Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Wordin kielivalinnat / apua!

    Vasta Suomesta ostettu MS Office Home and Student 2007 tuottaa ongelmia kieliasetustensa kanssa. Ohjelma tarjoaa käyttöliittymän kieliksi suomen tai englannin, eikä tässä ole ongelmia. Ohjelma mahdollistaa myös ruotsinkielisen tekstin oikoluvun, ja saan sen jopa toimimaan. Jostain syystä kirjoitettavan/oikoluettavan tekstin kielivalintana "suomi" istuu kuitenkin tiukassa kuin Junttilan tuvan seinässä, eli palautuu aina itsestään vaikka yritän asettaa tarvitsemani ruotsin defaultiksi jokaiseen mahdolliseen paikkaan, esim. Wod Options => Language Settings => Editing Languages, ja sitten vielä varmuuden vuoksi kappaleen kieleksi. Menen myös kieliasetukseen tätä kautta: Review => Set Language => Swedish > Default, jolloin ohjelma kysyy haluanko asettaa ruotsin defaultiksi ja vastaan OK. Yhtäkaikki alapalkissa lukee "Finnish", ja kun alan kirjoitaa teksti on suomea. Eli pakkosuomea :-)- Kun aktivoin tekstin ja annan tyyleissä komennon "clear all" teksti muuttuu kappaletyylin asetuksen mukaisesti ruotsiksi (!).Lisää havaintoja: jos sitten muutan kielen alapalkista englanniksi, se antaa muuttaa itsensä ruotsin sisältävän kappaletyylin vaihtamisella ruotsiksi, mutta jos taas muutan sen suomeksi, se kappaletyyliin sisältyvä ruotsi ei purekaan, vaan valinta "finnish" on jotenkin voimakkaampi --- vaikka olen yrittänyt valita sen pois tykkänään ettei se kummittelisi. Mistä se mahtaa tulla? Joo, Suomessa puhutaan tietenkin suomea, mutta silti olisi toivottavaa että Word tottelisi isäntäänsä. Ilmeisesti pitää tehdä kielenvaihtomakro, joka sisältää ensin tyylikomennon "clear all" ja sitten vasta ottaa käyttöön kappaletyylin jossa kieleksi on asetettu ruotsi. Osaako kukaan selittää miksi tämä suomi istuu niin sitkeässä? Olen seurannut tarkoin Microsoftin sivuilta löytyneitä ohjeita (englanniksi ja suomeksi) mutta se ei auttanut. Tukipyynnön esittäminen on selvästi tehty erinomaisen mutkikkaaksi "turhien" kyselyiden torjumiseksi, ja sitten vielä puhutaan tukitapahtumakohtaisita hinnoista joista itse saan vain uneksia, ja silti olen olevinani omalla alallani jonkun asteen spesialisti...
    1672
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Oletko vaihtanut normal.dot tiedoston haluamallesi kielelle?

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Uhlenhut kirjoitti:

    Vasta Suomesta ostettu MS Office Home and Student 2007 tuottaa ongelmia kieliasetustensa kanssa. Ohjelma tarjoaa käyttöliittymän kieliksi suomen tai englannin, eikä tässä ole ongelmia. Ohjelma mahdollistaa myös ruotsinkielisen tekstin oikoluvun, ja saan sen jopa toimimaan. Jostain syystä kirjoitettavan/oikoluettavan tekstin kielivalintana "suomi" istuu kuitenkin tiukassa kuin Junttilan tuvan seinässä, eli palautuu aina itsestään vaikka yritän asettaa tarvitsemani ruotsin defaultiksi jokaiseen mahdolliseen paikkaan, esim. Wod Options => Language Settings => Editing Languages, ja sitten vielä varmuuden vuoksi kappaleen kieleksi. Menen myös kieliasetukseen tätä kautta: Review => Set Language => Swedish > Default, jolloin ohjelma kysyy haluanko asettaa ruotsin defaultiksi ja vastaan OK. Yhtäkaikki alapalkissa lukee "Finnish", ja kun alan kirjoitaa teksti on suomea. Eli pakkosuomea :-)- Kun aktivoin tekstin ja annan tyyleissä komennon "clear all" teksti muuttuu kappaletyylin asetuksen mukaisesti ruotsiksi (!).Lisää havaintoja: jos sitten muutan kielen alapalkista englanniksi, se antaa muuttaa itsensä ruotsin sisältävän kappaletyylin vaihtamisella ruotsiksi, mutta jos taas muutan sen suomeksi, se kappaletyyliin sisältyvä ruotsi ei purekaan, vaan valinta "finnish" on jotenkin voimakkaampi --- vaikka olen yrittänyt valita sen pois tykkänään ettei se kummittelisi. Mistä se mahtaa tulla? Joo, Suomessa puhutaan tietenkin suomea, mutta silti olisi toivottavaa että Word tottelisi isäntäänsä. Ilmeisesti pitää tehdä kielenvaihtomakro, joka sisältää ensin tyylikomennon "clear all" ja sitten vasta ottaa käyttöön kappaletyylin jossa kieleksi on asetettu ruotsi. Osaako kukaan selittää miksi tämä suomi istuu niin sitkeässä? Olen seurannut tarkoin Microsoftin sivuilta löytyneitä ohjeita (englanniksi ja suomeksi) mutta se ei auttanut. Tukipyynnön esittäminen on selvästi tehty erinomaisen mutkikkaaksi "turhien" kyselyiden torjumiseksi, ja sitten vielä puhutaan tukitapahtumakohtaisita hinnoista joista itse saan vain uneksia, ja silti olen olevinani omalla alallani jonkun asteen spesialisti...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu