Apuva, mitä tämä tarkoittaa suomeksi...

Hellan lettas sentää

Elikkä juu mitä tämä tarkoittaa suomeksi:

"a unintentionally hilarious Finnish music producer"

elikkä toi unintentionally ja hilarious?

Kiitus etukäteen...

9

677

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • käännös

      unintentionally = ei yritä olla, vaan on ihan "luonnostaan"

      Tietämättään posketon suomalainen musiikin tuottaja.

    • S_-

      Tarkoituksetta todella huvittava suomalainen musiikin tuottaja.

    • ;)

      Johanna Tukiainen

      --- Serious Line ---

      "Tiedostamattaan/vahingossa huvittava/naurettava Suomalainen musiikin tuottaja"

      ----

      "unintentionally = ei yritä olla, vaan on ihan "luonnostaan"

      Ei silti ihan nuinkaan, unintentionally tarkoittaa yleensä tiedostamattaan, eli tekee jotain mutta aiheuttaa tietämättään/tarkoittamattaan jotain mitä ei suunnittelut, esim. lauseen kontekstissa huvittavan reaktion. Tosin "un" epä "intention" tarkoitus eli tarkoittamattaan.

      • hilarious

        Unohtunut käännös "hilarious". Jeesatkaapas!

      • MinniIines
        hilarious kirjoitti:

        Unohtunut käännös "hilarious". Jeesatkaapas!

        Hilarious tarkottaa hauskaa/erittäin hauskaa/huvittavaa

    • Uscadara

      Tai sitten Tahattomasti hupaisa.

    • Kaari64

      Tahattoman railakas suomalainen musiikkituottaja

      • I teach Finnish

        "Railakkuus" ymmärtääkseni aina tietoinen valinta, poatsi jos jo on esim. kännissä tai aineissa, eikä hallitse käyttätymistään.

    • My Stand Up

      Juuri niitä sanoja mitä suomalainen musiiki / videot tarvitsee !

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kalle Palander kertoi fantasioivansa siitä, kuinka Kiira Korpi naisi häntä sträppärillä ahteriin

      Sai potkut Yleltä. https://yle.fi/a/74-20140000
      Maailman menoa
      326
      4801

    2. Kun katsoin häntä

      Niin ajattelin että hän on niin rakas ❤️
      Ikävä
      16
      2266

    3. Mitä sanoisit kolmella sanalla

      kaivatullesi ja tunteidesi kohteelle? 🙎💝💝
      Ikävä
      194
      2109

    4. Haluisin niin

      Selvittää sun kanssa asiat. Kumpa uskaltaisin. Haluatko sinä?
      Ikävä
      107
      1486

    5. Miksi Pekkaa ei hyväksytä maailmalla julkisiin virkoihin?

      On mennyt jo monta hommaa ohitse.
      80 plus
      81
      1407

    6. Minkälainen koti

      kaivatullasi on?
      Ikävä
      74
      1002

    7. Nyt mielipiteitä kehiin?

      Niin ,onko arvon kuhmolaiset teidän mielestänne kaupungin hommissa turhia työpaikkoja/työntekijöitä? Mielipiteitä tu
      Kuhmo
      57
      987

    8. IS: Paljastus - Tästä syystä Marika jätti Diilin kesken -Tilittää: "Jäi vähän karvas maku, koska..."

      Diilissä lähti yllättäen yksi kisaaja. Voi harmi, leikki loppui liian varhain… Diilissä Jaajo Linnonmaa etsii vetäjää Ka
      Tv-sarjat
      2
      939

    9. Martina miehensä kanssa Malediiveilla.

      Miksi täällä puhutaan erosta? Lensivät Dubaista Malediiveilĺe.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      119
      844

    10. Ei lumous lopu koskaan

      Kerran kun tietyt sielut yhdistyvät kunnolla, ei irti pääse koskaan. Vaikka kuinka etsit muista ihmisistä sitä jotain tu
      Ikävä
      59
      776
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt