Onko olemassa surujen käännösmonopoli, joka tuottaa miljardeja. Selittäkää.
Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi.
Käännösmonopoli ynnä muuta
PLMK
13
64
Vastaukset
- 45
Jos se olisikin niin halpaa, että asiakirjat käännettäisiin ruotsiksi se olisi halpaa mutta kaikki LAINSSÄÄDÄNTÖ tehdään kaksin koneistoin eli on suomenkieliset juriidiset osastot ja sitten omat ruotsinkieliset lisäksi. Tämän jälkeen alkaa se viilaaminen sellaiseen muotoon joka on ruotsinkielisen kannalta edullisin. Sen takia monet asiakirjat ja lakitekstit ovatkin suomenkielellä epäselviä, todellinen selvyys ilmenee vasta kun lukee ruotsinkielisen version.
"Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi." - mitäpä nyt
"Sen takia monet asiakirjat ja lakitekstit ovatkin suomenkielellä epäselviä, todellinen selvyys ilmenee vasta kun lukee ruotsinkielisen version."
Otetaanpa se käsittelyyn kaavake, jolla voi vaihtaa äidinkielensä Suomessa ja suomen kansalaisena miksi vaan, siis myös ruotsinkieleen (Kimmo Sasi).
Kaavakkeessa lukee ruotsinkielellä ÄNDRING AV MODERSMÅLET, joKa suomennettuna tarkoitaa ÄIDINKIELEN MUUTTAMINEN.
Mutta kuinka ollakkaan, on se käännetty kaavakkeeseen valheellisesti eli kaavakkeessa lukeekin suomeksi ÄIIDINKIELITIEDON MUUTTAMINEN.
Kaavake on ilmoitusluontoinen ja sen OIKEELLISUUTA EI TARKISTETA.- uusiksitaas
Otetaanpa se käsittelyyn kaavake, jolla voi vaihtaa äidinkielensä Suomessa ja suomen kansalaisena miksi vaan, siis myös ruotsinkieleen (Kimmo Sasi).
Kaavakkeessa lukee ruotsinkielellä ÄNDRING AV MODERSMÅLET, joKa suomennettuna tarkoitaa ÄIDINKIELEN MUUTTAMINEN.
Mutta kuinka ollakkaan, on se käännetty kaavakkeeseen valheellisesti eli kaavakkeessa lukeekin suomeksi ÄIIDINKIELITIEDON MUUTTAMINEN.
Kaavake on ilmoitusluontoinen ja sen OIKEELLISUUTA EI TARKISTETA.
http://www.suomi.fi/suomifi/suomi/asioi_verkossa/lomakkeet/maist_vrk_5_05_fi_sv/index.html
- 66
Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi.
- ==()==
Niin tehdään ja kaiken kääntämisen maksaa... Arvatkaas kuka??
- pöllöpää
"Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi."
Mene kauppaan ja apteekkiin. Kaikki on vähintään kahdella kielellä suomeksi ja ruotsiksi. Usein kaupoissa törrmää tuotteisiin, jossa selosteet ovat monella kielellä, mutta ups... suomenkieli puuttuu.
Osalle maailman firmoista on anneetu väärää tietoa, että suomessa kaikki puhuu ruotsia (esim. Stubb) ja pakkaus- sekä tuoteselosteen ei tarvitse olla kuin ruotsiksi.- 22
Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi.
- 18
22 kirjoitti:
Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi.
Onko olemassa surujen käännösmonopoli,
- acht komma acht
22 kirjoitti:
Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi.
Jawohl!
Ja suomalainen, suomenkielinen sen maksaa. - 12
acht komma acht kirjoitti:
Jawohl!
Ja suomalainen, suomenkielinen sen maksaa.ja paljoko maksaa ja makunsaaja on mikä tai kuka
- Varajuomari
Ainakin Folketinget on maksunSAAJA!
Finlexissä on oikeustapauksia, raastupa, hovi ja korkein oikeus. Lähes kaikki on käännetty ruotsiksi joka on täysin idioottimaista resurssien tuhlausta.
Se, että on myös englanniksi ymmärrän koska Suomihan haluaa näyttää olevansa oikeusvaltio globaalissa mielessä. Finlexistä löytää todella harvoja päätöksiä ruotsiksi, Päätöksiä ei käännetä Fnlexiin, vaan sinne tulevat ruotsiksi sellaiset päätökset, jotka on annettu ruotsiksi.
- cwirex
järkevintä olisi kirjoittaa ensin suomeksi ja sitten kääntää ruotsiksi
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Pekka Aittakumpu ja Jenni Simula kiistävät väitetyn aviorikoksen
"Yleisessä tiedossa oleva asia”, sanovat Kalevan lähteet https://www.kaleva.fi/pekka-aittakumpu-ja-jenna-simula-ki1975948Miksi olet riittämätön kaivatullesi?
Mistä asioista tunnet riittämättömyyden tunnetta kaipaamaasi ihmistä kohtaan? Miksi koet, että et olisi tarpeeksi hänell1442817- 442287
- 932029
Aloitetaan puhtaalta pöydältä
Mukavaa iltaa mukaville. 😊 ❤️ ⚜️ Minusta ei kaikki täällä tykkää, eikä tarvitsekaan. Kun eivät ymmärrä, niin sitten ei2382001Mitkä on ne arvot?
Itselleni särähtää korvaan joka kerta kun kuulen arvoista ja arvomaailmasta. Olen miettinyt paljon, että mikä on se minu2291385- 761352
Naton korkein sotilasjohtaja: Meidän on iskettävä ensin
Olen täysin samaa mieltä ja nämä iskut pitäisi olla jo suunniteltu ja tuhota käytännössä kaikki venäjän hyökkäysmateriaa2831303Tätä et nähnyt tv:ssä: TTK-voittaja Anssi Heikkilä avautuu suhteesta Linnea Leinoon: "Sie annoit..."
Menikö voitto mielestäsi oikeaan osoitteeseen? Linnea Leino ja Anssi Heikkilä voittivat TTK:n vain 1,2 % erolla yleisöää131277Tavarakirppis lopettaa ilkivallan takia.
Tähänkö on jo Kajaanissa tultu? Onko lasten kuriomuus jo näin pitkällä, ei kait tätä aikuiset tee. Mikä on seuraava j41217