Saksaa taitavat!

Olisi kysymys

Mitä tarkoittaa juna-aikataulussa "bitte reservieren"? Tarkoittaako se että on pakko varata vai että suositellaan varaamista? Sattuuko muuten kukaan tietämään, mitkä junat Saksassa/Sveitsissä ovat sellaisia, joihin täytyy välttämättä varata paikat? Minulle ei aivan tuolta nettisivuilta selvinnyt.

6

675

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Tod Ernst

      sitä, että juna on täpötäynnä. Ruuhka-ajan juniin kannattaa varata paikka, että pääsee istumaan. Esim. pe iltana junat Frnakfurt-München on täpötäynnä ja istumaan pääsee vain jos on varannut.

    • W.Tell

      Sveitsistä en tiedä mutta Saksassa paikanvaraus ei ole pakollista mihinkään junaan (poikkeuksena Thalys jotka liikennöivät Kölnistä Pariisiin ja Brysseliin). Elikkä Bitte reservierenillä tarkoitetaan siis suositellan paikanvarausta ja se on luultavasti ihan hyvä neuvo jos istumaan haluaa.

    • kohteliaisuus!

      Bitte reservieren vapaasti käännettynä tarkoittaa lähinnä: olkaa hyvä, varatkaa. Se ei suosittele eikä pakota varaamiseen, vaan on vain mahdollisuus varaamiseen. Bitte vastaa englanninkielista please tai italiaista prego. Suomenkielestä täysin vastaava ilmaisu puuttuu.

      • suosittaa.

        "Bitte reservieren vapaasti käännettynä tarkoittaa lähinnä: olkaa hyvä, varatkaa. Se ei suosittele eikä pakota varaamiseen, vaan on vain mahdollisuus varaamiseen. Bitte vastaa englanninkielista please tai italiaista prego. Suomenkielestä täysin vastaava ilmaisu puuttuu."
        Höpöhöpö. Tuo merkintä on DB:n aikatauluissa ruuhkajunien kohdalla. Ja todellakin suosittaa varaamaan, noin merkityt yhteydet ovat niitä, joiden oletetaan tulevan täyteen. PAKKO ei toki ole varata, mutta vuosien kokemuksella tiedän, että jollei paikkaa ole, niin silloin saa kököttää laukkunsa päällä käytävällä.

      • Alkup.
        suosittaa. kirjoitti:

        "Bitte reservieren vapaasti käännettynä tarkoittaa lähinnä: olkaa hyvä, varatkaa. Se ei suosittele eikä pakota varaamiseen, vaan on vain mahdollisuus varaamiseen. Bitte vastaa englanninkielista please tai italiaista prego. Suomenkielestä täysin vastaava ilmaisu puuttuu."
        Höpöhöpö. Tuo merkintä on DB:n aikatauluissa ruuhkajunien kohdalla. Ja todellakin suosittaa varaamaan, noin merkityt yhteydet ovat niitä, joiden oletetaan tulevan täyteen. PAKKO ei toki ole varata, mutta vuosien kokemuksella tiedän, että jollei paikkaa ole, niin silloin saa kököttää laukkunsa päällä käytävällä.

        Juuri tätä ajoin takaa, eli kannattaa siis varata jos menee vähänkin pidemmän matkan. Mietitytti vaan kun tulee pari aika lyhyttäkin matkaa sinne sekaan. Kiitos paljon!

      • paikka on varattu??
        suosittaa. kirjoitti:

        "Bitte reservieren vapaasti käännettynä tarkoittaa lähinnä: olkaa hyvä, varatkaa. Se ei suosittele eikä pakota varaamiseen, vaan on vain mahdollisuus varaamiseen. Bitte vastaa englanninkielista please tai italiaista prego. Suomenkielestä täysin vastaava ilmaisu puuttuu."
        Höpöhöpö. Tuo merkintä on DB:n aikatauluissa ruuhkajunien kohdalla. Ja todellakin suosittaa varaamaan, noin merkityt yhteydet ovat niitä, joiden oletetaan tulevan täyteen. PAKKO ei toki ole varata, mutta vuosien kokemuksella tiedän, että jollei paikkaa ole, niin silloin saa kököttää laukkunsa päällä käytävällä.

        Ennen ainakin junissa "hattuhyllyn" reunassa oli laput joissa luki esim. Hampuri-Hannover eli sille välillä oli ne paikat varattu. Kannattaa niitä katelle, sillä samalta asemalta varattuun paikkaan on turha istua, sillä joutuu kohta kuitenkin nousemaan pois. Laput on tietenkin laitettu ennen junan lähtöä, mutta laputtoman paikalle istuminen voi antaa rauhan istua. Jos sellainen löytyy.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Haluaisin rakastaa sinua

      Ja olla sinulle se oikea... Rakastan sinua 💗💗💗
      Ikävä
      57
      4604

    2. Vain vasemmistolaiset rakennemuutokset pelastavat Suomen

      Kansaa on ankeutettu viimeiset 30+ vuotta porvarillisella minäminä-talouspolitiikalla, jossa tavalliselta kansalta on ot
      Maailman menoa
      154
      4218

    3. Tiedätkö mihin

      Ominaisuuksiin rakastuin sinussa?
      Ikävä
      67
      3852

    4. onko kaivattusi

      vaarallinen? :D
      Ikävä
      125
      3810

    5. Purra on kantanut vastuuta täyden kympin arvoisesti

      Luottoluokituksen lasku, ennätysvelat ja ennätystyöttömyys siitä muutamana esimerkkinä. Jatkakoon hän hyvin aloittamaans
      Maailman menoa
      47
      3644

    6. Persut huutaa taas: "kato! muslimi!"

      Persut on lyhyessä ajassa ajaneet läpi kaksi työntekijöiden oikeuksien heikennystä, joita se on aiemmin vastustanut. Pe
      Maailman menoa
      78
      3464

    7. Pieni galluppi

      Mitäs lahjaa odotat joulupukilta.
      Ikävä
      98
      3031

    8. Olisiko sinulla

      Jonossa vaihtoehtoja, ehkä
      Ikävä
      54
      2875

    9. Mitä tuntemuksia

      Rakkaasi ääni herättää?
      Ikävä
      25
      2706

    10. Korjaamo suositus

      Vahva suositus Kumpulaisen korjaamolle vanhan 5-tien varrelta! Homma pelaa ja palvelu ykköslaatuista. Mukavaa kun tuli p
      Hyrynsalmi
      14
      2414
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt