Mitä tarkoittaa juna-aikataulussa "bitte reservieren"? Tarkoittaako se että on pakko varata vai että suositellaan varaamista? Sattuuko muuten kukaan tietämään, mitkä junat Saksassa/Sveitsissä ovat sellaisia, joihin täytyy välttämättä varata paikat? Minulle ei aivan tuolta nettisivuilta selvinnyt.
Vastaukset 6
- Tod Ernst
sitä, että juna on täpötäynnä. Ruuhka-ajan juniin kannattaa varata paikka, että pääsee istumaan. Esim. pe iltana junat Frnakfurt-München on täpötäynnä ja istumaan pääsee vain jos on varannut.
- W.Tell
Sveitsistä en tiedä mutta Saksassa paikanvaraus ei ole pakollista mihinkään junaan (poikkeuksena Thalys jotka liikennöivät Kölnistä Pariisiin ja Brysseliin). Elikkä Bitte reservierenillä tarkoitetaan siis suositellan paikanvarausta ja se on luultavasti ihan hyvä neuvo jos istumaan haluaa.
- kohteliaisuus!
Bitte reservieren vapaasti käännettynä tarkoittaa lähinnä: olkaa hyvä, varatkaa. Se ei suosittele eikä pakota varaamiseen, vaan on vain mahdollisuus varaamiseen. Bitte vastaa englanninkielista please tai italiaista prego. Suomenkielestä täysin vastaava ilmaisu puuttuu.
- suosittaa.
"Bitte reservieren vapaasti käännettynä tarkoittaa lähinnä: olkaa hyvä, varatkaa. Se ei suosittele eikä pakota varaamiseen, vaan on vain mahdollisuus varaamiseen. Bitte vastaa englanninkielista please tai italiaista prego. Suomenkielestä täysin vastaava ilmaisu puuttuu."
Höpöhöpö. Tuo merkintä on DB:n aikatauluissa ruuhkajunien kohdalla. Ja todellakin suosittaa varaamaan, noin merkityt yhteydet ovat niitä, joiden oletetaan tulevan täyteen. PAKKO ei toki ole varata, mutta vuosien kokemuksella tiedän, että jollei paikkaa ole, niin silloin saa kököttää laukkunsa päällä käytävällä. - Alkup.
suosittaa. kirjoitti:
"Bitte reservieren vapaasti käännettynä tarkoittaa lähinnä: olkaa hyvä, varatkaa. Se ei suosittele eikä pakota varaamiseen, vaan on vain mahdollisuus varaamiseen. Bitte vastaa englanninkielista please tai italiaista prego. Suomenkielestä täysin vastaava ilmaisu puuttuu."
Höpöhöpö. Tuo merkintä on DB:n aikatauluissa ruuhkajunien kohdalla. Ja todellakin suosittaa varaamaan, noin merkityt yhteydet ovat niitä, joiden oletetaan tulevan täyteen. PAKKO ei toki ole varata, mutta vuosien kokemuksella tiedän, että jollei paikkaa ole, niin silloin saa kököttää laukkunsa päällä käytävällä.Juuri tätä ajoin takaa, eli kannattaa siis varata jos menee vähänkin pidemmän matkan. Mietitytti vaan kun tulee pari aika lyhyttäkin matkaa sinne sekaan. Kiitos paljon!
- paikka on varattu??
suosittaa. kirjoitti:
"Bitte reservieren vapaasti käännettynä tarkoittaa lähinnä: olkaa hyvä, varatkaa. Se ei suosittele eikä pakota varaamiseen, vaan on vain mahdollisuus varaamiseen. Bitte vastaa englanninkielista please tai italiaista prego. Suomenkielestä täysin vastaava ilmaisu puuttuu."
Höpöhöpö. Tuo merkintä on DB:n aikatauluissa ruuhkajunien kohdalla. Ja todellakin suosittaa varaamaan, noin merkityt yhteydet ovat niitä, joiden oletetaan tulevan täyteen. PAKKO ei toki ole varata, mutta vuosien kokemuksella tiedän, että jollei paikkaa ole, niin silloin saa kököttää laukkunsa päällä käytävällä.Ennen ainakin junissa "hattuhyllyn" reunassa oli laput joissa luki esim. Hampuri-Hannover eli sille välillä oli ne paikat varattu. Kannattaa niitä katelle, sillä samalta asemalta varattuun paikkaan on turha istua, sillä joutuu kohta kuitenkin nousemaan pois. Laput on tietenkin laitettu ennen junan lähtöä, mutta laputtoman paikalle istuminen voi antaa rauhan istua. Jos sellainen löytyy.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ampuminen kylpylässä
Onko vornasen timbe käynyt hiukan kylpemässä vai mikä tämä ampumatapaus on kylpylässä? Tuntuu aika villi meno olevan naa741670- 231172
Kemijärvellä vesionnettomuus
Pitkänsillan ja taiteilijanniemen välillä nähty henkilön painuvan veden alle. Mitä on tapahtunut? Onko vesihiisi taas as321073Hei, voitko kuunnella
Voisitko auttaa minua selvittämään asioita? En halua ajaa sinua hulluuteen kanssani, en sitoa sinua, en esittää vaatimu134906Joku porukka lähtenyt täältä
Ihmeen hiljainen on palsta nyt. Yleensä tänne tulvii aloituksia yms, mutta nyt on kyllä erikoisen hiljaista.189826- 64694
Olipa yllätys
Kuten hyvin moni tiesi/arvasi että valetta alusta loppuun toi *olemme ystäviä* satu. Instassaan käsi kädessä kuva kertoo192619On todella ikävää
Todella ikävää, että asiat ovat menneet tällaisiksi. Tämä ei ollut missään vaiheessa tarkoitukseni. Olen tehnyt virheit79598- 49561
- 71547
Se kun olit pitkästä aikaa silmieni edessä
Oli kyllä sykähdyttävää. Tiedätkö, mikä laittaa minut ikävöimään sinua? Kun palautan mieleeni valtavan ihanan olemuksen,32518- 55507
- 57485
Oletteko koskaan torjuneet kaivattuanne?
Minä olen, kun en silloin tajunnut vielä ihastuneeni. Yritin paikata tapahtunutta, mutta ei onnistunut enää.25457Kai sä mies ymmärrät..
..ettet jättänyt vaihtoahtoa. Tottakai toivon vielä, että pystyisit toimimaan niin että asiat korjaantuisivat. Vahvast28432- 34424
- 33423
- 40417
- 16409
- 82398