Apuva, mitä tämä tarkoittaa suomeksi...

Hellan lettas sentää

Elikkä juu mitä tämä tarkoittaa suomeksi:

"a unintentionally hilarious Finnish music producer"

elikkä toi unintentionally ja hilarious?

Kiitus etukäteen...

9

622

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • käännös

      unintentionally = ei yritä olla, vaan on ihan "luonnostaan"

      Tietämättään posketon suomalainen musiikin tuottaja.

    • S_-

      Tarkoituksetta todella huvittava suomalainen musiikin tuottaja.

    • ;)

      Johanna Tukiainen

      --- Serious Line ---

      "Tiedostamattaan/vahingossa huvittava/naurettava Suomalainen musiikin tuottaja"

      ----

      "unintentionally = ei yritä olla, vaan on ihan "luonnostaan"

      Ei silti ihan nuinkaan, unintentionally tarkoittaa yleensä tiedostamattaan, eli tekee jotain mutta aiheuttaa tietämättään/tarkoittamattaan jotain mitä ei suunnittelut, esim. lauseen kontekstissa huvittavan reaktion. Tosin "un" epä "intention" tarkoitus eli tarkoittamattaan.

      • hilarious

        Unohtunut käännös "hilarious". Jeesatkaapas!

      • MinniIines
        hilarious kirjoitti:

        Unohtunut käännös "hilarious". Jeesatkaapas!

        Hilarious tarkottaa hauskaa/erittäin hauskaa/huvittavaa

    • Uscadara

      Tai sitten Tahattomasti hupaisa.

    • Kaari64

      Tahattoman railakas suomalainen musiikkituottaja

      • I teach Finnish

        "Railakkuus" ymmärtääkseni aina tietoinen valinta, poatsi jos jo on esim. kännissä tai aineissa, eikä hallitse käyttätymistään.

    • My Stand Up

      Juuri niitä sanoja mitä suomalainen musiiki / videot tarvitsee !

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tähdet, tähdet -tippuja Kake Randelin tilittää avoimena: "Tämä on viihdyttämistä, eikä sitä..."

      ISO kiitos Kake lauluistasi!Nyt ei vaan studioyleisö lämmennyt. Olet legenda! Lue Kake Randelinin mietteet: https://w
      Tv-sarjat
      17
      923

    2. En koskaan

      Aliarvoinut, nauranut/pitänyt pilkkana, tai ajatellut mitään negatiivista sinusta. Jos nämä asiat uskot ja luotat sen v
      Ikävä
      47
      809

    3. Martinasta kiva haastattelu Iltalehdessä

      Hyvän mielen haastattelu ja Martina kauniina ja raikkaan keväisenä kuvissa.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      222
      709

    4. Nainen, olet kaipaillut seuraani

      Tiedän sen, kuulen sen. Sinulla ei ole muita joiden kanssa voisit niistä asioista keskustella joista keskustelet kanssan
      Ikävä
      75
      700

    5. Kirjoitit joskus minulle tietäen

      Että se olin minä.
      Ikävä
      45
      692

    6. Emme näe enää koskaan

      Näin ainakin uskon. Mutta ei hätää, et menetä yhtään mitään minussa. Sen kai jo tiesitkin. Hyvää vappua ja kesää. Toivon
      Ikävä
      33
      670

    7. Mitäs meinaatte vappuna

      ikävöivät ihmiset?
      Ikävä
      105
      652

    8. Vornanen alkaa olla kusessa

      Kaikki vanhat synnit on kaiveltu esiin ja niitä tosiaan näyttää olevan. Poliisin asussa esiintyminen vaaliteltalla, työt
      Joensuu
      79
      633

    9. Pistetään panokset

      Vielä korkeammalle! Eli mitäs numeroa kaipaat? Kaikki mukaan! Itse kaipaan 5
      Ikävä
      34
      589

    10. Olet tyylitajuton

      Ja ruma. En ole ikinä pitänyt ulkonäöstäsi. Et ole minun tyyppiäni millään tavalla. Puheesi on sellaista mongerrusta ett
      Ikävä
      25
      581
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt