tuossa katsoin taas pitkästä aikaa kyseisen elokuvan ja sattui korvaan aika poikkeuksellinen asia: elokuvan lopussa lentää hävittäjä britannian maaseudun yllä, ensin hävittäjän radiosta kuuluu englantia ja seuraavassa kohtauksessa kuuluu selvää suomenkieltä, jotenkin näin " toistan, 0090 V (viski) 8250. " Tekikö korva temput vai onko siinä tosiaan suomea? ja mistäköhän tällainen kömmähdys johtuu?
28 päivää myöhemmin kömmähdys (kö)?
lolleropallero123
9
1965
Vastaukset
- ...............
...kömmähdys. Muistaakseni Danny Boylella (ohjaajalla) on joku suomalainen tuttu ja siitä se suomen kieli siinä lopussa... :)
- lolleropallero123
... mutta ihan mielenkiinnosta, mistä tämä tieto on peräisin?
- Tadzio de Santis
lolleropallero123 kirjoitti:
... mutta ihan mielenkiinnosta, mistä tämä tieto on peräisin?
Imdb sanoo seuraavia:
Language: English Spanish Finnish French Korean Sign Language Italian
Trivia: The fighter jet pilot speaks Finnish. He asks "Lähetätkö helikopterin?" ("Could you send a helicopter?").
Suomalaisista kavereista en nähnyt mainintaa. Piti nyt vain tarkistaa, kun katsoin elokuvan joku aika sitten, enkä kyllä pistänyt suomenkielistä lausahdusta merkille. - Max T W
Tadzio de Santis kirjoitti:
Imdb sanoo seuraavia:
Language: English Spanish Finnish French Korean Sign Language Italian
Trivia: The fighter jet pilot speaks Finnish. He asks "Lähetätkö helikopterin?" ("Could you send a helicopter?").
Suomalaisista kavereista en nähnyt mainintaa. Piti nyt vain tarkistaa, kun katsoin elokuvan joku aika sitten, enkä kyllä pistänyt suomenkielistä lausahdusta merkille.Puhuu ilman aksenttia.
- lolleropallero123
Tadzio de Santis kirjoitti:
Imdb sanoo seuraavia:
Language: English Spanish Finnish French Korean Sign Language Italian
Trivia: The fighter jet pilot speaks Finnish. He asks "Lähetätkö helikopterin?" ("Could you send a helicopter?").
Suomalaisista kavereista en nähnyt mainintaa. Piti nyt vain tarkistaa, kun katsoin elokuvan joku aika sitten, enkä kyllä pistänyt suomenkielistä lausahdusta merkille.aina vaan jää mielenkiinnosta miettimään että mistäköhän tällainen johtuu, ja nytpä siihen sai selvyden. kiitos vielä kerran!
- miissasas
suomalainen hlö näyttelee elokuvassa. tarkoituksen mukainen tuo kohtaus. Sama hlö on alussa eläinaktivisti se pitempitukkainen mies. Suomalainen heppu, jukka nimeltään.
- Volmari85
Nyt kun katsoin elokuvan pitkästä aikaa, yli lentäneessä hävittäjässä näyttäisi olevan Suomen ilmavoimien sinivalkoinen ympyrämerkki. Ilmeisesti elokuvan aikanakin vihjailtu karanteeni oli koko Euroopan yhteistyö, joten Suomi lienee ollut osana karanteenissa olleen Britannian ilmavalvontaa. Makes sense.
- Anonyymi
Kyllä siinä on ihan RAF:n kokardi, ei Suomen ilmavoimien. Kone on Hawker Hunter, joita Iso-Britanniassa on vielä jonkin verran lentävinä.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Kyllä siinä on ihan RAF:n kokardi, ei Suomen ilmavoimien. Kone on Hawker Hunter, joita Iso-Britanniassa on vielä jonkin verran lentävinä.
Jokunen Hunter on tosiaan vielä lentokunnossa alan harrastajien ylläpitämänä. Suomessa kyseistä konetyyppiä ei ole ollut milloinkaan käytössä.
Leffasa tosiaan lentäjät ovat suomalaisia. Veikkaan, että koneet ovat nimenomaan Huntereita siitä yksinkertaisesta syystä, että niiden saaminen brittiläiseen elokuvaan oli paljon helpompaa ja ennen kaikkea halvempaa kuin esimerkiksi parin aidon suomalaisen Hornetin lennättäminen kuvauksiin (mikä toki olisi täysin mahdollista, jos korvauksesta päästään sopuun). Tai minkään muunkaan nyky-hävittäjän saaminen kuvauskäyttoon.
Koneiden kokardit ovat RAF:n kokardeja, mikä voi joko olla elokuvantekijöiden moka, tai sitten koneen omistaja ei ole suostunut maalauksen muuttamiseen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persujen Anna Koskela kaahasi 172 km/h
Kuvasi samalla myös videota, jonka sitten myöhemmin poisti. Jotenkin tuntuu persuilta lähtevän nyt kaikki lapasesta, va236418Onnea Riikka! Työttömyys aste on nyt täysi kymppi!
🎯 💪 Kiitoksia Riikalle ansiokkaasta työstä Suomen kansantalouden tuhoamisessa. V.Putin suljetun rajan tuolla puolen1645763Ratkaisujen tarjoamisen sijaan SDP on keskittynyt levittämään väärää tietoa
Kokoomuksen kansanedustaja Martin Paasi on turhautunut eduskunnassa käytävään salikeskusteluun. Hän kertoo, miksi. – Ko725158Miksi media ei ole tutkinut Li Anderssonin antifa-yhteyksiä
Antifa on väkivaltainen äärivasemmistolainen terrori-järjestö, joka USA:ssa on nyt kielletty. Andersson itse on äärivas924739Hyvällä tuurilla Suomen väkiluku nousee 7 miljoonaan
Vuoteen 2050 mennessä, mikäli onnistumme maahanmuuttopolitiikassa hyvin. Näin analysoi väestötieteen tohori Hiilamo. ht2294686Riikka jytkytti työttömyyden uuteen ennätykseen!
Erinomaista työtä jälleen kerran irvistelevältä saksiniekalta. ”Yhtä korkeaa työttömyysastetta ei löydy työvoimatutkimu1914603Juuri nyt! Parturi bongattu Sannan seurassa!
🌐 Breking News 📢 🗞️ 🆕 Kaksikko bongattu Suomen Helsingin Töölöstä. Kyllä. Sieltä samasta Töölöstä, josta kuppakin64569Keskisarja kiihotti persuja kansanryhmää vastaan
Rikoksen vakavuutta lisää se, että Keskisarja toimii eduskuntapuolueen puheenjohtajana, jonka puheilla on enemmän painoa694438Kolmepäiväinen työviikko on kulman takana
Zoomin toimitusjohtajan mukaan tekoäly alkaa olla monissa työtehtävissä niin tehokas, että ihmiset voivat pudottaa työpä154019Mercedes-Benzille riitti Suomen äärioikeistohallitus
Tästä jo pari vuotta sitten varoiteltiin, että kaikki ulkomaalaiset investoijat poistuvat fasistipersujen myötä tukemast543977