Hei!
Miten yliopistoissa opiskellaan montaa kieltä samanaikaisesti? Jos haluaisi opiskella vaikka ruotsia, venäjää ja englantia. Miten tuon kaiken saa ympättyä lukujärjestykseen, koska takuulla menee monta ainetta päällekkäin ja opinnot venyy? Tarkoituksena olisi saada opinnot kasaan enintään 5 vuodessa. Sivuaineet opiskelisin kesäisin vaikka kesäyliopistossa.
kuinka opiskella monta kieltä samanaikaisesti
kääntäjäksi haluava
5
1109
Vastaukset
- Annicca8
Useita kieliä samanaikaisesti opiskellaan ihan samalla tavalla kuin mitä tahansa muitakin sivuaineita. Jotkut kurssit saattaa mennä päällekkäin, mutta sama voi olla minkä tahansa muidenkin aineiden kanssa. Luulisin että viidessä vuodessa saat tutkinnon tehtyä, jos vaan intoa riittää puurtamiseen. Kääntäjälle tietty on hyvä lukea myös käännöstieteen opintoja, eli siinä on taas yksi sivuaine lisää.
- Saanatiina
Kielistä tosin saa olla poissa tunneilta vain tietyn kiintiön verran eli vähän tiukempi systeemi kuin muiden aineiden kanssa, jotka voit tenttiä vaikka kirjatentteinä jos ei muuta. Mutta kuten sanoit niin kesälläkin voi suorittaa joten siinä mahdollisuus sumplia.
- mamasha
Kokemuksen syvällä rintaäänellä seuraava kommentti: älkää hyvät ihmiset valitko kahden kielen yhdistelmää! Ottakaa pääaineeksi jokin ns. ammattiin johtava aine, kuten oikeustiede, tekniikka tai kauppatied ja opiskelkaa siinä ohessa kieliä, niin saatte vielä töitäkin joskus. Kahta kieltä opiskellutta kääntäjää ei tule palkkaamaan kukaan! Ja tämän tiedon teille kertoi kääntäjä (FK) vuosimallia 1990! Eli: kokemusta on.
- ruotsinopiskelija
Yliopistossa voi hyvin opiskella useita kieliä samanaikaisesti ja se on tosi yleistä. Jos haluat kääntäjäksi, niin sinun kannattaa valita jokin kieli pääaineeksi ja sitten otat muut kielet sivuaineeksi.
- venäjän kääntämisen opiskelija
Opiskelen itse helsingin yliopiston käännöstieteen laitoksella ja monet tekevät niin, että pääaineena on esim saksan kääntäminen ja tulkkaus ja sivuaineena englannin kääntäminen ja tulkkaus. käännöstieteen laitoksella pakollisia sivuaineita ovat kieliteoria ja käännösteknologia sekä käännöstieteen suomi. näin valmistuu sekä hyviä kääntäjiä, että kielten osaajia. voit lisäksi opiskella kielikeskuksessa mitä tahansa kieltä niin paljon kuin jaksat.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1042311
Ammuskelua taas
Keskipohjanmaa tietää kertoa että Yläpubin hujakoilla ammuskeltu lauantain vastaisena yönä.201448- 1291438
Juniorivalmennus Jokereissa..
Mitä hittoa siellä seurassa oikein tapahtuu?? Tämän kauden U14 ikäluokkaan on mahdutettu kaksi päävalmentajaa. Tälle kau311434- 681243
Introverttinä osastolla
Yhdellä lääkäritapaamisella hoitaja valitti lääkärille etten tee mitään muuta kuin makaan ja ulkoilen. Kävin kuitenkin s3401094- 891005
Seksikkäin asu mikä päällä olet nähnyt kaivattusi ?
Seksikkäin asu mikä yllä olet nähnyt kaivattusi ?56954- 122831
- 82806