Apuva, mitä tämä tarkoittaa suomeksi...

Hellan lettas sentää

Elikkä juu mitä tämä tarkoittaa suomeksi:

"a unintentionally hilarious Finnish music producer"

elikkä toi unintentionally ja hilarious?

Kiitus etukäteen...

9

753

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • käännös

      unintentionally = ei yritä olla, vaan on ihan "luonnostaan"

      Tietämättään posketon suomalainen musiikin tuottaja.

    • S_-

      Tarkoituksetta todella huvittava suomalainen musiikin tuottaja.

    • ;)

      Johanna Tukiainen

      --- Serious Line ---

      "Tiedostamattaan/vahingossa huvittava/naurettava Suomalainen musiikin tuottaja"

      ----

      "unintentionally = ei yritä olla, vaan on ihan "luonnostaan"

      Ei silti ihan nuinkaan, unintentionally tarkoittaa yleensä tiedostamattaan, eli tekee jotain mutta aiheuttaa tietämättään/tarkoittamattaan jotain mitä ei suunnittelut, esim. lauseen kontekstissa huvittavan reaktion. Tosin "un" epä "intention" tarkoitus eli tarkoittamattaan.

      • hilarious

        Unohtunut käännös "hilarious". Jeesatkaapas!

      • MinniIines
        hilarious kirjoitti:

        Unohtunut käännös "hilarious". Jeesatkaapas!

        Hilarious tarkottaa hauskaa/erittäin hauskaa/huvittavaa

    • Uscadara

      Tai sitten Tahattomasti hupaisa.

    • Kaari64

      Tahattoman railakas suomalainen musiikkituottaja

      • I teach Finnish

        "Railakkuus" ymmärtääkseni aina tietoinen valinta, poatsi jos jo on esim. kännissä tai aineissa, eikä hallitse käyttätymistään.

    • My Stand Up

      Juuri niitä sanoja mitä suomalainen musiiki / videot tarvitsee !

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomalainen tutkimus paljasti oudon asian vasemmistolaisista - he häpeävät itseään

      Kyllä, asia on faktaa. Suomalainen tutkimus osoittaa, että vasemmistolaisina itseään pitävät kansalaiset häpeävät itseää
      Maailman menoa
      138
      3809

    2. Sosialismia Tampereella: Virallinen ilmiantolinja avautuu kaupungissa

      Nyt siis mennään mansessa ihan justiinsa samaan malliin kuin entisessä Neuvostoliitossa, jossa saattoi ilmiantaa naapuri
      Maailman menoa
      336
      2944

    3. Tätä et nähnyt tv:ssä: Frederik paljastaa - Totuus "haisevasta jäynästä" pehtoorille Farmilla

      Frederik veti ns. herneen nenään ja päätti kostaa pehtoorille. Mitäs mieltä olet Frederikin "aamutoimista"? Lue jutt
      Tv-sarjat
      8
      1855

    4. Ellen Jokikunnas paljastaa kyynelehtien Ralph-pojasta: "Apua..."

      Ellen Jokikunnaksen ja hänen puolisonsa Jari Raskin perheestä ja taloprojektista Italiassa kertova Unelmia Italiassa -sa
      Suomalaiset julkkikset
      5
      1588

    5. Oho! Vappu Pimiä teki "röyhkeän" teon - Onko sopivaa paljastaa tämä MasterChef-sarjasta?

      Vappu Pimiä on astunut MasterChef Suomi -keittiöön ja liittynyt ohjelman legendaariseen tuomaristoon Helena Puolakan ja
      Tv-sarjat
      4
      1069

    6. Mun kaikkialta häviäminen

      Ei liity sinuun. Muista se. ❤️ Mua kiusataan enkä mä enää jaksa.
      Ikävä
      71
      914

    7. Kaste tulisi tehdä apostolisella tavalla Ap. t. 2:38 mukaan

      Apostolit eivät kastaneet kolminaisuuden nimellä vaan Jeesuksen alkuperäisen käskyn mukaisesti: Ap. t. 2:38 Niin Pietar
      Kaste
      38
      854

    8. Onko teillä

      minkä tyyppisiä seksifantasioita kaivattunne kanssa?
      Ikävä
      44
      764

    9. Inhottaa ajatus siitä

      Miten monia olet pannut.
      Ikävä
      64
      724

    10. Kuhmossa rallit alkoi ennen aikojaan

      Paettiin polliisia törkeästi? Se tuo rallikiima on näemmä saavuttanu paikalliset tommi mäkiset kiljupäissään auton rat
      Kuhmo
      22
      708
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt