Onko olemassa surujen käännösmonopoli, joka tuottaa miljardeja. Selittäkää.
Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi.
Käännösmonopoli ynnä muuta
PLMK
13
109
Vastaukset
- 45
Jos se olisikin niin halpaa, että asiakirjat käännettäisiin ruotsiksi se olisi halpaa mutta kaikki LAINSSÄÄDÄNTÖ tehdään kaksin koneistoin eli on suomenkieliset juriidiset osastot ja sitten omat ruotsinkieliset lisäksi. Tämän jälkeen alkaa se viilaaminen sellaiseen muotoon joka on ruotsinkielisen kannalta edullisin. Sen takia monet asiakirjat ja lakitekstit ovatkin suomenkielellä epäselviä, todellinen selvyys ilmenee vasta kun lukee ruotsinkielisen version.
"Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi." - mitäpä nyt
"Sen takia monet asiakirjat ja lakitekstit ovatkin suomenkielellä epäselviä, todellinen selvyys ilmenee vasta kun lukee ruotsinkielisen version."
Otetaanpa se käsittelyyn kaavake, jolla voi vaihtaa äidinkielensä Suomessa ja suomen kansalaisena miksi vaan, siis myös ruotsinkieleen (Kimmo Sasi).
Kaavakkeessa lukee ruotsinkielellä ÄNDRING AV MODERSMÅLET, joKa suomennettuna tarkoitaa ÄIDINKIELEN MUUTTAMINEN.
Mutta kuinka ollakkaan, on se käännetty kaavakkeeseen valheellisesti eli kaavakkeessa lukeekin suomeksi ÄIIDINKIELITIEDON MUUTTAMINEN.
Kaavake on ilmoitusluontoinen ja sen OIKEELLISUUTA EI TARKISTETA.- uusiksitaas
Otetaanpa se käsittelyyn kaavake, jolla voi vaihtaa äidinkielensä Suomessa ja suomen kansalaisena miksi vaan, siis myös ruotsinkieleen (Kimmo Sasi).
Kaavakkeessa lukee ruotsinkielellä ÄNDRING AV MODERSMÅLET, joKa suomennettuna tarkoitaa ÄIDINKIELEN MUUTTAMINEN.
Mutta kuinka ollakkaan, on se käännetty kaavakkeeseen valheellisesti eli kaavakkeessa lukeekin suomeksi ÄIIDINKIELITIEDON MUUTTAMINEN.
Kaavake on ilmoitusluontoinen ja sen OIKEELLISUUTA EI TARKISTETA.
http://www.suomi.fi/suomifi/suomi/asioi_verkossa/lomakkeet/maist_vrk_5_05_fi_sv/index.html
- 66
Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi.
- ==()==
Niin tehdään ja kaiken kääntämisen maksaa... Arvatkaas kuka??
- pöllöpää
"Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi."
Mene kauppaan ja apteekkiin. Kaikki on vähintään kahdella kielellä suomeksi ja ruotsiksi. Usein kaupoissa törrmää tuotteisiin, jossa selosteet ovat monella kielellä, mutta ups... suomenkieli puuttuu.
Osalle maailman firmoista on anneetu väärää tietoa, että suomessa kaikki puhuu ruotsia (esim. Stubb) ja pakkaus- sekä tuoteselosteen ei tarvitse olla kuin ruotsiksi.- 22
Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi.
- 18
22 kirjoitti:
Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi.
Onko olemassa surujen käännösmonopoli,
- acht komma acht
22 kirjoitti:
Käännetäänkö kaikki viralliset asiakirjat ruotsiksi.
Jawohl!
Ja suomalainen, suomenkielinen sen maksaa. - 12
acht komma acht kirjoitti:
Jawohl!
Ja suomalainen, suomenkielinen sen maksaa.ja paljoko maksaa ja makunsaaja on mikä tai kuka
- Varajuomari
Ainakin Folketinget on maksunSAAJA!
Finlexissä on oikeustapauksia, raastupa, hovi ja korkein oikeus. Lähes kaikki on käännetty ruotsiksi joka on täysin idioottimaista resurssien tuhlausta.
Se, että on myös englanniksi ymmärrän koska Suomihan haluaa näyttää olevansa oikeusvaltio globaalissa mielessä. Finlexistä löytää todella harvoja päätöksiä ruotsiksi, Päätöksiä ei käännetä Fnlexiin, vaan sinne tulevat ruotsiksi sellaiset päätökset, jotka on annettu ruotsiksi.
- cwirex
järkevintä olisi kirjoittaa ensin suomeksi ja sitten kääntää ruotsiksi
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
SDP on vastuunkantaja, ja siksi suosituin kansan keskuudessa
Kiusaamiseenkin SDP puuttuu heti sellaisen tultua ilmi. Esimerkiksi persut lakaisevat nämä maton alle ja pahentavat site1386295Punavihreät puolueet haluavat Suomeen satoja tuhansia kehitysmaalaisia
SDP, vihreät ja vassarit haluavat nostaa esim. pakolaiskiintiötä todella paljon. Orpon hallituksen aikana maahanmuutto675219Miksei Korhonen (pers) vastaa Kokon (sd) esittämiin kysymyksiin?
Hyviin käytöstapoihin kuuluu kysymyksiin vastaaminen, eikä alkaa syyttelemään kysymyksen esittäjää. Mikä vaivaa Korhost143675Häirintäkohun keskellä olevalta kansanedustajalta Jani Kokolta (sd) rajua tekstiä somessa.
https://www.is.fi/politiikka/art-2000011772322.html Ajaakohan tämä SDP:n kansanedustaja Jani Kokko oikein täysillä valoi1213270Nyt tuli Suomen somaleista todella ikävää faktaa
sillä osa somalivanhemmista lähettää lapsiaan kotimaahansa kurinpitolaitoksiin, joissa heitä pahoinpidellään. Illan MOT1092403Kähmijä puolueen kannatus romahtamassa
Erityisesti naiset ovat suuttuneet SDP:lle kertoo asiantuntijat712276Kommentti: oikeuslaitos korvattava SDP:n johdolla
Näkisin että Suomessa tuomiovalta pitäisi olla demareiden johtoportaalla. Koska porvarimedia säestettynä persujen kirku12008Persut pettävät ja valehtelevat aina
Petoksistahan jää kiinni kuten olemme persujen kannatusromahduksesta nähneet, mutta siitä huolimatta persut jatkavat val271618Sinä et halunnut sitoutua
Samalla tavalla kyin minä ja koen vihdoinkin että se on ihan ok. Sitoutuminen merkitsi meille erilaisia asioita, eikä ne161233- 801164