Ota 6 kapselia päivässä, molemmat aamulla, illalla tai ruokailujen välissä
Pitää olla:
"ota 6 kapselia päivässä, joko aamulla, illalla tai aterioiden välissä"
Alkuperäinen:
Use in conjunction with your workouts.
Käännetty:
käytä conjunction harjoituksissa
Pitää olla:
Käytä treenauksen yhteydessä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Päivän Riikka: polttoöljyn hinta räjähti
Näyttää tuo putinismi ilmenevän persuissa myös Suomen yrittäjien kampittamisena. Polttoöljy on se katalyytti, joka pitää452259Mökkejä ostellaan nyt ihan hulluna!
Tyypilliset lainamäärät on yli 500 000€ mökkejä ostellessa eli erityisesti tuollaiset miljoonamökit on nyt suomalaisten682154Helsingin yllä valopalloja
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/1508be00-28c9-4156-83dc-0be5e7aa3066 "Helsingin taivaalla lensi lauantaina puolen yön1211970HÄLYYTYS!!
Ukraina se hyökkää jo Suomen maaperälle. https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/645b83ce-e074-4f00-8b99-245d01b38a363951725Kovasti on hävittäjiä ilmassa. Nytkö se alkoi?
Onko nyt sota ?? `Vai harjoituksiako vain? Hävittäjät pörrää kovasti.1051680Riikka runnoo: polttoöljyn hinta nousi maaliskuussa 40 prosenttia
Onko irvistelijällä sakset hävinneet, vai miksei osaa leikata polttoaineiden hintaa kansalaisten kukkarolle sopivalle ta01520Helsingin yllä lensi yöllä jotain outoa puolen yön aikaan valopalloja
Poliisi on saanut tapauksesta yhden havaintoilmoituksen. Valopalloja oli noin parikymmentä ILtalehdessä on video tapah1241504Millainen on naisellinen nainen
Nyt kun taas mennään keikkuen kesään, niin millainen nainen on naisellinen? Pukeutuminen, olemus, puhetapa, jne. Vilma n1841127Perintovero 100 prosenttiin, työeläkkeet ja maataloustuet pois
Noilla eväillä lähden tasapainottamaan valtiontaloutta ja korjaamaan työntekijöiden palkkakuoppaa nostamatta työnantajie291033Raamatullinen kaste
Seurakunnassamme kastettiin mm eräs muslimi, joka oli tullut uskoon. Hän oli ollut Suomessa viitisen vuotta. Hän oli lu53977