hei, kuinka kirjojen kääntämisestä maksetaan, sanamäärästä, sivumäärästä? esim. noin 300 sivuinen opus, paljonko voi pyytää?
kääntämisestä
palkkaus
3
693
Vastaukset
- hieman kääntänyt
Tämä riippuu monesta asiasta, mutta valantehneiden kääntäjien sivuilla on varmaan suositushinnat, jos olet jäsen.
Ensinnäkin, mistä kielestä käännät? Englannista kääntämisestä saa alhaisempaa palkkaa kuin harvinaisemmista kielistä, kuten japani, kiina tai arabia, kääntämisestä.
Myös tilaajasta riippuu, onko miten varoissaan, minkä alan tekstiä se on (joku matkaoppaan tapainen voi olla alhainen palkkio, kun taas korkeatasoinen kaunokirjallisuus - voi vaatia korkeampaa palkkiota). - Petter X
Alan käytäntö lienee että työtä tarjotaan johonkin hintaan, ja kääntäjä valitsee ottaako vai jättääkö.
- Myös kiinnostunut
Riippuu, jotkut ovat ilmeisesti pyytäneet liuskapalkkionkin, esim. joskus 70-luvulla Pentti Saarikoski otti 30 markkaa per liuskalta käännettyä Platonia. Toisaalta kun Jaana Kaparilta on kysytty onko rikastunut Pottereiden kääntämisellä, sanoi että pysyy hengissä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Epäily: Oppilas puukotti kolmea Pirkkalan koululla
Tämänhetkisen tiedon mukaan ainakin kolme oppilasta on loukkaantunut puukotuksessa Pirkkalan Vähäjärven koululla. Myös e1173565Jos olisit täällä
Tosin en tiiä miks oisit. (Ja hävettää muutenkin kun ei muka muulla tavoin osaa kertoa tätäkään) Jos jollain pienellä362111- 1472013
- 1051976
- 1211773
Kesän odotuksia hyrynsalmella
Kyllä kesällä hyrynsalmellakin on mahdollisuus osallistua kylän menoon monella tavalla . On kaunislehdon talomuseolla161689- 851607
Anne Kukkohovi ei myykkään pikkuhousujaan
Kyseessä oli vain markkinointitempaus. Anne höynäytti hienosti kaikkia ja Onlyfans-tilinsä tilaajamäärä lähti jyrkkään n2881462- 1231371
Voi Rakas siellä
Olet ollut mun ajatuksissa taas koko päivän. Olet ihmeellinen kertakaikkiaan ja arvostan sinua niin paljon❤️Minulla ei o241230