Kiinnostas tietee mitä murretta ite kuhhii evustaa. Jos saes näätteen siitä ihan henkilökohtasesti tuohon alapuolelle. Ee tarvihe alakkoo pitemmästi ruattoommaan, vuan ihan lyhyesti ränttees jottaen kotiseotu kielellään.
En tiijä onko tämä aehe käsetelty aekasemmin tiällä, mutta kertaas on opitun äeti, sanotaan. Eekä tartte kaenostella, että tulloo ilimi kotseotu, sillä immeesellä on luontaasesti pätkittäenen tuo muistaminen.
Jos on rommaankiel elikkä kirjakiel aenut, niin voe haakkuva meetä murtteella viäntäjiä aekasa kuluks. d;)
En tiijä onko tämä aehe käsetelty aekasemmin tiällä, mutta kertaas on opitun äeti, sanotaan. Eekä tartte kaenostella, että tulloo ilimi kotseotu, sillä immeesellä on luontaasesti pätkittäenen tuo muistaminen.
Jos on rommaankiel elikkä kirjakiel aenut, niin voe haakkuva meetä murtteella viäntäjiä aekasa kuluks. d;)
Vastaukset 18
Vanhimmat
ollaan Itä-Suomesta, osattaa viänttee ja kiänntteekkii..savvoo ja pohjoskarjalloo sekasi.Isä olj pohjossavolaenen, ja äiti tuolta yläkarjalasta..
En ala kommentoemaan kenkään aekaansuannoksia, lukkuun ottamatta tätä nohevata Pirree. Se kun olj ensmäenen, mutta toevottavasti ee viimenen noheva vastooja. Kaek murteet ja ilimasut keloppoo, ja ertyisesti ootan sepän uatusta murteen vaekutuksesta tuolla ulukomuan reessulla.
Hyvvee päevän jatkoo Pirre ja muut oloneovokset.
Tukka putkella tässä sa vielä juosta.., pakko istahttoo välillä - työt kun ei lopu tekemällä..
Ja nyt ulkoilutusta..moi vuan ja hyvvee päivän jatkkoo sinnekkii...
P.s. seppä on murteesa taitaja parraasta piästä.
helepommi sanottu ku tehty, kirijottaa omasseuvun murretta. Täällähä puhuttaa iha erillalailla ku kirijotettaa. Mutta emminä nii pahanen oo ettenkö jottai sais näppäiltyvä. Tässähä tätä jo tuliki :)
synnyin jossain tuolla stadin/ hesan maalaiskunnassa niin siellä pamlattiin aika stadilaisittain.
En muista rekolassa olleen omaa murretta.
Sitten vanhukset eros ja myö muutettiin äidinkaa enemmän itäsuomeen (mitä se kaa tarkoittaa kysyivät, kun eivät ymmärtäneet että kanssa). tuli mukaan kaikenlaista mietä ja sietä, myötä ja työtä (mitä se sitten onkaan, ei tänään kiitos)
Kesät kuitenkin lapsuudessa vietin täällä kotkan edustalla saaressa.
Eli kun miulta /multa kysytään: en ole mistään kotoisin.
Aikuisena vielä ex ukon kanssa kierrettiin jopa savossa asuttiin.
...kieli (tiedä nyt Murteesta)..joskus Stadi pakkaa päälle;)
...voipha tuota vähä huastella joutessaan.
Tieltä savonmualtahan minneä oon vua en ossoo oekein huastaa,
katos kun oon vuan naenu savolaesen miehen.
Ihan ku viärän koevun kaatta kupsahtanna tähän murteeseen
vuan haaskaa ja mukavoo se on joskus hulupattoo.
Sanovat jotta laeska töetään luettelloo
vuan oon kyllä niin kauvan jo lusmuillu
noitten ikkunoitten kanssa jotta jos ei ala pesut eistyä
niin sushukkanen kyllä perrii tämän naesen.
mailma kaunemppi koiri,turha muitte o yrittäkkä selittä mittä pitki venytyksi,Turkulaine ku naukase ,se o siin.
Joskus ain ko mailmalt kotti tultti ja tukholma kentäl suami kuul,melkke meinas parku pääst kyl niin pal hyvä tek.
Lähimpänä olisi Helsingin murre. Molemmat
vanhempani ovat Karjalasta ja sieltä voisi
tulla karjalan murre.
Puhun kuitenkin puhekieltä....ja ehkä joskus
vähän slangisanojakin puheen seassa. Riippuu
siitä kenen kanssa juttelen.
Oletta tet hauskoja, nyt keksittä murtheilla puhumisen. Meillä puhuthan hoon päältä. Hömppäketjuun en ehtinyt mukhan, ko illalla rupes niin aikasin nukuttamhan. Äsken aloin lukemhan mitä oletta päivän aikhan kirjoittanhet ja vielä täälä vähän kinastelhan siitä mitä saa kirjoittaa ja mitä ei.
Viime yönä satoi ensilumen ja tiet oli liukhaat. Pölkupyörän jätin aamulla suosiolla varasthon. Isäntä tuossa houkuttelee että lähethän iltakävelylle joten jouvun lopettamhan. Laiskottaa ja tekis vain mieli sänkhyn nukkumhan.
Menkhöt yksin.
sekasi, savommua, karjala ja kaenuu, piäkaopunkseotuu unohtamata:)
Kuitennii oun aluperäne tolokuimmeinen eteläsavosta:)
viitsivät murteella ihmiset haastaa. Tälläistahan se on, kun koko elämän joutuu lukemaan ja kirjoittamaan kirjakielellä, niin sitä ei osaa sitten enää käyttääkkään omaa murretta. Onneksi puheessa säilyy eri murteet lujemmin.
haasta siulle mittää:))
Voisit sinä vähän avautua minulle. Ainakin sinä niin vienosti hymyilet, että kyllä voisit pikkasen raottaa sitä murresanastoasikin minulle. Vaikka tuo mie kyllä jo kertoo jotain, vaikka et kehtaisikaan enemmän haastella.
vaan haastan, siis jos haastan:)
Äiti tosin on aito savolainen, joten ossoon myös huastoo, mutta harvemmin sitä teen.
Voit sinä toki tällä oppineidenkin kielellä kirjoitella, vaikka minusta nuo murteet on huisin hauskoja lukea. Sepän ym. jutut tulee luettu jo pelkän murteenkin vuoksi. Vaikka on niissä kyllä sujuvaa asiaakin aina.
jos alkaa liikaa murretta olla palstalla.
Ehkä pieninä annoksina sekin suvaitaan.
Sinikka Nopolan hämäläismurteella kirjoitetut kirjat ovat mainioita, lähes yhtä hyviä juttuja kuin sepän:)
ainakin savonmurteelle. Ja onhan se vähän vaikeaa ymmärtää, kun siinä viännetään sanoja. Esim. tuo pohjanmaan murre on sujuvampaa, ja ymmärrettävämpää luettuna. Turun murre taas kuultuna puheena on joskus niin nopeaa, ja kun sanat lyhennetään, ni aik vaik o ymärtä. Mutta kyllä sitä oli kouluaikanaki aika mukava eräältä luokkakaverilta kuulla.
Enpäs ole Nopolaa lukenut, on jäänyt tuo lukeminen muutenkin vähälle. Joskus nuoruudessa oli oltava kirjastossa alvariinsa.