Apuva, mitä tämä tarkoittaa suomeksi...

Hellan lettas sentää

Elikkä juu mitä tämä tarkoittaa suomeksi:

"a unintentionally hilarious Finnish music producer"

elikkä toi unintentionally ja hilarious?

Kiitus etukäteen...

9

723

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • käännös

      unintentionally = ei yritä olla, vaan on ihan "luonnostaan"

      Tietämättään posketon suomalainen musiikin tuottaja.

    • S_-

      Tarkoituksetta todella huvittava suomalainen musiikin tuottaja.

    • ;)

      Johanna Tukiainen

      --- Serious Line ---

      "Tiedostamattaan/vahingossa huvittava/naurettava Suomalainen musiikin tuottaja"

      ----

      "unintentionally = ei yritä olla, vaan on ihan "luonnostaan"

      Ei silti ihan nuinkaan, unintentionally tarkoittaa yleensä tiedostamattaan, eli tekee jotain mutta aiheuttaa tietämättään/tarkoittamattaan jotain mitä ei suunnittelut, esim. lauseen kontekstissa huvittavan reaktion. Tosin "un" epä "intention" tarkoitus eli tarkoittamattaan.

      • hilarious

        Unohtunut käännös "hilarious". Jeesatkaapas!

      • MinniIines
        hilarious kirjoitti:

        Unohtunut käännös "hilarious". Jeesatkaapas!

        Hilarious tarkottaa hauskaa/erittäin hauskaa/huvittavaa

    • Uscadara

      Tai sitten Tahattomasti hupaisa.

    • Kaari64

      Tahattoman railakas suomalainen musiikkituottaja

      • I teach Finnish

        "Railakkuus" ymmärtääkseni aina tietoinen valinta, poatsi jos jo on esim. kännissä tai aineissa, eikä hallitse käyttätymistään.

    • My Stand Up

      Juuri niitä sanoja mitä suomalainen musiiki / videot tarvitsee !

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kansa haluaa Marinin hallituksen takaisin ja Orpon pois

      Suomen kansa on nyt ilmoittanut millaisen hallituksen Suomi tarvitsee. "Suomalaisten suosikki seuraavaksi hallituspohja
      Maailman menoa
      233
      5593

    2. NO NIIN! Nyt on sitten prinsessa Sannan sädekehä lopullisesti rikottu

      narsistia ei kannata enää kuin ne fanaattisimmat kulttilaiset, jotka ovat myös sitä Suomen heikkoälyisintä sakkia. Kun
      Maailman menoa
      134
      5128

    3. Heh, Riikka runnoi Suomen BKT:n miinukselle

      Suomi on Riikan irvistysten ansiosta ainoa negatiivisen talouskasvun maa EU:ssa. Ei tästä ainakaan EU:ta voi syyttää, ku
      Maailman menoa
      28
      4898

    4. Mikä piirre kaivatussa on sinulle se juttu?

      Tunnetko kaivattuasi vai onko hän haavekuva, jota et edes tunne? Joskus tää asia ei ole niin selvää.
      Ikävä
      128
      2173

    5. Tylsille treffeille

      Hiljaisen ukon kans nuotiolle?
      Tunteet
      404
      1847

    6. Sanna vaihteeksi Australian "60 minuuttia" ohjelmassa

      Kansanvälinen superstaramme esiintyi tällä kertaa toisella puolen maapalloa esitettävässä ohjelmassa. Kiinnostus on kova
      Maailman menoa
      50
      1757

    7. HihhuIi-Päivi täpinöissään Viktorin tapaamisesta

      Eiköhän nyt kaikille ole vihdoin selvää kenen joukoissa tämäkin putinisti seisoo. https://www.iltalehti.fi/politiikka/a
      Maailman menoa
      95
      1715

    8. Ensitreffit Matti ei vaikene enää - Rehellinen tilitys epäonnistuneesta suhteesta Elisaan

      Häntä pystyyn, Matti! Olet mahtava tyyppi ja varmasti “se oikea” löytyy vielä! Elisan kanssa ei nyt vaan sitten natsann
      Ensitreffit alttarilla
      18
      1692

    9. Minkä lempinimen olet

      antanut kaivatullesi?
      Ikävä
      95
      1418

    10. Upeeta! Rauha tulee pian!

      Hieno suunnitelma ja se on toteutumassa alle kahdessa viikossa. Jihuu! Tätä on odotettukin, nyt se tulee! https://www.is
      Maailman menoa
      388
      1362
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt